Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trottoir" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROTTOIR

französisch trottoir, zu: trotter, ↑Trotteur.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TROTTOIR EM ALEMÃO

Trottoir  […ˈto̯aːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROTTOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trottoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROTTOIR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trottoir» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trottoir

calçada

Gehweg

A calçada é a parte da área de trânsito de uma rua destinada ao tráfego de pedestres. Uma passarela no sentido jurídico é: ▪ a passagem para pedestres, ou seja, uma passarela para pedestres como um edifício que é aprovado ou adequado apenas para o tráfego de pedestres ▪ a passagem de cidadão, passarela, pavimento, trottoir, geralmente separado da estrada por um freio ou um pneu verde paralelo a ele. Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: ▪ der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder geeignetes Bauwerk ▪ der Bürgersteig, Gangsteig, Gehsteig, Trottoir, der in der Regel mit einem Bordstein oder durch einen Grünstreifen von der Fahrbahn abgetrennt ist und parallel zu ihr verläuft.

definição de Trottoir no dicionário alemão

Calçada. Bürgersteig.
Clique para ver a definição original de «Trottoir» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TROTTOIR


Accoudoir
[akuˈdo̯aːɐ̯] 
Blouson noir
[bluˈzõː ˈno̯aːɐ̯]
Boudoir
[buˈdo̯aːɐ̯] 
Coir
Coi̲r  [koˈiːɐ̯]  , englisch: [ˈkɔɪə] 
Comptoir
[kõˈto̯aːɐ̯] 
Couloir
[kuˈlo̯aːɐ̯] 
Dressoir
[drɛˈso̯aːr]
Lavoir
[laˈvo̯aːɐ̯] 
Mattoir
[maˈto̯aːɐ̯] 
Peignoir
[pɛnjo̯aːɐ̯] 
Pissoir
[pɪˈso̯aːɐ̯] 
Pouvoir
[puˈvo̯aːɐ̯] 
Renoir
[rəˈno̯aːɐ̯] 
Repoussoir
[repuˈso̯aːɐ̯] 
Reservoir
[…ˈvo̯aːɐ̯] 
Rouge et noir
[ˈruːʃ e ˈno̯aːɐ̯] 
Terroir
[tɛˈro̯aːɐ̯] 
Wasserreservoir
Wạsserreservoir
de Beauvoir
de Beauvoir
noir
[no̯aːɐ̯] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TROTTOIR

Trott
Trottbaum
Trotte
Trottel
Trottelei
trottelhaft
Trottelhaftigkeit
trottelig
Trotteligkeit
Trottelin
Trottellumme
trotteln
trotten
Trotteur
trottieren
Trottinett
Trotyl
trotz
Trotzalter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TROTTOIR

Air
Altair
Au-pair
Bobinoir
Emir
Flair
Genreservoir
Izmir
Kir
Mir
Nadir
Pleinpouvoir
Sir
au pair
dir
fair
mir
pair
unfair
wir

Sinônimos e antônimos de Trottoir no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROTTOIR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trottoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Trottoir

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROTTOIR»

Trottoir Bürgersteig Fußweg Gangsteig Gehsteig Gehweg trottoir kreuzworträtsel schuhe bedeutung duden magazin skateboarding turner luscht Teil Verkehrsfläche einer Straße für Fußverkehr vorgesehen rechtlichen Sinne wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „trottoir Centre National Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kleinkunst kabarett variete circus Kleinkunst Kabarett Variete Circus Comedy Straßentheater AgenturNews Terminen Festivals französisch Mais typiquement génération deux retard technologie nous avons notre place Musik erhältlich unter cede tunes amazon Home News Band Live Media Impressum Song Brasilien Bestellung home Webseite Ausstellungsraums Ausstellungs Veranstaltungsbetrieb ruht seit dorotheaschlueter Keine Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Französisch woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schweizerischer ingenieur architektenverein Juni gegenüber Haupteingang Hochhauses erster Linie Information Dialogs Anlaufstelle Micro pons

Tradutor on-line com a tradução de Trottoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROTTOIR

Conheça a tradução de Trottoir a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trottoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trottoir» em alemão.

Tradutor português - chinês

路面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pavimento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pavement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुटपाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رصيف الشارع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мостовая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calçada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফুটপাথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaussée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

turapan
190 milhões de falantes

alemão

Trottoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

舗装
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trotoar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỉa hè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடைபாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फरसबंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaldırım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marciapiede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chodnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бруківка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pavaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεζοδρόμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sypaadjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trottoar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trottoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROTTOIR»

O termo «Trottoir» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trottoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trottoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trottoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROTTOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trottoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trottoir» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trottoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROTTOIR»

Descubra o uso de Trottoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trottoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Typologie des sexuell-erotischen Vokabulars des heutigen ...
im Deutschen: TROTTEUSE, TROTTOIRBESEN, TROTTOIRBLUME, BORDSTEINSCHWALBE, TROTTOIRFLIEGE, TROTTOIRLILIE, TROTTOIRPFLANZE, TROTTOIRSCHWALBE, für Basel TROTTOIR- AMSEL, für Zürich MARSCHKATZE11''.
Edgar Radtke, 1980
2
Campanien
2,20m nuovi: östliches Trottoir . . . 1,55m Straße - - - ‚ - - - 2.23m westliches Trottoir . . . 1,70m östliches Trottoir . . . 1,40 m 5145 m westliches Trottoir . . . 1, 32m Decumanus_ 4,95 m Nördlich vom Kreuzungspunkt mit oesm(:h von der Kreuzung ...
J. Beloch
3
Moravia: Ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des ...
Lnliri, ein Trottoir ohne Ja» nikscharenmusik ? — Schund! — Nur dann erfüllt das Olmutzer Trottoir seine ganze Bestimmung, wen« neben demselben (nämlich auf einem der beiden Pläzc, wo cS Trottoir psr exLellencv heißt) die türkische ...
4
Der Schnüffler: Ein Hundekrimi
»Nun, ich wette, Cicero hat sich nie auf einem sonnigen Fleckchen im Wohnzimmer zu einem Schläfchen zusammengerollt oder sich genüsslich in Trottoir-Paté gewälzt«, sagte Bam Bam. »Ah, Trottoir-Paté ...«, seufzte ich und driftete in ...
J.F. Englert, 2009
5
Der bayerische Volksfreund
Sommer-Residenz Nymphenburg und zurück durch den Hirschgarten, an der Landsberger- Strasse , doch mit einem Trottoir für die häufig zu Fuß Wandelnden , wenigstens vorläufig aus eincr Seite, versehen werden möchte. — Noch vor dem ...
6
Expo-Syndrom?: Materialien zur Landesausstellung 1883-2002
geradezu animierte), gab es Kritik am Trottoir roulant. Denn einigen Berichterstattern ging die Entlastung des Körpers nicht weit genug. Am Komfort der Eisenbahnen und der brandneuen Pariser Untergrundbahn gemessen erschien das laut ...
Georg Kohler, Stanislaus von Moos, 2002
7
Untersuchungen über die Sprache: Mitgetheilt in den ...
B. leichter sich an das Böhmische Wort pesnik 0 (dessen wir oben erwähnten, s. Absch. 4) als an das Französische trottoir , das unserem Gehöre eben so fremd, als unserem Verstande unfafslich bleibt, zu gewöhnen. Bey dem Worte pesnik, ...
Aleksandr S. Šiškov, 1826
8
Allgemeine deutsche Justiz-, Kameral- und Polizeifama
Diefe Pfeilen müflen 7 Fuß von einander fiehenr und um einen Fuß iiber die Oberflache der Trottoir' heroorra. gem auch muß ihr größter Diameter rt. der mittlere t0 und der oberlte 8 Zolh wie das Modell erklärte halten. Bei den an gepflalierten ...
Theodor Hartleben, 1825
9
Moravia. Ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des ...
_ [Julio. ein Trottoir ohne Ianitfcharenmutik L' - Schmid! - Nur dann criullt das Olmueer Trottoir feine ganze Bellini-nung. wenn neben demfelben (nämlich auf einem der beiden Pläze. wo es Trottoir par- excellence heist) die turkifehe Trommel ...
Rudolph Rohrer, 1839
10
Apprendre les mots allemands:
Verkehr. Circulation. die Straße, -n der Bürgersteig, -e der Gehsteig, -e (süddt./ österr.) das Trottoir, -s (schweiz.) die Einbahnstraße, -n die Ausfahrt, -en die Abfahrt, -en (österr.) der Platz, -e die Kreuzung, -en die Ampel, -n die Vorfahrt das  ...
Diethard Lübke, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROTTOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trottoir no contexto das seguintes notícias.
1
Verbrechen ausgeschlossen: Tote Person im Luzerner ...
Auf dem Trottoir bei einer Bushaltestelle im Luzerner Tribschenquartier ist am Montagvormittag eine tote Person gefunden worden. Ein Verbrechen kann ... «BLICK.CH, jan 17»
2
Junger Automobilist fuhr absichtlich über Trottoir auf Vorplatz
Ein 18-jähriger Autofahrer hat gestanden, Mitte November in Bern absichtlich über ein Trottoir auf einen Vorplatz gefahren zu sein. Dabei wurden zwei Männer ... «bluewin.ch, jan 17»
3
Am Steuer eingeschlafen: Mutter mit zwei kleinen Kindern auf ...
Ein 34-jähriger Autofahrer ist am Freitagnachmittag in Dürrenäsch auf dem Trottoir ungebremst in eine junge Mutter mit einem Kleinkind und einem Säugling ... «az Aargauer Zeitung, dez 16»
4
Mutter und Kinder auf Trottoir angefahren – Säugling verstorben
Zusammenprall auf dem Trottoir: Die Mutter war mit einem Hund und ihren beiden Kindern zu Fuss unterwegs. Den ein Monate alten Säugling trug sie auf sich. «Schweizer Radio und Fernsehen, dez 16»
5
Pudel pinkelt auf Trottoir – 350 Franken Busse
Pudel pinkelt auf Trottoir – 350 Franken Busse. Die Besitzerin von Pudel Mischka wurde gebüsst – weil ihr Hund auf öffentlichem Grund in Genf uriniert hatte. «20 Minuten, dez 16»
6
Schlange auf Trottoir in St.Gallen entdeckt
Am Montagabend um 20.50 Uhr meldete ein Mann der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen eine Schlange auf dem Trottoir der Kolumbanstrasse. Als die ... «FM1Today, nov 16»
7
Ja zu Trottoir und Jugendarbeit
Die beantragte 25-Prozent-Stelle für Jugendarbeit wurde mit 126 zu 41 Stimmen bewilligt. Auch von der Zustimmung zum Gemeindeanteil von gut einer halben ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
8
Millionär geht wegen 40 Franken Busse vor Gericht: Und bekommt ...
Ein Anwalt erhielt einen Strafzettel in der Höhe von 40 Franken, weil er sein Auto auf dem Trottoir abgestellt hatte. Bezahlen kam für den Multimillionär nicht in ... «BLICK.CH, out 16»
9
Frau auf Trottoir in Basel missbraucht: Polizei sucht Täter
In der Bruderholzstrasse, zwischen Güter- und Dornacherstrasse, packte ein Mann die Fussgängerin und verging sich auf dem Trottoir an ihr. Die Frau habe laut ... «BLICK.CH, out 16»
10
Neues Trottoir im Dorfkern wird verlängert
Neues Trottoir im Dorfkern wird verlängert. SigriswilUm die Sicherheit im Dorfkern zu verbessern, soll das Trottoirprojekt im Dorfkern erweitert werden. «Berner Zeitung, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trottoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trottoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z