ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROTZ
aus formelhaften Wendungen wie »Trotz sei …«, »zu Trotz«.
definição de trotz no dicionário alemão
embora uma pessoa ou coisa um determinado processo, fatos ou similares. opostos, deveriam realmente torná-lo impossível; independentemente; sem levar em conta os exemplos, apesar de todos os esforços, apesar da pesada prova de Schmerzentrotz, a viagem ocorreu apesar do nevoeiro denso / apesar da neblina densa raging geada e neve / apesar das geadas e das nevascas da chuva fomos spatzenentrotz todos / eles permaneceram amigos Apesar dos rigores de sua turnê, os atores estavam vivos e chutando. obwohl eine Person oder Sache einem bestimmten Vorgang, Tatbestand o. Ä. entgegensteht, ihn eigentlich unmöglich machen sollte; ungeachtet; ohne Rücksicht aufBeispieletrotz aller Bemühungentrotz heftiger Schmerzentrotz Beweisensie traten die Reise trotz dichten Nebels/trotz dichtem Nebel antrotz Frosts und Schnees/trotz Frost und Schneetrotz des Regens gingen wir spazierentrotz allem/alledem blieben sie Freundetrotz der/den Strapazen ihrer Tournee waren die Akteure quicklebendig.
Clique para ver a
definição original de «trotz» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROTZ»
trotz
entgegen
obgleich
obschon
obwohl
unbeschadet
ungeachtet
wenngleich
duden
präposition
dessen
psychologie
komma
Wörterbuch
Trotz
Verhalten
Widerstands
welches
sich
hartnäckigem
auch
heftigen
Gefühlsausbrüchen
begleitetem
Beharren
einer
Meinung
oder
einem
Recht
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Trotz
wiktionary
Genitiv
seltener
Schweiz
häufiger
Dativ
eines
bestimmten
Umstandes
ohne
Rücksicht
etwas
Sache
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
Gesellschaft
sprache
gfds
Immer
öfter
lese
höre
Verbindung
gebraucht
schlechtem
Wetter
Dabei
muss
doch
richtig
heißen
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
alledem
theater
start
Programm
Bereichen
Kinder
Jugendtheater
sowie
Kabarett
Comedy
präsentiert
Stücken
finden
Angaben
Besetzung
allem
beratung
frauen
sexualisierten
Verein
Allem
sind
eine
Beratungsstelle
Frauen
Jahren
sexualisierte
Gewalt
ihrer
Kindheit
aktuell
erfahren
haben
Unsere
linguee
senden
gefallene
Urgeister
freien
Willens
Mich
Selbst
Erlöser
Welt
TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROTZ»
O termo «trotz» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição
5.729 da nossa listagem de termos mais usados do
dicionário alemão.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trotz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de
trotz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso
dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «trotz».
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TROTZ»
Citações e frases célebres com a palavra
trotz.
Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.
Es ist ein Wunder, daß ich all meine Hoffnungen noch nicht aufgegeben habe, denn sie erscheinen absurd und unerfüllbar. Doch ich halte daran fest, trotz allem, weil ich noch stets an das Gute im Menschen glaube.
Dass trotz der Krise soviele Menschen über einen Neuwagenkauf nachdenken, überrascht mich schon.
Ich habe einen Lieblingsplatz zum Trinken: lang lebe die L'Academie d'Absomphe, trotz der schlecht gelaunten Kellner.
In zehn Jahren sollten wir einen guten, vielversprechenden Impfstoff-Kandidaten haben. Wenn es uns bis dahin trotz aller Anstrengungen nicht gelingt, dann ist es vielleicht ganz unmöglich.
Ist dir nie im lauten Gewühl des Tages ein Klang, ein Wort oder irgend ein anderer oft nur flüchtiger Eindruck vor die Seele getreten, den du trotz der Mannigfaltigkeit der dich umgebenden Verhältnisse, trotz des drängenden Ernstes deiner Geschäfte, trotz deines Glücks oder deines Kummers nicht wieder vergessen konntest? – Nicht das Große, sondern das Kleine beherrscht unsere Stimmungen, und solche unscheinbare Momente lassen uns oft auf Tage lang nicht aus ihren Banden.
Im entlaubten Zweige zittert manchmal noch ein grünes Blatt, Das am Baum trotz Sturm und Regen sorgsam sich erhalten hat; Also hält die Seele manchmal als des Glückes letzten Rest Vor der völligen Entsagung eine schöne Täuschung fest.
Sei stets geduldig gegenüber Leuten, die nicht mit dir übereinstimmen. Sie haben ein Recht auf ihren Standpunkt - trotz ihrer lächerlichen Meinung.
Manche Menschen gleichen jenen schlecht gebundenen Büchern, die trotz des gewaltsamsten Öffnens und Auseinanderpressens doch immer wieder von selbst zusammenschlagen. Sie gestatten keinen tieferen Einblick in ihr Herz und Gemüt [...].
Gottfried Wilhelm Leibniz
Wer die ungeheure Bedeutung der Religion unterschätzt, arbeitet trotz aller Aufklärung nur dem Aberglauben in die Hände, und mit dem Aufhören der Gottesfurcht beginnt die Entfesselung aller Leidenschaften.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROTZ»
Descubra o uso de
trotz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
trotz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"
Trotz alledem!" als Exempel für das Dokumentarische Theater ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,0, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Avantgarde des fruhen 20.
2
Gesellschaftliche Teilhabe
trotz Schulden?: Perspektiven ...
Die Überschuldung privater Haushalte stellt eine zunehmende gesellschaftliche Herausforderung dar. Datenbestände wissenschaftsbasierter Sozialberichterstattung weisen auf einen Anstieg der strukturellen Überschuldung hin.
Forschungscluster "Gesellschaftliche Abhängigkeiten und soziale Netzwerke", 2012
3
Allen Gewalten Zum
Trotz
Erwin Carle (Pseudonym Erwin Rosen; 1876-1923) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Reproduktion des Originals mit Anpassung an die neue Rechtschreibung.
4
Siegreich dem Teufel zum
Trotz: Gelungenes Leben als Christ ...
Ich habe dieses Buch geschrieben, um dir zu helfen, ein siegreiches Leben zu f hren und das Verhei ene Land zu besitzen, so wie das Wort Gottes es mir offenbart hat. M ge der Herr dich segnen, w hrend du es liest. Sunday Adelaja
5
Frauenpower
trotz MS: ...aus dem Leben gegriffen!
Mit 39 Jahren bekam ich es schwarz auf weiß, dass ich die Krankheit MS habe und sie mich nun durch mein Leben begleiten sollte.
Caroline Régnard-Mayer, 2011
6
Nachhaltiges Wachstum
trotz Schuldenkrise?: Analyse der drei ...
Als im Fr_hsommer 2007 die US-Immobilienkrise begann, konnte niemand erahnen, wo das alles hinf_hren sollte.
7
Trotz Allem: Bewahre Dir Deine Herzensheiterkeit
Ihre lebendigen berichte zeugen von nie versiegender Tatkraft, Hoffnung und Humor. Sie sind interessante Zeitdokumente der deutsch-polnischen Nachkriegsgeschichte.
8
Demokratische Gemeinschaft
trotz ethnischer Differenz: ...
Wodurch zeichnet sich eine demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz aus und was beeinflusst ihre Entstehung und Persistenz?
Andrea Schlenker-Fischer, 2009
9
Stichwort Schule:
Trotz Schule lernen!
Lernen ist nur dann trocken, langweilig, frustrierend oder schwierig, wenn die Arbeitsweise des Gehirns nicht berücksichtigt wird (was leider in der Schule recht häufig der Fall ist).
10
Gut essen und trinken
trotz Hartz IV ?: In den Supermarkt ...
4,50 Euro - das ist der in Hartz IV vorgesehene Satz f r die Beschaffung von Lebensmitteln.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROTZ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
trotz no contexto das seguintes notícias.
Trotz Terrorsorgen: Reiselust der Deutschen bleibt groß
STUTTGART (dpa-AFX) - Trotz globaler Krisen bleiben die Deutschen reisefreudig. "2017 verspricht ebenfalls ein starkes Reisejahr zu werden, die Urlaubslust ... «Finanztreff, jan 17»
Trotz Arbeit: Mehr als 2000 Menschen in Jena und im Saale ...
Jena. In Jena und dem Saale-Holzland-Kreis sind derzeit 2151 Menschen trotz Arbeit auf Hartz IV angewiesen. Eine große Zahl der Aufstockenden arbeitet in ... «Ostthüringer Zeitung, jan 17»
Trotz AfD: CSU darf weiter auf absolute Mehrheit hoffen
Die AfD legt bei den Wählerstimmen deutschlandweit deutlich zu. Dennoch darf sich die CSU Hoffnung auf die Mehrheit der Stimmen bei der Landtagswahl ... «münchen.tv, jan 17»
Trotz Sperre: Burnley holt Skandalnudel Barton
Trotz seiner drohenden Sperre wegen der Verwicklung in Wetten hat Skandalprofi Joey Barton einen neuen Vertrag beim Premier-League-Klub FC Burnley ... «sport.de, jan 17»
Trotz mehr Hilfe sind viele Kommunen klamm
Der Präsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes fordert mehr Entlastung für die Kommunen bei den Sozialausgaben. Trotz Unterstützung des ... «Handelsblatt, jan 17»
EZB-Geldflut hält 2017 trotz höherer Inflation an
Trotz absehbar steigender Preise wird die EZB laut Ratsmitglied Ewald Nowotny die Geldschleusen 2017 wahrscheinlich offen halten. 30.12.2016 11:38. «cash.ch, dez 16»
Bundesgericht: Barbadier darf trotz Schweizer Ehefrau nicht bleiben
Ein Mann aus Barbados muss zurück in seine Heimat: Trotz Heirat mit einer Schweizerin erhält er keine Aufenthaltsbewilligung. Dies hat das Bundesgericht ... «bluewin.ch, dez 16»
Trotz Widerstand in Bamberg: Aufnahmeeinrichtung soll ausgebaut ...
Die Aufnahmeeinrichtung Oberfranken (AEO) für Flüchtlinge soll im kommenden Jahr vergrößert werden. Die Stadt wehrt sich dagegen. Die Regierung von ... «Bayerischer Rundfunk, dez 16»
E.ON-Chef Teyssen zeigt sich trotz Rekordverlusts gelassen
Trotz eines Rekordverlusts und Abschreibungen in Milliardenhöhe macht sich E.ON-Chef Johannes Teyssen keine Sorgen um die Finanzkraft des ... «Finanzen.net, nov 16»
Dollar-Stärke trotz Trump-Sieg : Was sind die Folgen des Euro ...
Verkehrte Welt am Devisenmarkt: Donald Trump wird US-Präsident, doch allen Erwartungen zum Trotz steigt der Dollar gegenüber dem Euro und anderen ... «Telebörse.de, nov 16»
