Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trotzdem" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROTZDEM

entstanden aus: trotz dem, dass ….
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TROTZDEM EM ALEMÃO

trotzdem  [trotzde̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROTZDEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
trotzdem pode funcionar como um advérbio e uma conjunção.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA TROTZDEM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «trotzdem» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trotzdem no dicionário alemão

embora, embora o artista tenha vindo, ele estava doente. Independentemente disso, sabia que era proibida, mas o fez de qualquer maneira, mas ele fez o trabalho de qualquer jeito. obwohl, obgleichBeispieler kam, trotzdem er krank war. ohne Rücksicht darauf zu nehmen, dessen ungeachtetBeispielesie wusste, dass es verboten war, aber sie tat es trotzdemes ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit.

Clique para ver a definição original de «trotzdem» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TROTZDEM


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Lymphödem
Lỵmphödem 
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
seitdem
seitde̲m 
semper idem
sẹmper i̲dem
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TROTZDEM

trotten
Trotteur
trottieren
Trottinett
Trottoir
Trotyl
trotz
Trotzalter
trotzen
Trotzer
Trotzhaltung
trotzig
Trotzki
Trotzkismus
Trotzkist
Trotzkistin
trotzkistisch
Trotzkopf
Trotzköpfchen
trotzköpfig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TROTZDEM

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
ehedem
hem
item
nebstdem
nächstdem
ohnedem
währenddem

Sinônimos e antônimos de trotzdem no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROTZDEM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trotzdem» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de trotzdem

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROTZDEM»

trotzdem dennoch dessen ungeachtet doch gleichwohl nichtsdestotrotz nichtsdestoweniger obgleich obschon obwohl obzwar wenngleich wennschon wiewohl spanisch duden Wörterbuch türkisch grammatik Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch suchen Worttrennung Bedeutung Adverb Trotzdem wiktionary Beispiele regnete draußen habe Fahrrad genommen „Wandern Volkssport Makedonien Wanderkarten gibt nicht Deutschen Home verlag Gute Bücher fallen Himmel werden allen gemacht Verlagsgenossenschaft Seit mehr zwanzig Jahren erscheint linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Konzessivsätze „obwohl „trotzdem Info antworten Frage „Trotz welcher Gegengründe Konzessivsatz kann unbequem Vergangenen Dienstag März trafen sich drei gekündigten Gewerkschaftsaktivist_innen Kneipe „Trotzdem Keine knete fete KEINE KNETE TROTZDEM FETE HOME PROGRAMM GELÄNDE kktf

Tradutor on-line com a tradução de trotzdem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROTZDEM

Conheça a tradução de trotzdem a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de trotzdem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trotzdem» em alemão.

Tradutor português - chinês

虽然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin embargo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nevertheless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर भी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مع ذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тем не менее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não obstante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তবু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cependant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

namun
190 milhões de falantes

alemão

trotzdem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それにもかかわらず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그럼에도 불구하고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

song le
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருப்பினும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे असले तरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yine de
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuttavia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niemniej jednak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu toate acestea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρ ´όλα αυτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nogtans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

icke desto mindre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likevel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trotzdem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROTZDEM»

O termo «trotzdem» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trotzdem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trotzdem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «trotzdem».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROTZDEM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trotzdem» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trotzdem» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre trotzdem

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TROTZDEM»

Citações e frases célebres com a palavra trotzdem.
1
Anatole France
Wenn 50 Millionen Menschen etwas Dummes sagen, bleibt es trotzdem eine Dummheit.
2
Arnold Bennett
Politiker und Journalisten sind auf seltsame Art und Weise von einander abhängig, trotzdem hassen sie einander.
3
Clara Schumann
Wer gut schläft, geht besser, doch warum können Schlafgestörte trotzdem laufen?
4
Frank Elstner
Baden-Baden ist viel kleiner als New York, aber trotzdem so international.
5
Hamit Altintop
Ich bin zwar hier geboren, aber trotzdem bin und fühle ich mich als Türke. Sonst könnte ich auch nicht für die türkische Nationalmannschaft spielen.
6
Hannes Stein
Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.
7
Heinz-Harald Frentzen
Meine Frau guckt zwar Premiere - aber trotzdem viele Grüße.
8
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Genie ist Fleiß. Gewiß. Ich weiß. Doch trotzdem: nie Ist Fleiß Genie!
9
Ivica Olić
Diese Entscheidung kann ich nicht verstehen, ich habe doch getroffen. Ich mache ein Tor und muss trotzdem raus.
10
Luciano Pavarotti
Für mich persönlich ist nie etwas gut genug. Ich möchte immer perfekt sein. Und wenn ich dann perfekt gesungen habe, glaube ich trotzdem, daß ich es vielleicht noch besser hätte machen können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROTZDEM»

Descubra o uso de trotzdem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trotzdem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...
Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...
Viktor E. Frankl, 2010
2
Und trotzdem lebe ich weiter: Mein Leben ohne Felix
Wie überlebt eine Mutter den gewaltsamen Tod ihres Sohnes? Welche Qualen musste sie aushalten, bis sie endlich wieder Hoffnung schöpft? Mit großer Offenheit erzählt Anja Wille von ihrem langen Weg zurück ins Leben.
Anja Wille, 2009
3
Sie Lachen Trotzdem
Mehr als elf Jahre arbeite ich nun in einem Altenpflegeheim als Pfleger.
Marco Heinz, 2003
4
Und trotzdem schneit es weiß: Ein Weihnachtsmärchen
"Und trotzdem schneit es weiß" ist ein Weihnachtsmärchen für Erwachsene und Jugendliche ab fünfzehn.
Wilhelm Putz, 2011
5
Ungeschminkt und trotzdem blond
Die Gedanken tanzten wild durch meinen Kopf. Ich war Beobachter und trotzdem mit— ten im Geschehen. Einem Freund wurde alles genommen: die Freiheit, die Würde, die Zukunft und sicher bald auch Mimi! Noch versprach sie, ihn nicht zu ...
Claudia Gülzow, 2013
6
Gesetzlich versichert, trotzdem Privatpatient: Besser ...
Mit Zusatzversicherungen Nachteile günstig ausgleichen Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen werden ständig eingeschränkt.
Bernd Röger, 2009
7
Und trotzdem mal ich mir ein Lächeln ins Gesicht: Mein Leben ...
Geralyn Lucas ist erst 27, als sie Knoten in ihrer Brust ertastet.
Geralyn Lucas, 2007
8
Trotzdem lachen: Erfahrungen, Erlebnisse und krause Gedanken ...
Mit 39 Jahren h rte Anda Frei den Satz: Sie haben Brustkrebs.
Anda Frei, 2011
9
Oskar - ein Leben in der Stille und trotzdem mittendrin!: ...
Das Buch beschreibt die Entwicklung und Ausbildung eines kleinen tauben Hundes - bis hin zum Co-Therapeuten und "Fernsehstar".Es bietet Lösungsmöglichkeiten für die Problematiken, die durch die angeborene Taubheit entstehen und zeigt, ...
H.G. Reutlinger, 2013
10
Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte
Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.
Niko Heinrichs, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROTZDEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trotzdem no contexto das seguintes notícias.
1
Andrej Holm: Entlassung ist richtig aber schade - Kommentar
Zur Entlassung von Ex-Stasi-Mann Holm gab es keine Alternative. Trotzdem ist sie eine schlechte Nachricht: Als Berliner Baustaatssekretär hätte er wichtige ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»
2
Bischof Elbs: Weihnachten in Zeiten des Terrors das "Trotzdem-Fest"
Weihnachten ist in Zeiten des Terrors nach den Worten von Bischof Benno Elbs "das Trotzdem-Fest gegen Hass, Gewalt und Unterdrückung". Gefeiert werde ... «Erzdiözese Wien, dez 16»
3
Grüne Weihnachten – warum man sich trotzdem freuen kann
München – Weiße Weihnachten wird es auch in diesem Jahr in Bayern nur selten geben. Stattdessen rechnet der Deutsche Wetterdienst meist mit einem ... «münchen.tv, dez 16»
4
Geretsried - Und trotzdem Spaß haben
Geretsried Und trotzdem Spaß haben. Geretsried Geretsried. Eine Herausforderung: Geretsrieder Realschüler erfahren, wie es ist, im Rollstuhl zu sitzen, ... «Süddeutsche.de, dez 16»
5
Klimawandel Warum wir trotzdem von weißen Weihnachten träumen
Alle Jahre wieder hoffen wir auf Schnee an den Feiertagen – meistens werden wir enttäuscht. Jetzt gibt es alarmierende Zahlen und einen weltweiten ... «DIE WELT, dez 16»
6
Das große Trotzdem
Es geht jetzt um das große Trotzdem: trotzdem Ja zum Leben sagen, trotzdem den Menschen vertrauen, trotzdem zum Weihnachtsmarkt gehen. Und noch mehr ... «ECO-News, dez 16»
7
Shazam für Mac: Musikerkennung aus, Mikro bleibt trotzdem an
Die macOS-App des Musikerkennungsdienstes lässt das Mikrofon selbst dann offen, wenn der Nutzer die Lauschfunktion abschaltet. "Vergiss die NSA, Shazam ... «Mac & i, nov 16»
8
US-Wahl - Trump bekommt weniger Stimmen - und triumphiert ...
Trotzdem hat sie die Wahl zur US-Präsidentschaft verloren. Dieses liegt am Mehrheitswahlsystem der Amerikaner. Es schafft stabile Mehrheiten, ist aber ... «Süddeutsche.de, nov 16»
9
Borussia Mönchengladbach - "Hören Sie auf mit Trotzdem!"
André Schubert will kein 'Trotzdem' hören. Der Trainer von Borussia Mönchengladbach redet sich den Mund fusselig, um zu erklären, warum seine Mannschaft ... «Süddeutsche.de, out 16»
10
IBM bremst Umsatzschwund – Anleger trotzdem enttäuscht
18 Quartale mit sinkenden Erlösen – IBM tut sich auf dem Weg zum modernen Cloud-Dienstleister weiter schwer. Immerhin konnte das Umsatzminus zuletzt ... «Heise Newsticker, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. trotzdem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trotzdem>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z