Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trübsinn" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÜBSINN EM ALEMÃO

Trübsinn  Trü̲bsinn [ˈtryːbəzɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÜBSINN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trübsinn e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÜBSINN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trübsinn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trübsinn

melancolia

Melancholie

A melancolia é caracterizada por humor temperamental, dor, tristeza ou consideração, que geralmente não retorna a uma causa ou ocasião específica. No que diz respeito a uma disposição psicológica ou a um quadro clínico, o conceito de melancolia no século 20 foi em grande parte substituído pelo conceito de depressão. O melancólico é um dos quatro temperamentos. O termo melancolia é tratado na filosofia, medicina, psicologia, teologia e arte. Termo de significado é a dor mundial. Melancholie bezeichnet eine durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Bedeutungsähnlicher Begriff ist Weltschmerz.

definição de Trübsinn no dicionário alemão

estado sombrio da mente; humor sombrio e sombrio. trübselige Gemütsverfassung; düstere, trübe Stimmung.
Clique para ver a definição original de «Trübsinn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRÜBSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Frohsinn
Fro̲hsinn [ˈfroːzɪn]
Gemeinsinn
Geme̲i̲nsinn [ɡəˈma͜inzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Geschmackssinn
Geschmạckssinn [ɡəˈʃmakszɪn]
Gleichgewichtssinn
Gle̲i̲chgewichtssinn [ˈɡla͜içɡəvɪçt͜szɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Lichtsinn
Lịchtsinn [ˈlɪçtzɪn]
Orientierungssinn
Orienti̲e̲rungssinn [ori̯ɛnˈtiːrʊŋszɪn]
Scharfsinn
Schạrfsinn 
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Spürsinn
Spü̲rsinn
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Wortsinn
Wọrtsinn [ˈvɔrtzɪn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRÜBSINN

Trübglas
Trübheit
Trübnis
Trübsal
trübselig
Trübseligkeit
trübsinnig
Trubstoff
Trübung
Truchsess
Truck
Trucker
Truckerin
Trucksystem
Trudchen
Trude
trudeln
Truffaut
Trüffel
Trüffelleberpastete

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRÜBSINN

Bürgersinn
Doppelsinn
Familiensinn
Freisinn
Gehörsinn
Gemeinschaftssinn
Gerechtigkeitssinn
Geschäftssinn
Gesichtssinn
Größenwahnsinn
Hintersinn
Kunstsinn
Ordnungssinn
Realitätssinn
Rinderwahnsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Widersinn
Wirklichkeitssinn

Sinônimos e antônimos de Trübsinn no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÜBSINN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trübsinn» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Trübsinn

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRÜBSINN»

Trübsinn Bedrücktheit Bekümmertheit Betrübtheit Depression Depressivität Dyskolie Elegie Freudlosigkeit Gedrücktheit Kopfhängerei Melancholie Niedergeschlagenheit Schwermut Schwermütigkeit Trauer Traurigkeit Tristesse Wehmut Wehmütigkeit Weltschmerz Wörterbuch trübsinn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Tipps gegen gute laune schnelle Herbst nicht immer golden Wenn jetzt müde ohne Motivation sind gilt blasen haben sieben Volkskrankheit depression soziale pille Depressionen bringen grosses Leid kosten Schweiz jährlich über zehn Milliarden Franken Weil Krankheit stark sozialen große fremdwörterbuch deacademic ununterbrochene traurige Stimmung Gemüths kann sowohl körperliche Organisation bedingt auch Kränklichkeit german

Tradutor on-line com a tradução de Trübsinn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÜBSINN

Conheça a tradução de Trübsinn a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trübsinn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trübsinn» em alemão.

Tradutor português - chinês

愁云
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

penumbra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gloom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كآبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мрачность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escuridão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obscurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesuraman
190 milhões de falantes

alemão

Trübsinn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어둠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trübsinn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனச்சோர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasvet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oscurità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mrok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмурість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beznă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατήφεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somberheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dysterhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tungsinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trübsinn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÜBSINN»

O termo «Trübsinn» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.636 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trübsinn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trübsinn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trübsinn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÜBSINN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trübsinn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trübsinn» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trübsinn

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRÜBSINN»

Citações e frases célebres com a palavra Trübsinn.
1
Bibel
Gib dich nicht dem Trübsinn hin, quäl dich nicht selbst mit nutzlosem Grübeln! Freude und Fröhlichkeit verlängern das Leben des Menschen und machen es lebenswert.
2
Blaise Pascal
Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.
3
Georg Heym
Mit 17 Jahren Trübsinn blasen ist ein Unding.
4
Leopold Schefer
Tu Schönes, Angenehmes zu dem Guten! Denn nichts ist gut, was Trübsinn macht statt Freude.
5
Johannes von Müller
Mein bewährtes Rezept gegen Trübsinn: Diät, Beschäftigung, Einschränkung der Begierden.
6
Menander
Der Mißgünstige wird ein Feind seiner selbst, weil der Trübsinn, den er selbst verursacht, ihn unausgesetzt beherrscht.
7
Berthold Auerbach
Der Tag ist verloren, ausgebrochen aus der Kette deines Lebens, den du in Trübsinn und tatenloser Verzweiflung hinstarrest.
8
Theodor Fontane
Mach' dich vertraut mit dem Gedanken, Daß doch das Letzte kommen muß, Und statt in Trübsinn hin zu kranken, Wird dir das Dasein zum Genuß.
9
Seneca
Verscheuche die Traurigkeit, wenn du kannst; kannst du es nicht, so verbirg sie; denn ein klägliches Schauspiel bietet der Trübsinn.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRÜBSINN»

Descubra o uso de Trübsinn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trübsinn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medizinische Jahrbücher
ueprimirende Gemüthsaffecte 14 Mal, in Procent 5-44, 14 Mal bei Trübsinn. Unnatürliche und übermässige Befriedigung des Geschlechtstriebes 10 Mal, in Procent 3-88, 2 Mal bei Tobsucht, 7 Mal bei Trübsinn, 1 Mal bei Epilepsie. Excesse in ...
2
Medizinische Jahrbucher
Mal bei Trübsinn. Unnatürliche und übermässige Befriedigung des Geschlechtstriebes 10 Mal, in Procent 3'88, 2 Mal bei Tobsucht, 7 Mal bei Trübsinn, 1 Mal bei Epilepsie. Excesse in Venere et. Baccbo 8 Mal, in Procent 3' 11, 6 Mal bei ...
C. Braun, A. Duchek, L. Schlager, 1870
3
Ärztliche Berichte über die Kais.-Kön. Irren-Heil- u. ...
Der religiöse Trübsinn zeigte bei den Männern nahe '/4 sämmtlicher daran behandelter Männer geheilt, bei den Frauen '/6. Der Trübsinn mit Zerstörungstrieben zeigte bei den Männern mehr als die Hälfte geheilt, bei den Frauen beinahe '/3 ...
‎1858
4
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
3.4 Abwesenheit; 4.25 Zu wenig; 5.47 Unglück; 10.25 Langeweile; 10.31 Trübsinn; 10.40 Schwarzseherei; 20.6 Armut Trostpreis 15.39 Belohnung trostreich 10.33 Tröstung Tröstung 10.49 Mitgefühl Trott 9.29 Gewohnheit Trottel 11.55 Dumm ...
Franz Dornseiff, 2004
5
Magazin der ausländischen Literatur der gesammten Heilkunde ...
Gestorben, Trübsinn. Zwei Zaire später Rückfall mit Versuch zum Selbstmorde, aber nach Beibringung einer Wunde mit gewaltigem Nlutoei. luste, augenblicklicheGencs» ung. Tollheit in Trübsinn enl>» igend. Tollheit. Rückfälle 8 Jahre ...
Ärztlicher Verein (Hamburg), 1828
6
Cristóbal oder Die Reise nach Indien: Roman
An manchen Tagen scheinen Regen und Trübsinn gemeinsame Sache zu machen: Sie fallen zusammen auf Lissabon herab. Wer bringt wen mit sich? Löst der Regen den Trübsinn aus? Oder fühlt sich der Trübsinn so allein, dass er den  ...
Érik Orsenna, 2012
7
Oekonomische encyklopädie
Trübsinn, ohne Mehrzahl, eine nicht immer anhaltende Traurigkeit, welche dem Frohfinne entgegen steht. Ob der Trübsinn als der erste Grad der Schwermut!) oder Melancholie betrachtet werden kann, möchte bezweifelt werden; denn dieser ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1846
8
Homöopathie in der Krebstherapie
STÖHNEN, Ächzen; allgemein; Schmerzen, durch: Hydr. TADELSÜCHTIG, kritisch, streng: Ars. THEORETISIEREN: Sulph. TRÄUME; Fallen; hoch gelegenen Orten, von: Thuj. TRAURIGKEIT, Trübsinn, Niedergeschlagenheit, Depression, ...
Robert Ködel, 2009
9
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und diese einsame Freude vergeht ihm, und wann ihm die einsame Freude vergeht erhebt sich Trübsinn, und wann ihm der Trübsinn vergeht erhebt sich einsame Freude. Gleichwie etwa einen, ihr Mönche, den der Schatten verläßt die  ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Beyträge zur Philosophie des Herzens
Traurigkeit hat einen bestimmten, beutlichen Grund, dieser aber mangelt dem Trübsinn. Ist dieser Zustand nur momentan, so nennt man ihn üble Laune. Wenn dieser Zustand sich löset, geschiehts durch ein Drechen, sey es von einem ...
Gustav Anton Seckendorff (Freiherr von), 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÜBSINN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trübsinn no contexto das seguintes notícias.
1
Geflügelpest: Trübsinn auf der Hühnerstange
Vogelgrippe und kein Ende. Erst Ende Dezember war ein toter Seeadler am Südufer des Krakower Sees mit dem hochansteckenden H5N8-Virus gefunden ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, jan 17»
2
Facebook-Pause hilft gegen Trübsinn
Trübsinnigen, die ständig um ihr Handy herumschleichen, rät ein dänischer Wissenschaftler nun, einmal eine Pause von sozialen Netzwerken wie Facebook ... «aponet.de, dez 16»
3
#R2G: Rot-rot-grünes Spitzentreffen in Leipzig
... Printausgabe · vorwärts-Banner · Newsletter · Über uns · Suche · Printausgabe · vorwärts-Banner · Newsletter. Podiumsdiskussion: „Dem Trübsinn ein Ende“ ... «vorwärts.de, nov 16»
4
Dunkelheit und Trübsinn: Was hilft gegen den Winterblues?
Der Hauptgrund für den Trübsinn ist der Mangel an Tageslicht. Das hemmt die Produktion des Muntermacherhormons Serotonin. Gleichzeitig schüttet der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
5
Bruno Ganz im Theater Wolfsburg: Schneesturm von Trübsinn
Wolfsburg Die Schauspiellegende war mit dem Delian Quartett zu Gast. Der Abend ging unter die Haut – das Publikum dankte mit Applaus und Standing ... «Wolfsburger Nachrichten, nov 16»
6
Wetter-Kapriolen: Wann wird's mal wieder richtig Sommer?
Wenn der Blick nach draußen nur zu Trübsinn führt, muss man sich anderswo die Sonne ins Herz holen. Beispielsweise mit Schlagern, denen weder der Zahn ... «Stuttgarter Zeitung, jun 16»
7
Expertenfragen : Depressionen oder nur depressiv verstimmt?
„Eine Depression ist weitaus mehr als nur ein Stimmungstief“, erläutert der Facharzt für Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie. Trübsinn, Antriebslosigkeit ... «Heilpraxisnet.de, jun 16»
8
Jetzt belegt
... der auch in der Psychotherapie genutzt werden kann: Wer es schafft, positive Erinnerungen zu reaktivieren, kann trübsinnigen Gedanken die Stirn bieten. «Ärzte Zeitung, abr 16»
9
Rollmops gegen Trübsinn / Forscher halten Omega-3-Fettsäuren im ...
Baierbrunn (ots) - Viel Fisch auf dem Teller könnte das Depressionsrisiko senken, berichtet das Apothekenmagazin "Senioren Ratgeber" unter Berufung auf ... «Presseportal.de, dez 15»
10
Winterdepressionen: Licht hilft gegen den Trübsinn
... der kalten Jahreszeit. Dieser Trübsinn in den Herbst- und Wintermonaten sei ganz normal, sagt Till Roenneberg, der als Professor für Chronobiologie an der ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trübsinn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trubsinn>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z