Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trüge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÜGE EM ALEMÃO

trüge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRÜGE


Altersbezüge
Ạltersbezüge
Beziehungsgefüge
Bezi̲e̲hungsgefüge
Dienstbezüge
Di̲e̲nstbezüge
Funktionsverbgefüge
Funktio̲nsverbgefüge
Gefüge
Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə]
Genüge
Genü̲ge
Jahresbezüge
Ja̲hresbezüge
Lebenslüge
Le̲benslüge [ˈleːbn̩slyːɡə]
Lüge
Lü̲ge 
Machtgefüge
Mạchtgefüge
Mängelrüge
Mạ̈ngelrüge
Notlüge
No̲tlüge [ˈnoːtlyːɡə]
Preisgefüge
Pre̲i̲sgefüge [ˈpra͜isɡəfyːɡə]
Propagandalüge
Propagạndalüge [propaˈɡandalyːɡə]
Rüge
Rü̲ge [ˈryːɡə]
Sachbezüge
Sạchbezüge
Satzgefüge
Sạtzgefüge [ˈzat͜sɡəfyːɡə]
Versorgungsbezüge
Versọrgungsbezüge
schlüge
schlüge
ungefüge
ụngefüge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRÜGE

trudeln
Truffaut
Trüffel
Trüffelleberpastete
trüffeln
Trüffelpilz
Trüffelschwein
Trüffelwurst
trug
Trugbild
Trugdolde
trügen
trügerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRÜGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Anzeige
Change
College
Geschichtslüge
Image
Message
Naturalbezüge
Orange
Page
Präpositionalgefüge
Range
Wahllüge
Zwecklüge
average
large
orange

Sinônimos e antônimos de trüge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRÜGE»

trüge Grammatik wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trüge wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form trügen gesamte Flexion findest Tragen konjugationstabelle tragen Konjunktiv Präteritum Aktiv trügest trüget Perfekt habe getragenTrüge folgende bedeutung Bedeutung bedeutet Dict für dict Deutschwörterbuch Truege französisch Präsens porte Indicatif présent elle jesus karottenjeans magazin blog Gemurmel sich Grill Scharenden Bierflaschengeklirr dachte Jesus Jeans wäre linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige merket sequentia amazon downloads Sequentia

Tradutor on-line com a tradução de trüge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÜGE

Conheça a tradução de trüge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de trüge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trüge» em alemão.

Tradutor português - chinês

穿着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llevaba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहनी थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لبس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

носил
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

usava
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরতেন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

portait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai
190 milhões de falantes

alemão

trüge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

身に着けていました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணிந்திருந்தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giydiği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indossava
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nosił
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

носив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

purtau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορούσε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trüge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÜGE»

O termo «trüge» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trüge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trüge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «trüge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÜGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trüge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trüge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre trüge

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRÜGE»

Citações e frases célebres com a palavra trüge.
1
Friedensreich Hundertwasser
Es ist, als trüge ich eine Notenpresse mit mir herum. Brauche ich Geld, male ich.
2
Erich Mühsam
Will aber das revolutionäre Proletariat der Arzt sein, welche die als unumgänglich erkannte Operation vorzunehmen hat, dann darf es sich nicht ständig an den offenen Eiterherden der Krankheit die Hände besudeln, sonst trüge bei der Operation der Chirurg selbst Giftstoffe in den Körper des Patienten wieder hinein, die zu entfernen seine Aufgabe war.
3
Antoine de Rivarol
Selbst wenn ich jeden Tag eine andere Maske trüge und jemand alle diese Masken zeichnen würde, hätte er mich noch lange nicht porträtiert.
4
Thomas von Kempen
Es ist kein Geschöpf so klein und unbedeutend, daß es nicht eine Spur der Güte Gottes an sich trüge.
5
Else Pannek
Der Weg von der Erkenntnis zur Tat wird umgangen wie eine Schonung. Würde er öfter beschritten, trüge er das Schild: Betreten verboten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRÜGE»

Descubra o uso de trüge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trüge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mittelhochdeutsches wörterbuch
1 1 2. trüge sicm. betrüger. solde wir an einen trugen glouben Mone altd. schausp. 1, 987. trüge stf. betrug, ahd. trugl nur 30 in Zusammensetzungen Graff 5, 508. — owé da; ich der trüge ie künde an gewan Walth. 31, 11. si triegent mit im sine ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861
2
Altdeutsches Wörterbuch
ßFi geheuchelte Freude. trügevriunt mhd. ßM. betrügerifcher Freund. trugehaft, trüge— mhd. Adj. (Ml* gerifch. rugeheit, trukiheit ahd., mhd. trüge- h e i t JIF2 betrügerifchea Wefen, FdfchheU . trugechôfon truchanjan 611 trugechôfôn ahd.
Oskar Schade, 1866
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
sw. trippeln (Онлмя. I, 492). твиск«п [trüge En. 10641], trucken- lich adj. trocken, purus putus. ùf trnckeme lande auf plattem lande? Sm. I, 4T5. truckene flege körperliche Verletzungen, durch welche kein blût fliefzt Wstb. Втв. VI, 94; vgl. zuo  ...
Adolf Ziemann, 1838
4
Das Zend-Avesta
Ulrich Hannemann. Ormuzd sprach: „So groß, als trüge er geschwind vierhundert brennende Feuer zum Dadgah. Er trage dazu reines Holz, wohl zubereitete Gerüche guter Art, die köstlichsten Gerüche von Bäumen, und das so, dass der gute ...
Ulrich Hannemann, 2011
5
Außerlesenes History-Buch, Oder Außführliche, anmüthige, und ...
In die- trüge sie ein eysenes Creutz/ welches mit sen 24. Jahren hat sie niemahl etwas zz. spitzigen Nckglen durchschlagen war. anders gessen/ als eine Schal von einer Mitten am Leyb hat sie sich umbgürtet Bier/ oder ein Blat eines Kohls/ ...
Martin (von Cochem), 1687
6
Zend-Avesta
So groß wird sein lohn seyn , sprach Ormuzd, als trüge er Tag vor Tag Feuer zum Dadgah, die über Bäumen brennen. »). U. s. s. G. R. u. f. ^ Wer das Feuer der- Goldarbeiter geschwind zum Dadgah trage, was wird fein iohn u. f. fl. So groß ...
7
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
Sb. bi trüge. Bib. 5. 11. pi trüge. Bib. 11. 13. petruge. Bib. 6. pitruga. Bib. 10. 11. betrüge dia fortunam, (dedisti ver- ba). liu. 5. (er) bitrauc. Ja. ) p i t r a u c. Rf. j , fefcllit. pitrouch. Bib. 1.) pitrouc, c/udit. Mart. betroug Bo. 5. (sie) pi trugin. fefcllerant.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840
8
Staat
H c 6 ) g , ^ Per Herr Groß-Cammerer von Engelland grenze «Seine/ vor thme aber gienge derVice-Cammerer/ der Graf voy Oxkorci trüge das Staats Schwerd und gienge in der Mitten des Hertzogö von IZeöfore, dermaln ...
9
Zend-Avesta: Zoroasters lebendiges Wort, worin die Lehren ...
So groß wird sein lohn seyn , sprach Ormuzd, als trüge er Tag vor Tag Feuer zum Dadgah, die über Bäumen brennen »). U. s.f: Wer das Feuer der Goldarbeiter geschwind zum Dadgah tragt, was- wird sein lohn u. s. f. So groß wird sein lohn ...
Johann Friedrich Kleuker, 1777
10
Zend-Avesta: Zoroasters lebendiges wort
So groß wird sein iohn seyn , sprach Ormuzd, als' trüge er Tag vor Taz Feuer zum Dadgah, die über Bäumen brennen 2). U. s. f. G.R. u.f. Wer das Feuer der Goldarbeiter geschwind zum Dadgah tragt, was wird sein iohn u. s. f. So groß wird ...
M. Anquetil-Duperron (Abraham-Hyacinthe), 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÜGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trüge no contexto das seguintes notícias.
1
RTL Dschungelcamp IBES 2017: Kader Loth und die Angst vor ...
Nachdem RTL sich lange dem Vorwurf stellen musste, „Ich bin ein Star, holt mich hier raus“ trüge sadistische, gar menschenrechtsverletzende Züge, scheint der ... «Berliner Zeitung, jan 17»
2
Politik streitet um verschleierte Schülerin in Niedersachsen
Die islamische Theologin Silvia Horsch von der Universität Osnabrück sieht in dieser Debatte eine «Symbolpolitik»: Von den muslimischen Frauen trüge nur ... «Qantara.de, jan 17»
3
Glosse: Nichtfakten statt Postfakten
... verantwortliche Chefredakteur seinen Hut nehmen, so wie heute der Master of Fakenews, Mark Zuckerberg, den seinen nehmen müsste, wenn er einen trüge. «Tagespost, jan 17»
4
Kopftuch oder Irokesenfrisur? Am besten Perücken für alle!
Jede Muslimin, die unter ihrem Polizeikäppi ein Kopftuch trägt, trüge eine zweifache emanzipatorische Botschaft speziell in die eigene Herkunftscommunity. «DiePresse.com, jan 17»
5
Sobotka bekräftigt Dirty-Campaigning-Vorwürfe gegen SPÖ
Auf die Frage, ob der Eindruck, dass Teile der ÖVP nicht an den Neustart der Koalition glauben, trüge, sagte Sobotka zum "Kurier" (Mittwochausgabe): "Wozu ... «derStandard.at, jan 17»
6
Ambivalente Elbphilharmonie Der dunkle Weg zum hellen Glanz
Die Stadt trüge bloß das Risiko des Konzertsaals. So war das gedacht. Dann begannen Terminchaos und Kostencrescendo, türmten sich die Skandale. «taz.de, jan 17»
7
In Wodka veritas
Ob Haris nicht zufällig auch so ein Ding unter seinem Pullover trüge? Nein, tat er nicht. Der Onkel war erleichtert. Jetzt waren wirklich alle Zweifel beseitigt und ... «DIE WELT, dez 16»
8
McLaren überzeugt: Mit Mercedes-Power schon 2016 siegreich
"Es trüge zur Entwicklung des Chassis' bei." ANZEIGE. Schließlich musste McLaren zuletzt mit wenig Abtrieb fahren, um das PS-Defizit zu kompensieren und ... «Motorsport-Total.com, dez 16»
9
Beide Stapi-Kandidaten versuchen, mit dem Geschlecht zu punkten.
Und wer es nicht von selber begreift, für den leisten ihre Wahlhelfer Übersetzungsarbeit: Eine Frau an der Spitze der Bundesstadt trüge dazu bei, dass sich ... «Der Bund, dez 16»
10
Heiraten in kurzen Hosen?
Wir gehören eher dem legeren Typ an, trotzdem möchten wir uns festlich kleiden – mein Mann trüge am liebsten kurze Hosen. Was müssen wir dabei beachten ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. trüge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/truge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z