Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Truppe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRUPPE

französisch troupe, Herkunft ungeklärt, wohl aus dem Germanischen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRUPPE EM ALEMÃO

Truppe  [Trụppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUPPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truppe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUPPE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Truppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Truppe no dicionário alemão

A federação militar no grupo de combate da frente das forças armadas agrupa atores interinos, artistas, atletas o. Ä. esquadrão militar Uma tropa em uniforme de camuflagem - © CORBIS / Royalty-FreeA trupe em uniforme de camuflagem - © CORBIS / Royalty-Free Examples Um grupo de tropa motorizado, aliado, inimigo, esquadrão em fuga e amotinamento O esquadrão foi montado para juntar suas tropas, retirar-se, marchar. militärischer Verband an der Front kämpfende Gesamtheit der Streitkräfte Gruppe zusammen auftretender Schauspieler, Artisten, Sportler o. Ä. militärischer VerbandEine Truppe in Tarnuniform - © CORBIS/Royalty-FreeEine Truppe in Tarnuniform - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleeine motorisierte Truppereguläre, alliierte, eigene, feindliche, flüchtende, meuternde Truppendie Truppe war angetretenseine Truppen zusammenziehen, abziehen, in Marsch setzen.

Clique para ver a definição original de «Truppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRUPPE


Arbeitsgruppe
Ạrbeitsgruppe [ˈarba͜it͜sɡrʊpə]
Bevölkerungsgruppe
Bevọ̈lkerungsgruppe [bəˈfœlkərʊŋsɡrʊpə]
Finanzgruppe
Finạnzgruppe
Firmengruppe
Fịrmengruppe
Forschungsgruppe
Fọrschungsgruppe
Gruppe
Grụppe 
Kindergruppe
Kịndergruppe
Krabbelgruppe
Krạbbelgruppe
Landesgruppe
Lạndesgruppe
Mediengruppe
Me̲diengruppe
Musikgruppe
Musikgruppe
Produktgruppe
Prodụktgruppe
Projektgruppe
Projẹktgruppe [proˈjɛktɡrʊpə]
Reisegruppe
Re̲i̲segruppe [ˈra͜izəɡrʊpə]
Spitzengruppe
Spịtzengruppe [ˈʃpɪt͜sn̩ɡrʊpə]
Tanzgruppe
Tạnzgruppe [ˈtant͜sɡrʊpə]
Terrorgruppe
Tẹrrorgruppe [ˈtɛroːɐ̯ɡrʊpə]
Unternehmensgruppe
Unterne̲hmensgruppe
Verlagsgruppe
Verla̲gsgruppe
Zielgruppe
Zi̲e̲lgruppe [ˈt͜siːlɡrʊpə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRUPPE

Trüppchen
Truppenabbau
Truppenabzug
Truppenamt
Truppenarzt
Truppenärztin
Truppenaufmarsch
Truppenaufstockung
Truppenaushebung
Truppenbesuch
Truppenbetreuung
Truppenbewegung
Truppendienst
Truppeneinheit
Truppenführer
Truppenführerin
Truppenführung
Truppengattung
Truppenkontingent
Truppenkonzentration

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRUPPE

Altersgruppe
Bankengruppe
Berufsgruppe
Besoldungsgruppe
Blutgruppe
Dreiergruppe
Expertengruppe
Forschergruppe
Inselgruppe
Kampfgruppe
Kleingruppe
Kontrollgruppe
Kruppe
Künstlergruppe
Ortsgruppe
Personengruppe
Selbsthilfegruppe
Untergruppe
Versicherungsgruppe
Wohngruppe

Sinônimos e antônimos de Truppe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUPPE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Truppe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Truppe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRUPPE»

Truppe Abteilung Bataillon Division Einheit Ensemble Formation Kompanie Künstlergruppe Mannschaft Regiment Team Theatergruppe Verband truppe Wörterbuch alpine muschett karl brigitte schießt nicht fremden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Truppen nahmen während zweiten Weltkriegs Frankreich ruht heute morgen langen Marsch beginnen wörterbuch Militär aktive oder kämpfende militärische Einheit sich unerlaubt entfernt gilt fahnenflüchtig Feind seine abgezogen freinsheim Informiert über Termine Veranstaltungen Clubhaus Dict dict Deutschwörterbuch alternative community Dieses Weblog fiel Opfer Trotz einer jährigen Erfolgsgeschichte konnte unser gegen behaupten Dienststellen streitkräftebasis startseite zentrum operative Operative Kommunikation unterstützt fachlicher Expertise Operationsführung eigener multinationaler Streitkräfte Deutschen Bundeswehr Aktuelle Nachrichten

Tradutor on-line com a tradução de Truppe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUPPE

Conheça a tradução de Truppe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Truppe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Truppe» em alemão.

Tradutor português - chinês

部队
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tropas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

troops
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैनिकों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القوات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

войска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tropas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

troupes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tentera
190 milhões de falantes

alemão

Truppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துருப்புக்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैन्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asker
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

truppe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wojsko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

війська
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trupele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατεύματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troepe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trupper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tropper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Truppe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUPPE»

O termo «Truppe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Truppe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Truppe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Truppe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUPPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Truppe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Truppe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Truppe

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRUPPE»

Citações e frases célebres com a palavra Truppe.
1
David Ogilvy
Werbung richtet sich nicht an eine angetretene Armee, sondern an eine vorbeiziehende Truppe.
2
Ludwig Renn
Die hinten verstanden die Truppe nicht mehr, als es zum Stellungskrieg kam, und die Truppe glaubte alles besser zu wissen und wollte nicht mehr gehorchen, weil sie es ist, die die Opfer bringt.
3
Steven Gerrard
Nein, ich habe Didi Hamann nicht nach Rat für die WM gefragt. Er hat doch mit seiner Truppe vor vier Jahren das Finale verloren, oder nicht?
4
Thomas Krens
Pioniere sind Leute in einer Truppe, die ganz weit vorn laufen, die zuerst mit dem Gesicht nach unten im Matsch landen und als Erste den Pfeil im Rücken haben.
5
Uğur Inceman
Das ist eine gute Truppe, die mit Zusammenhalt gegen den Klassenerhalt kämpft.
6
Wolfgang Mocker
Die Bundeswehr soll im Geheimen an Gentests arbeiten. Klingt hoffnungsvoll. Eine Truppe aus lauter Scharpings wäre natürlich ideal.
7
Lothar Matthäus
Wir sind eine gut intrigierte Truppe.
8
Wolfgang Mocker
Reform der Bundeswehr? Das Beste wäre wohl, man würde die Truppe komplett einschläfern. Den Minister dafür haben wir doch!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRUPPE»

Descubra o uso de Truppe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Truppe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hochgerüstete High-Tech-Armee gegen ziellose ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Hannah Bloch, 2009
2
"Soldatensender Calais" und "Nachrichten für die Truppe" als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kommunikationswissenschaft und Medienforschung), Veranstaltung: Graue ...
Timo Wittner, 2013
3
Fallschirmjäger 1939 - 1945.: Weg und Schicksal einer Truppe.
Beskriver tyske faldskærmstroppers operationer under 2. verdenskrig.
Werner Haupt, 2000
4
Entfernung von der Truppe: Erzählungen
Inhalt - Der Bahnhof von Zimpren; Als der Krieg ausbrach; Als der Krieg zu Ende war; Keine Träne um Schmeck; Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral; Entfernung von der Truppe.
Heinrich Böll, 1992
5
Deutschland-Italien 1789-1849: zeitgenössische Texte
die zunächst der Truppe folgten und sich dann vorn aufhielten. Aber als die Soldaten durch die besagte Ortschaft Ponte della Schiava marschierten, blieben die Bauern zurück und ich erkannte unter ihnen den Priester aus Nola, don.
Dietmar Stübler, 2002
6
Der deutsche Generalstab in Vorbereitung und Durchf?hrung ...
teil. waren oft mehrere Tage unterwegs und konnten nachher eingehend von den Leiden und Wünfchen unmittelbar berichten. die die Truppe auf dem Herzen hatte. Schriftliche Berichte dienten uns nur zur Ergänzung. über Verlufte. Stärken  ...
H.J. von Kuhl
7
Einstein - Görner
er mit seiner Frau die Truppe und wandte sich nach Dresden zur Gesellschaft Franz —>Schuchs. Schönemann löste am 2. 12. 1757 seine Truppe auf und zog sich nach Schwerin zurück. Die verwaisten Darsteller wandten sich an E.; er kehrte ...
Rudolf Vierhaus, 2006
8
Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...
meine Truppe, wie über die im Lande ansässigen Europäer. Ich, bezw. mein Stellvertreter, war berechtigt, auszuweisen und die Todesstrafe über diejenigen zu verhängen, die sich den Anordnungen widersetzten. So gross die Befugnisse  ...
Curt von Francois, 2013
9
Die Hypnose und Die Suggestion
Geist einer Truppe. Stärke der Motive. Mutterliebe. Hunger. 69 esses an der Handlungl) zurück. Betrachten wir wieder, wie die Tüchtigkeit einer Truppe zustande kommt, aus der die Energie ihrer Bewegungen und Leistungen resultiert, ...
W. Hilger, 2013
10
Das große Lesebuch: Fischer Klassik PLUS
... vormals Theaterdirektor HENRI seine Truppe BALTHASAR seine Truppe GUILLAUMEseineTruppe SCAEVOLAseine Truppe JULES seine Truppe ETIENNE seine Truppe MAURICE seine Truppe GEORGETTE seine Truppe MICHETTE ...
Arthur Schnitzler, Sascha Michel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Truppe no contexto das seguintes notícias.
1
Schwule und Lesben bei der Bundeswehr: Mehr sexuelle Vielfalt bei ...
Mehr Akzeptanz für Frauen und sexuelle Vielfalt in der Truppe erreicht man ja nicht mit einem Seminar für Abgeordnete und Wirtschaftsvertreter. Das muss ... «Stuttgarter Zeitung, jan 17»
2
Internet: Von der Leyens Cyber-Truppe nimmt Gestalt an
In fünf Jahren soll der Aufbau der Cyber-Truppe abgeschlossen sein. Von der Leyen reagiert damit auf die zunehmenden Attacken auf die Netze des Bundes. «FOCUS Online, out 16»
3
Verstärkung für die Truppe
Wachsende Aufgaben und neue Bedrohungen für die Truppe: Verteidigungsministerin von der Leyen will die Bundeswehr wieder vergrößern - nach 25 Jahren ... «tagesschau.de, mai 16»
4
Bundeswehr-Cyber-Truppe: Mit Nerds in den Krieg
Deshalb will Verteidigungsministerin von der Leyen eine eigene Cyber-Truppe. Mit Laptop statt Klappspaten soll die "Nerd-Offensive" gelingen. Von Christian ... «tagesschau.de, abr 16»
5
Kritik vom Wehrbeauftragten: Arbeitszeitregelung gefährdet ...
Die neue Arbeitszeitregelung bei der Bundeswehr erweist sich nach Einschätzung des Wehrbeauftragten des Bundestags als Hindernis für die Truppe und ... «Tagesspiegel, abr 16»
6
HSV-Keeper Adler: "Wir sind eine Truppe der Extreme"
René Adler attestiert dem Hamburger SV einen besonderen Hang zum Nervenkitzel. Trotz wilder Ausschläge gibt es aber gute Gründe, warum der Klub ... «DIE WELT, fev 16»
7
Bundeswehr-Investitionen: Mehr Panzer für die Truppe
Zudem sollen der Truppe 101 statt 89 Panzerhaubitzen 2000 zur Verfügung gestellt werden. Bei den Schützenpanzern gibt es eine Option, neben 342 neuen ... «Handelsblatt, jan 16»
8
Bundeswehr: "Die Truppe ist es leid"
Bei der Vorstellung seines ersten Jahresberichts forderte er eine Aufstockung der seit Jahrzehnten schrumpfende Truppe und eine deutliche Erhöhung des ... «ZEIT ONLINE, jan 16»
9
BFE+: Neue Anti-Terror-Truppe soll die GSG 9 unterstützen
Hintergrund für den Aufbau der neuen Truppe: Waren Anschläge früher räumlich und zeitlich relativ begrenzt, kam es zuletzt immer häufiger zu Terroraktionen, ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
10
Syrien-Einsatz: Bundeswehrverband verlangt mehr Personal für die ...
Die Reduzierung der Truppe ist nach Einschätzung des Verbands zu weit gegangen. "Bei der Reform 2011 hatte niemand die Krise in der Ukraine vor Augen ... «ZEIT ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truppe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/truppe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z