Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Türsteher" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÜRSTEHER EM ALEMÃO

Türsteher  [Tü̲rsteher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÜRSTEHER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Türsteher e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÜRSTEHER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Türsteher» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Türsteher

exagero

Türsteher

Bouncers - também chamados de portas ou gatekeepers - pertencem ao pessoal de guarda, que geralmente só admite convidados selecionados em estabelecimentos gastronômicos ou locais e realiza um controle de acesso óbvio. Türsteher – auch Einlasser oder Pförtner genannt – gehören zum Wachpersonal, welches in der Regel nur ausgewählte Gäste in Gastronomiebetriebe oder Veranstaltungsstätten einlässt und dabei eine augenscheinliche Zutrittskontrolle durchführt.

definição de Türsteher no dicionário alemão

alguém de pé na frente de uma porta que não vigia nenhuma pessoa indesejada e não autorizada que entra. jemand, der vor einer Tür steht und darüber wacht, dass kein Unerwünschter, Unbefugter eintritt.
Clique para ver a definição original de «Türsteher» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TÜRSTEHER


Absteher
Ạbsteher
Amtsvorsteher
Ạmtsvorsteher
Bahnhofsvorsteher
Ba̲hnhofsvorsteher
Bezirksvorsteher
Bezịrksvorsteher
Bürovorsteher
Büro̲vorsteher
Distriktsvorsteher
Distrịktsvorsteher
Distriktvorsteher
Distrịktvorsteher
Eckensteher
Ẹckensteher
Ersteher
Erste̲her
Frauenversteher
Fra̲u̲enversteher
Frühaufsteher
Frü̲haufsteher
Gemeindevorsteher
Geme̲i̲ndevorsteher
Gremialvorsteher
Gremia̲lvorsteher
Ortsvorsteher
Ọrtsvorsteher
Schulvorsteher
Schu̲lvorsteher
Spätaufsteher
Spä̲taufsteher
Stationsvorsteher
Statio̲nsvorsteher
Steher
Ste̲her
Torsteher
To̲rsteher
Vorsteher
Vo̲rsteher

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TÜRSTEHER

Türschild
Türschließer
Türschließerin
Türschlitz
Türschloss
Türschnalle
Türschwelle
Türspalt
Türspion
Türstaffel
Türsteherin
Türstock
Türsturz
turteln
Turteltaube
Türverkleidung
Türvorhang
Türvorlage
Türvorleger
Türzarge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TÜRSTEHER

Abzieher
Aufseher
Bezieher
Deichvorsteher
Drahtzieher
Dreher
Erzieher
Farbfernseher
Fernseher
Gerichtsvollzieher
Hartz-IV-Bezieher
Hellseher
Plasmafernseher
Schraubendreher
Seher
Zieher
Zuseher
eher
jeher
seit jeher

Sinônimos e antônimos de Türsteher no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÜRSTEHER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Türsteher» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Türsteher

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TÜRSTEHER»

Türsteher Concierge Pförtner Pförtnerin Portier Portiersfrau Türhüter Türhüterin Türsteherin Zerberus türsteher gesucht Wörterbuch gehalt schein video forum sprüche auch Einlasser oder genannt berlin hart sind Füße platt stehen statt Feiern Viele Party Gäste kommen nicht vorbei Nacht unterwegs Zwanzig rocker gegen einen tagesspiegel Febr Double Disko wurde frühen Samstagmorgen etwa Männern attackiert Acht Tatverdächtige wurden gestellt stellenangebote jobs stellenmarkt Stellenangebote gewinnen durch aktuelle Stellenanzeigen bequeme Kontrolle über deutschen Stellenmarkt unserer Sühne für locke mord aufgeklärt waren hells Sieben Monate nach tödlichen Schüssen Berlin Polizei Dienstag zwei Verdächtige festgenommen kommst hier rein packt stadt München ehemaliger

Tradutor on-line com a tradução de Türsteher em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÜRSTEHER

Conheça a tradução de Türsteher a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Türsteher a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Türsteher» em alemão.

Tradutor português - chinês

保镖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gorila
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bouncer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शेख़ीबाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вышибала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exagero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ষণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

videur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bouncer
190 milhões de falantes

alemão

Türsteher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用心棒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경비원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bouncer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giả bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பவுண்சரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकही रन नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fedai
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

buttafuori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykidajło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибивала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăudăros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευταξίας ποτοπολείου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bouncer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utkastare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dørvakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Türsteher

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÜRSTEHER»

O termo «Türsteher» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Türsteher» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Türsteher
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Türsteher».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÜRSTEHER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Türsteher» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Türsteher» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Türsteher

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÜRSTEHER»

Descubra o uso de Türsteher na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Türsteher e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nachts sind alle Katzen blau: Feiern für Fortgeschrittene
immer funktioniert, betonte der Gast nicht ohne Stolz. Die Gründe dafür leuchteten selbst dem Betreiber sofort ein: Welcher Türsteher wird eine solche Behauptung auf die Schnelle widerlegen können? Und welcher Türsteher würde es übers ...
Sebastian Leber, Nana Heymann, 2013
2
Drei Romane: Königsbriefe/Herr Thomas/Teufelswesen
Königsbriefe/Herr Thomas/Teufelswesen Kay Ganahl. sie zu pfeifen, sie sollten ein Verlust für jedermann, der als Mann viel auf sich hält, sein! Berta redet rüde dazwischen: - Was reden sie da, sie Idiot! Aber der Türsteher fährt unbeeindruckt  ...
Kay Ganahl, 2007
3
Die Welt ist klein
Der Türsteher brauchte einen Augenblick, bis er begriff, dass Jürgen von ihm sprach. „Na warte, du Arschloch, du kommst mir gerade recht.“ Der Türsteher ging langsam los und beschleunigte rasant seinen Gang, bis er schließlich rannte.
Martin Arthur, 2009
4
Kunz ist auch noch da
Wenn er irgendwo rein ist, muss er an einem der Türsteher vorbei sein. Kunz fragt nach. Die Türsteher zucken mit den Achseln, einer nach dem anderen. Kunz sieht sich abermals um. Da ist etwas, was ihn irritiert. Er weiß nicht, was es ist.
Horst Teilweise, 2011
5
Bis ins Koma
Der Türsteher sieht sie, streckt den Arm nach ihr aus und ruft: »Du da, kannst vorkommen!« Miranda schaut sich um. »Wer?«, fragt sie. »Du da!« Der Türsteher ist schlecht gelaunt. Alle Türsteher sind immer schlecht gelaunt. Mauki hat mal ...
Brigitte Blobel, 2010
6
Ein Pullover voll Frau
Türsteher(in). N. eben den vielen Tätigkeiten zum Beispiel als Kuhbusenmasseuse, Callgirl, Fußballenmodel und Versicherungsversicherin war ich auch mal Türsteherin auf dem Hamburger Kiez. Auch dieser Job liegt ja beiuns in der Familie.
Luise Koschinsky, 2014
7
Sammelsurium für Männer
Türsteher. vorbei? Es kann schon ein arger Schlag für das Selbstbe- wusstsein sein, wenn du in einen Club willst, der Türsteher das aber nicht zulässt. Doppelt übel: Du bist mit fünf Freunden unterwegs und der einzige, der nicht reinkommt.
Jon Van Altenaar, 2007
8
Des Teufels Plan: Thriller
»Wir habennichts gesehen«, erklärteder erste Türsteher. »Ja, aber das könnt ihr gar nicht wissen,oder? Ihrkönntnicht gesehen haben, wie der Schuss abgegeben wurde, aberihr habt vielleicht den Killer gesehen, der Dwayne auf derStraße ...
Stephen Leather, 2013
9
Will & Will
Wir sind schonfastbeim Türsteher, der einriesiges Tattoo auf seinerGlatze hat, deshalb murmelt Tiny nur: »Klarweißt du das. Schlag einfach festzu.« Ich lasse mich etwas zurückfallen, schaue erst mal zu. Jane streckt dem Türsteher ihren ...
John Green, David Levithan, 2013
10
Sie sehen dich: Thriller
Hinter einer Samtkordel stand ein besonders großer Türsteher. Eine Stretchlimousine fuhr vor. Zwei langbeinige junge Frauen stiegen aus. Ein Mann, der fast dreißig Zentimeter kleiner als die Frauen war, nahm seinen offenbar angestammten ...
Harlan Coben, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÜRSTEHER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Türsteher no contexto das seguintes notícias.
1
Innsbruck - Zwei Frauen in Lokal sexuell belästigt, Türsteher gebissen
Insgesamt drei Mal soll ein Unbekannter zwei Münchnerinnen unsittlich begrapscht haben. Beim Rauswurf aus dem Gastbetrieb biss der Mann dem Türsteher ... «Kleine Zeitung, jan 17»
2
Düsseldorf: Türsteher muss wegen Like bei Facebook 2000 Euro ...
Weil der damalige Türsteher Thomas S. (57/ Name geändert) aus Düsseldorf nach Dienstschluss aus Langeweile den Nazi-Spruch „Meine Ehre heißt Treue“ ... «Express.de, jan 17»
3
Das Opfer erlitt schwere Kopfverletzungen | Türsteher prügelt mit ...
Siegburg – Erst flogen Worte, dann Fäuste, zum Schluss drosch ein Türsteher mit einem metallenen Absperrpfosten auf den Kopf seines Widersachers ein. «BILD, dez 16»
4
«Dead End»-Türsteher P. B. (†32) umgebracht: Tatverdächtiger ist ...
Ein Türsteher des Berner Nachtclubs «Dead End» ist nach einer Bluttat gestorben. Der mutmassliche Täter war im Club kein Unbekannter. In der Vergangenheit ... «BLICK.CH, dez 16»
5
Harte Arbeit, wenig Geld: Meine Mitarbeiter, meine Vollidioten
Murat Can ist der Boss von achtzig Sicherheitsleuten und Türstehern. Früher war er selbst einer. Heute verleiht er die Männer. Die Kunst aber ist, sie zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Berghaintrainer: Wer kommt am Berghain-Türsteher vorbei?
Das Berghain ist Berlins berühmtester Techno-Club. Wer hier rein will, muss an Türsteher Sven Marquardt (54) vorbei. Kann ein Internetprogramm helfen? «B.Z. Berlin, jun 16»
7
Frank Künster: Der Türsteher, der nachts größer ist als Jogi Löw
Frank Künster ist Türsteher, er ist einfach da, und mitunter reicht das ja schon. Und so ist dies auch die Geschichte vom richtigen Ort und der richtigen Zeit. «DIE WELT, mar 16»
8
Berlin: Freispruch für drei Rocker - Türsteher-Tod bleibt ungesühnt
Der Mord an dem Berliner Türsteher "Locke" bleibt ungeklärt: Ein Kronzeuge bezichtigte drei Rocker aus dem Umfeld der Hells Angels. Doch die Indizien ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
18 Jahre Haft nach Mord an Türsteher in Wien
April 2009 vor der Disco "Club Viva" in Wien-Brigittenau einen Türsteher erschossen hatte, ist am Montag im Straflandesgericht wegen Mordes zu 18 Jahren ... «Salzburger Nachrichten, fev 16»
10
Ex-Beatle: Türsteher weist Paul McCartney bei Grammy-Party ab
Ex-Beatle Paul McCartney konnte machen, was er wollte: Er kam nicht in den Club zur Grammy-Aftershow-Party. Auch die Begleitung zweier weiterer bekannter ... «DIE WELT, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Türsteher [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tursteher>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z