Significado de "u. A. w. g." no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE U. A. W. G. EM ALEMÃO

u. A. w. g.

O QUE SIGNIFICA U. A. W. G. EM ALEMÃO

u. A. w. g.

u. A. w. g.

A abreviatura \u0026 A. w. g. é muitas vezes em convites formais e significa "uma resposta é feita". Isso diz aos convidados que o anfitrião é dependente de saber quantos convidados ele tem que contratar. Normalmente, um dia-alvo também é indicado, Exemplo: A. w. g. até 20 de outubro de 2011 para que o anfitrião possa então preparar o evento. Às vezes, também há pedidos de roupas, B.: "Pedimos vestuário festivo" ou "Vestido de noite desejado". Hoje, a abreviatura na Alemanha é considerada obsoleta e latente, rude em negócios e especialmente em correspondência privada, já que o passivo é impessoal e o destinatário não é confiável no "processamento" do pedido. Além disso, muitos destinatários não conhecem a abreviatura e, portanto, não reagem, o que leva a um anúncio absurdo. Na Áustria, esta abreviatura também é usada em particular e é considerada como de costume, especialmente para convites para celebrações familiares maiores, como casamentos ou celebrações acadêmicas.

Die Abkürzung u. A. w. g. steht oft auf formellen Einladungen und bedeutet „um Antwort wird gebeten“. Dies weist den Eingeladenen darauf hin, dass der Gastgeber darauf angewiesen ist, zu wissen, auf wie viele Gäste er sich einzustellen hat. Gewöhnlich ist dabei auch ein Zieltag angegeben, z. B.: u. A. w. g. bis zum 20. Oktober 2011, damit der Gastgeber danach die Veranstaltung vorbereiten kann. Zuweilen werden dort auch Kleidungswünsche geäußert, z. B.: „Wir bitten um festliche Abendkleidung“ oder „Abendgarderobe erwünscht“. Heute gilt die Abkürzung in Deutschland im geschäftlichen und besonders im privaten Briefwechsel als veraltet und latent unhöflich, da der Passiv unpersönlich ist und dem Adressaten Unzuverlässigkeit bei der „Bearbeitung“ der Anfrage unterstellt wird. Zudem kennen viele Empfänger die Abkürzung nicht und reagieren deshalb nicht, was den Zweck ad absurdum führt. In Österreich wird diese Abkürzung auch privat noch verwendet und gilt als üblich, insbesondere bei Einladungen zu größeren familiären Feierlichkeiten, wie Hochzeiten oder akademischen Feiern.

definição de u. A. w. g. no dicionário alemão

para responder é solicitado.

um Antwort wird gebeten.

TRADUÇÃO DE U. A. W. G.

Conheça a tradução de u. A. w. g. a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de u. A. w. g. a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «u. A. w. g.» em alemão.

• Tradutor português - chinês: ü。
• Tradutor português - espanhol: u.
• Tradutor português - inglês: u.
• Tradutor português - hindi: यू।
• Tradutor português - arabe: ش.
• Tradutor português - russo: и.
• Tradutor português - português: u.
• Tradutor português - bengali: তোমার দর্শন লগ করা।
• Tradutor português - francês: u.
• Tradutor português - malaio: u.
• alemão: u. A. w. g.
• Tradutor português - japonês: U。
• Tradutor português - coreano: 유.
• Tradutor português - javanês: u.
• Tradutor português - vietnamita: u.
• Tradutor português - tâmil: u.
• Tradutor português - marata: नाम.
• Tradutor português - turco: u.
• Tradutor português - italiano: u.
• Tradutor português - polonês: u.
• Tradutor português - ucraniano: і.
• Tradutor português - romeno: u.
• Tradutor português - grego: u.
• Tradutor português - africâner: u.
• Tradutor português - sueco: u.
• Tradutor português - norueguês: u.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «U. A. W. G.»

Descubra o uso de u. A. w. g. na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com u. A. w. g. e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

“Das” Gespenst. u.A.w.g. oder: Die Einladungskarte

7-: F erd i na nd. Und ich rathe Ihnen7 die Buchfta*den u. A. w. g. . folgendergeftalt auszufüllen: und Amen wird gefagt. . Am tm a n n. Doctor 7 was meinfi du dazu? Doctor. Ich meine7 es muß heißen: und Alle werden gehangen! ' i A m tm a n n.

‎1828

“Der” Capitän Belronde. - U. A. w. g., oder: Die ...

2c m tm a n n. *Ia/ **ja- das ifi dei? Palcom def' _mc'e weiß gemath u. A. w. g. , bedeute- u n d Ä b e'n d s wird'getanzt. , *' F e r din a n d. Die Auslegung war falfck). Es föllte heißen: und Amor' wird gebieten. A m a l i e. Lieber Vater-4 ...

‎1823

Dramatische Werke

Amtm. Ia. ja. das ift der Patron. der mir weiß gemacht. u. A. w. g. bedeute: und Abends wird getanzt. Ferd. Die Auslegung war falfch. Es follte heißen: und Amor wird gebieten. Amal. Lieber Vater. bedenken Sie meinen Ruf! Sie felbft haben mich ...

August von Kotzebue, 1867

Auswahl dramatischer werke

Amtm. Ia, ja, das ist der Patron, der mir weiß gemacht, u. A. w. g. bedeute: und Abends wird getanzt. Ferd. Die Auslegung war falsch. Es sollte heißen: und Amor wird gebieten. Amal. Lieber Vater, bedenken Sie meinen Ruf! Sie selbst haben ...

August von Kotzebue, 1867

Abend-Zeitung auf das Jahr... Hrsg. Von Theodor ...

_ Da hört' man fchon rnit Sootteler u. A, w. g. ertonen. f und Alle werden gahnen. . . Zjlentjum! rief der Direeteur: Nehmt doch nur Eure Karten het; Hinweg mit Stock und Floren. um Ausdaur wird gebeten. „ Gebt Acht. das Ende wird noch gut; ...

Johann Friedrich Kind, Carl Gottfried Theodor Winkler, 1825

Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf ...

Veben Sie fie mir. u. A. w. g. u m Antwort wird gebeten. . A m fm. Re. ne- junger Heri.', dießnml heiß'fs: u n d Ab en ds wird gefchlafen. Morgen feiern wir Verlobung. * S ch w a n. und laffen die Buchfiaben u. A. w. g. in Ninrmor graben.

August ¬von Kotzebue, 1818

Theater

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Amtm. O ich habe noch eine. x Ferd. Geben Sie fie mir. u. A. w. g. Um Antwo rt wird gebeten. Amtm. Ne. ne. junger Herr. diesmal heißt's: und Abends wird gefchlafen. Morgen feiern wir Verlobung.

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841

Die Wüste. Ein dramatisches Gedicht: 16

Lloyonrc 5'i1 70118 plnic; [ende-n wir aber ein Biegen deucfeh geworden find. [ chkeibc man; u. A. w. g. Um Antwort wird gebeten. x U m t m. .WL-x Murder . Kellner im rothen Munich hof es mit ['o ausgelegt? .67. ._: *- E35 -.*D o cfo k.. ax x1.) ...

‎1818

Johann Gottfried Herder - der Theologe unter den Klassikern: ...

621 U. a. WG 60, V. 2f. WG 78, V. 278. WG 91, V. 5f. 622 WG 22, V. 2: „geschaffen “ zu „erschaffen“. WG 24, V. 3: „ausweisen“ zu „erweisen“. WG 70, V. 3: „vertrage“ zu „ertrage“. WG 219, V. 5: „dein Schutz hat mich vemeuet“ zu „dein Schutz hat ...

Martin Keßler, 2007

Almanach für Freunde der Schauspielkunst

vieczehn - Trauerfpiele: drei - Schaufpiele: drei - Lufifpiele und Poffen: funfzehn. Neu einfiudirt wurdel1: Die Helden. - Die Indianer in En.qland. - Der arme Pvet. - Der Diener zweier Herren. - Ich irre mich nie. - U. a w. g. -* Der Lügner 1n1d-fein  ...