Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "überbelegt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÜBERBELEGT EM ALEMÃO

überbelegt  [ü̲berbelegt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERBELEGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
überbelegt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÜBERBELEGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «überbelegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de überbelegt no dicionário alemão

ocupado com muitas pessoas. mit zu vielen Personen belegt.

Clique para ver a definição original de «überbelegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÜBERBELEGT


angelegt
ạngelegt
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
belegt
bele̲gt
bestgepflegt
bẹstgepflegt
eingelegt
e̲i̲ngelegt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
groß angelegt
gro̲ß angelegt, gro̲ßangelegt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbelegt
ụnbelegt
ungelegt
ụngelegt
ungepflegt
ụngepflegt
unterbelegt
ụnterbelegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
werkstattgepflegt
wẹrkstattgepflegt
wohlüberlegt
wo̲hlüberlegt, wo̲hl ü̲berlegt
überlegt
überle̲gt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÜBERBELEGT

überbehalten
überbehüten
Überbehütung
Überbein
überbekommen
überbelasten
Überbelastung
überbelegen
Überbelegung
überbelichten
Überbelichtung
Überbeschäftigung
überbesetzen
überbesetzt
Überbesetzung
überbetonen
Überbetonung
überbetrieblich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÜBERBELEGT

angefegt
angeregt
angezeigt
aufgeregt
beschäftigt
besiegt
bewegt
entwegt
erregt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unaufgeregt
unbesiegt
unbewegt
unentwegt

Sinônimos e antônimos de überbelegt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÜBERBELEGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «überbelegt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de überbelegt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÜBERBELEGT»

überbelegt bumsvoll rammelvoll rappelvoll überfüllt übervoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Überbelegt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german German many other translations linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Hotel wegen Flugzeugsabsturzes Überbelegen überbelegte deutsches verb Konjugation ÜBERBELEGT ÜBERBELEGTE Deutsches Verb überbelegen Alle Formen Tabelle Asylbewerber berliner flüchtlingsunterkünfte berlin Berliner Flüchtlingsunterkünfte Tweet Drucken Mail Zentrale Aufnahmeeinrichtung Nettes ausweichquartier

Tradutor on-line com a tradução de überbelegt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÜBERBELEGT

Conheça a tradução de überbelegt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de überbelegt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «überbelegt» em alemão.

Tradutor português - chinês

过虑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

demasiado preocupado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overanxious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

overanxious
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفرط القلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очень старательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

demasiado ansioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিমাত্রায় উদ্বিগ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hyperanxiété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlalu cemas
190 milhões de falantes

alemão

überbelegt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

overanxious
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지나치게 근심하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

overanxious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

overanxious
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

overanxious
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

overanxious
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fazla endişeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

overanxious
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wystraszone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуже старанний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

overanxious
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερβολικά ανυπόμονοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ALLTFÖR ÄNGSLIG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overanxious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de überbelegt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÜBERBELEGT»

O termo «überbelegt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «überbelegt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de überbelegt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «überbelegt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÜBERBELEGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «überbelegt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «überbelegt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre überbelegt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERBELEGT»

Descubra o uso de überbelegt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com überbelegt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Großes Fachwörterbuch Wirtschaft Englisch
... die Umsatzprognosen werden jährlich überarbeitet = sales forecasts are revised annually (b) vr sich überarbeiten = to overwork 0 überarbeitet adj (a) revised oder reworked (b) overworked überbelegt adj (a) overcrowded; das Krankenhaus ...
‎2005
2
Lebens- und Haftbedingungen im deutschen und europäischen ...
Unter Vollzugspraktikern ist jedoch unbestritten, dass Gefängnisse nicht erst bei einer Kapazitätsauslastung von über 100% überbelegt sind, sondern bereits eine Auslastung von 85-90% als Vollbelegung anzusehen ist.452 Dies bedeutet, ...
Juliane Zolondek, 2007
3
Rheinkilometer 690,5: Meine Straße in Köln
Slums entstehen, wenn Wohnungen überbelegt sind. Das aber hat mit Wohnungsdichte, diedie Zahl derWohnungenje Hektar bedeutet, nichts zu tun. Ein Vergleichsolldies deutlich machen.Am Niederländer Ufer(an der RotterdamerStraße) ...
Ute Lang, 2013
4
Die neue Stadt: Versuch der Begründung einer neuen ...
Pfortner aus auc 25 Entbindungsstation zu klein* „ ' ' Überbelegt! Erweiterungsbau für 70 Betten wird aufgeführt. 47 __ —_ — \ J ohanniter- Krankenhaus. 44 — ja 1a* * Kommt aber mit seiner geringen Bettenanzahl nicht in Frage. Röntgen- ...
5
Die Frucht des Bösen
Eigentlich zuviele, aber überbelegt sindwirnoch nicht.» «Überbelegt?» Danielle ließ sich mit der Antwort Zeit. «Überbelegt wären wir, wenn wir uns nicht mehr um jedesKind intensiv genug kümmern könnten. Entscheidend istnichtdie Anzahl ...
Lisa Gardner, 2012
6
Zwischen Basel, Bochum und Toronto: Einblicke in die ...
Trotz einer tendenziellen Abnahme der mittleren Haushaltsgröße gelten noch immer knapp 20 % aller Wohnungen in der Region als überbelegt. Erwartungsgemäß schneidet dabei die Kernstadt am schlechtesten ab, wo dies für nahezu ein ...
Ludger Basten, 2011
7
Strafvollzugspolitik und Haftregime in der SBZ und in der ...
MdI-Gefängnisse mit 25 807 Häftlingen zu 151 Prozent überbelegt — 87,2 Prozent der Gefangenen waren Männer, 12,8 Prozent Frauen. Dass dies jedoch nur Durchschnittswerte sind, zeigt die Situation in den vier sächsischen Haftanstalten, ...
Jörg Müller, 2012
8
ABC des Mietrechts: Lexikon für Mieter und Vermieter
Die Antwort auf die Frage, wann eine Wohnung überbelegt ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Einmal kommt es auf die Größe und den Zuschnitt der Wohnung an, zum anderen auf den zwischen den Parteien abgeschlossenen Mietvertrag ...
Karl-Friedrich Moersch, 2012
9
Das Leben Der Armen: Armut Im Kontext Der Lebensstilforschung
Armut Im Kontext Der Lebensstilforschung Karim Taibi. Soziokulturell ist eine Wohnung dann unzureichend, wenn diese abbruchreif, überbelegt oder mangelhaft ausgestattet ist. Wenn die Wohnung derart renovierungsbedürftig ist, dass man ...
Karim Taibi, 2010
10
Sozialräumliche Gliederung der österreichischen ...
... 94.244 14.574 13.369 7.652 7.628 4.303 überbelegt 13,2 16,6 18,7 16.2 20,1 16,1 stark 99.168 13.374 9.495 4.721 3.810 2.798 überbelegt 13,9 15,2 13,3 10, 0 10,0 10,5 sehr stark 46 881 9.650 5.922 2.450 2.620 1.926 überbelegt 6,6 11,0  ...
Albert Kaufmann, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERBELEGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo überbelegt no contexto das seguintes notícias.
1
Spital in Sitten seit Tagen überbelegt
In die Spitäler des französischsprachigen Wallis kommen pro Tag 50 neue Grippe-Patienten. Die 662 Betten sind seit einigen Tagen alle belegt. Dazu kommen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 17»
2
Frankenthal: Justizvollzugsanstalt stark überbelegt
Die Justizvollzugsanstalt Frankenthal ist - wie viele andere Gefängnisse im Land - überbelegt. Nach Angaben der Gefängnisleitung gibt es in Frankenthal ... «SWR Nachrichten, jan 17»
3
Koblenz: JVA in Koblenz überbelegt, Diez nicht
Landesweit könne sich die Situation der Überbelegung im geschlossenen Vollzug der Männer dann ändern, wenn die Sanierung der JVA Zweibrücken ... «SWR Nachrichten, jan 17»
4
Gefängnisse in Rheinland-Pfalz überbelegt: Im Kittchen ist kein ...
In rheinland-pfälzischen Gefängnissen sitzen mehr Häftlinge ein als es freie Zellen gibt. So sind derzeit fünf Haftanstalten überbelegt, sie können ihre ... «SWR Nachrichten, jan 17»
5
16 Gefängnisse in Deutschland überbelegt
In Deutschland sind mindestens 16 Justizvollzugsanstalten überbelegt. Das ergab eine Umfrage der "Rheinischen Post" (Montagausgabe) bei den ... «Epoch Times, nov 16»
6
Ferienhäuser in Papenburg teils überbelegt
Von Werkvertragsarbeitern werden einige Häuser im Ferienpark am Poggenpohl bewohnt. Die Stadt Papenburg überprüft derzeit in dem Gebiet die Einhaltung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
7
BW-Justizminister hat Pläne gegen Überbelegung
Baden-württembergische Gefängnisse sind überbelegt - auch wegen des Flüchtlingsstroms. "Im Moment muss man feststellen, dass die Zahl der Gefangenen ... «SWR Nachrichten, ago 16»
8
Frauenhäuser in Berlin sind überbelegt: Schwangere und Tochter ...
Update 25.04.2016 18:33 Uhr. Frauenhäuser in Berlin sind überbelegt : Schwangere und Tochter landen auf der Straße. Eine schwangere Frau und ein Kind ... «Tagesspiegel, abr 16»
9
Essener Gefängnis ist seit Monaten überbelegt
Essen.. Die Justizvollzugsanstalt in Holsterhausen ist überbelegt – und dies bereits seit Monaten, wie ein Sprecher des Justizministeriums auf Anfrage der ... «Derwesten.de, mar 16»
10
Gefängnisse noch immer überbelegt
In 13 Staaten sind die Gefängnisse überbelegt. Dazu zählt Österreich. Mit einer Auslastung von 101,1 Prozent steht die Republik im Vergleich zu Ungarn (142 ... «DiePresse.com, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. überbelegt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/uberbelegt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z