Significado de "überfahren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ÜBERFAHREN EM ALEMÃO

überfahren  [überfa̲hren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERFAHREN

überfahren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo überfahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERFAHREN EM ALEMÃO

definição de überfahren no dicionário alemão

com um veículo sobre alguém, afastando um animal e machucando-o enquanto os motoristas ignoram algo e passam por ele; passar por algo sem prestar atenção a alguma coisa; dirigir sobre alguém que não está preparado e não tem tempo para pensar ou contrariar, conseguir algo contra sua própria vontade, vencê-lo. Conduzindo um veículo sobre alguém, matando um animal e ferindo-o, fazendo isso. Exemplos de cruzeiros de pedestres sobre o nosso gato foram atropelados. de um banco para outro, dirija de um banco para o outro. de um banco para o outro, promovendo o treinamento gramatical com »tem«.

mit einem Fahrzeug über jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei verletzen als Fahrer etwas übersehen und daran vorbeifahren; an etwas vorbeifahren, ohne es zu beachten über etwas hinfahren; darüberfahren von jemandem, der unvorbereitet ist und keine Zeit zum Überlegen oder zu Gegenmaßnahmen hat, etwas gegen dessen eigentliches Wollen erlangen hoch, eindeutig besiegen. mit einem Fahrzeug über jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei verletzenBeispieleeinen Fußgänger überfahrenunsere Katze ist überfahren worden. von einem Ufer ans andere befördern von einem Ufer ans andere fahren. von einem Ufer ans andere befördernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfahre

du überfährst

er/sie/es überfährt

wir überfahren

ihr überfahrt

sie/Sie überfahren

Präteritum

ich überfuhr

du überfuhrst

er/sie/es überfuhr

wir überfuhren

ihr überfuhrt

sie/Sie überfuhren

Futur I

ich werde überfahren

du wirst überfahren

er/sie/es wird überfahren

wir werden überfahren

ihr werdet überfahren

sie/Sie werden überfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin überfahren

du bist überfahren

er/sie/es ist überfahren

wir sind überfahren

ihr seid überfahren

sie/Sie sind überfahren

Plusquamperfekt

ich war überfahren

du warst überfahren

er/sie/es war überfahren

wir waren überfahren

ihr wart überfahren

sie/Sie waren überfahren

Futur II

ich werde überfahren sein

du wirst überfahren sein

er/sie/es wird überfahren sein

wir werden überfahren sein

ihr werdet überfahren sein

sie/Sie werden überfahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfahre

du überfahrest

er/sie/es überfahre

wir überfahren

ihr überfahret

sie/Sie überfahren

Futur I

ich werde überfahren

du werdest überfahren

er/sie/es werde überfahren

wir werden überfahren

ihr werdet überfahren

sie/Sie werden überfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei überfahren

du seiest überfahren

er/sie/es sei überfahren

wir seien überfahren

ihr seiet überfahren

sie/Sie seien überfahren

Futur II

ich werde überfahren sein

du werdest überfahren sein

er/sie/es werde überfahren sein

wir werden überfahren sein

ihr werdet überfahren sein

sie/Sie werden überfahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überführe

du überführest

er/sie/es überführe

wir überführen

ihr überführet

sie/Sie überführen

Futur I

ich würde überfahren

du würdest überfahren

er/sie/es würde überfahren

wir würden überfahren

ihr würdet überfahren

sie/Sie würden überfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre überfahren

du wärest überfahren

er/sie/es wäre überfahren

wir wären überfahren

ihr wäret überfahren

sie/Sie wären überfahren

Futur II

ich würde überfahren sein

du würdest überfahren sein

er/sie/es würde überfahren sein

wir würden überfahren sein

ihr würdet überfahren sein

sie/Sie würden überfahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überfahren

Infinitiv Perfekt

überfahren sein

Partizip Präsens

überfahrend

Partizip Perfekt

überfahren

SINÔNIMOS DE «ÜBERFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «überfahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de überfahren

anfahren · bearbeiten · bequatschen · beschwatzen · breitschlagen · durchqueren · durchziehen · einwickeln · herumbekommen · herumkriegen · irreführen · passieren · täuschen · überlisten · überqueren · überreden · überrennen · überrollen · übervorteilen · umfahren · umstimmen · vorbeifahren · zusammenfahren

TRADUÇÃO DE ÜBERFAHREN

Conheça a tradução de überfahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de überfahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «überfahren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 辗过
• Tradutor português - espanhol: atropellar
• Tradutor português - inglês: run over
• Tradutor português - hindi: पर चलाया
• Tradutor português - arabe: دهس
• Tradutor português - russo: пробегать
• Tradutor português - português: atropelar
• Tradutor português - bengali: প্লাবিত করা
• Tradutor português - francês: dépasser
• Tradutor português - malaio: dilanggar
• alemão: überfahren
• Tradutor português - japonês: 轢か
• Tradutor português - coreano: 넘치다
• Tradutor português - javanês: mbukak liwat
• Tradutor português - vietnamita: chạy qua
• Tradutor português - tâmil: ரன் ஓவர்
• Tradutor português - marata: चालवा
• Tradutor português - turco: ezmek
• Tradutor português - italiano: investire
• Tradutor português - polonês: przejechać
• Tradutor português - ucraniano: пробігати
• Tradutor português - romeno: rula peste
• Tradutor português - grego: τρέξει πάνω
• Tradutor português - africâner: loop oor
• Tradutor português - sueco: överkörd
• Tradutor português - norueguês: påkjørt

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBERFAHREN»

Citações e frases célebres com a palavra überfahren.

1

Alec Guinness

Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.

2

Henrik Ibsen

Oh, natürlich werden wir alle mal überfahren – einmal in unserem Leben. Aber man muß sich selbst wieder aufraffen. Und sich benehmen, als ob nicht geschehen wäre.

3

Jean Rigaux

Die Zebrastreifen wurden eingeführt, um die Fußgänger nicht einzeln, sondern massenweise überfahren zu können.

4

Shelley Winters

Ich wurde von Monty Clift ertränkt, von James Mason überfahren, von Robert Mitchum zu Tode gedrückt – erdrosselt, vergewaltigt und noch vieles mehr. Ich bin fast reif für die Beerdigungen.

5

Woody Allen

Meine Reflexe sind miserabel. Einmal bin ich von einem Auto überfahren worden, das einen Platten hatte und von zwei Typen geschoben wurde.

6

Willi Weber

Für Michael würde ich mich überfahren lassen.

7

Manfred Hinrich

Von der Straße rufen Lösungen, die wir überfahren.

8

Friedrich Nietzsche

Man ist am meisten in Gefahr, überfahren zu werden, wenn man eben einem Wagen ausgewichen ist.

9

Erhard Blanck

Die Laster überfahren die Tugenden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERFAHREN»

Descubra o uso de überfahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com überfahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch Verkehrsunfallrekonstruktion: Unfallaufnahme, ...

Überfahren/Überrollen nach vorangegangenem Anstoß kann wie folgt unterschieden werden: □ Fußgänger, die vom ungebremsten oder teilgebremsten Fahrzeug angefahren werden, können vor das Fahrzeug geworfen werden. Ist dann die ...

Heinz Burg, Andreas Moser, 2009

Statistische Nachrichten von den preussischen Eisenbahnen

Ein Dienstknecht wurde überfahren und getödtet. Ein Locomotivführcrlehrling fiel ohne besondere Ursache von der Maschine und verletzte sich unbedeutend. Ein Hülfswärtcr wurde überfahren und getödtet. Beim Kiesfahren wurde ein ...

Bericht über die Verwaltung der Königlichen ...

Beamte. 'нигде auf einem Bahnûbergange durch eigene Schuld überfahren und getödtet. wurde durch eigene Unvorsichtigkeit von einer Locomotive überfahren und starb bald darauf. tiel \:1omdSchlusswagen eines Zuges und fand durch ...

Königlichen Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn Geschäfts-bericht, 1866

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

BcydemKeroist Dbers^^alii und vbers» islii, der Rausch. Überfahren, verb. irreß. ( S. Zahrcn.) > . überfahren, verb. neutr. mit seyn, übergefahren, über zu fahren, über etwas fah» ren, absolute ohne Meldung der Sache. Also kehrcten die zween, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Entwicklung intellektueller Leistungen beim ...

Dann sagt er: Vom Tragi überfahren! Und dann -Warum hast du kei... dann, hast du sie ja gar nicht mehr? -Doch, die sind im Himmel! -Ja, und dein Vater? - Überfahren vom Tragi! -Deine Mutter? -Überfahren vom Tragi! -Deine Schwester, und ...

Maria-Heleni Dometios-Murphy, 2001

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Überfahren , verb. irrcßiil. S. Fahren. 1. überfahren, verb. ne„tr. mit seyn, übergefahrm, über zu fahren , über etwas fahren , absolute ohne Meldung der Sache. Also kchreren die zween Männer wieder, und gingen vom Gebirge und fuhren über, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

for ever young: Ein Märchen für Erwachsene

Wurde Roland mit beobachtet zu werden. Wurde Roland mit beobachtet zu werden. Wurde Roland mit Absicht überfahren? Hat man es auch auf Absicht überfahren? Hat man es auch auf Absicht überfahren? Hat man es auch auf Absicht ...

Edith Anna Witzel, 2012

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Gestern wurde einejunge Oberschülerin überfahren.“, Ja. ... von einer Kollegin von mir gestern Ich glaube, dass die Tochter von einer Kollegin von mir gestern Ich glaube, dass die Tochter von einer Kollegin von mir gestern überfahren wurde.

Mara Kliege, 2011

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., mit seyn, über einen Raum, Üb» eist Ding fahre«: über einen Lluff; es war zu stürmisck »m überfkhren zu können; an das andere Nfer überfahren ; in »ei« terer Bthtutvn«, mit d« Hand übe» Ucberfallcn iirz fahren, z.B. über das Gesicht zc .

Theodor Heinsius, 1832

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. -ung. r. überfahren. ich fahre über. übergefahren. irberznfahren. 1) antrr. mit fein. iiber einen Raum. über ein Ding fahren, über einen Fluß überfahren. Es war zu fiiirmifci) um überfahren zu können( An das andere ufer überfahren.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo überfahren no contexto das seguintes notícias.

Verdachts des Totschlags: Mann soll sich küssendes Paar ...

Ein Liebespaar, das sich auf einem Zebrastreifen küsste, soll ein Autofahrer aus Wut absichtlich überfahren haben. Gegen den 26-Jährigen sei unter anderem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

Tödlicher Unfall Mann in Berlin-Weißensee von Tram überfahren

Ein Mann ist in Berlin von einer Straßenbahn überfahren und tödlich verletzt worden. Er sei noch im Gleisbett gestorben, teilte die Polizei am Samstag mit. «rbb|24, dez 16»

Erneut Wolf in Brandenburg überfahren

Er war ausgerottet, wurde wieder angesiedelt und hat sich langsam neue Reviere gesucht - doch Brandenburg bleibt für den Wolf hochgefährlich: Erneut ist am ... «rbb|24, dez 16»

Hund in Walkenried absichtlich überfahren

Dass ein Hund mit Absicht überfahren wurde, ist auch Christian Hoffmeier vom Polizeikommissariat Duderstadt in seiner 39-jährigen Dienstzeit noch nicht ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»

Solms: Mann von mehreren Autos überrollt

... hatten zwei Männer nacheinander gemeldet, sie hätten auf der Straße zwischen den Ortsteilen Albshausen und Mittelbiel mit ihren Wagen etwas überfahren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Mann von Lkw auf der A 31 überfahren

Am frühen Donnerstagmorgen ist ein junger Mann von einem Lastwagen auf der A31 überfahren worden. Nach ersten Informationen hatte der Mann kurz vor ... «Borkener Zeitung, out 16»

Frau nach Clubbesuch offenbar absichtlich auf Gehweg überfahren

Frau nach Clubbesuch offenbar absichtlich auf Gehweg überfahren. Disco Village, Wien 10., Daumegasse… Foto: KURIER/Gerhard Deutsch Club in Favoriten ... «Kurier, out 16»

Tragische Unfälle: Zwei Kleinkinder von Traktor und Hoflader ...

Tragische Unfälle: Zwei Kleinkinder von Traktor und Hoflader überfahren. Bauernhof-Tragödien: Zwei Kleinkinder von Traktor und Hoflader überrollt – tot! «Express.de, set 16»

Sauerland: Känguru Skippy 2 von Auto überfahren

Erst Mitte April war im Sauerland ein Känguru überfahren worden. Die Vermutung, dass es sich um "Skippy 2" handelte, bestätigte sich aber nicht: Das Tier war ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Schwimmer überfahren? Sportboot sichergestellt

Der 64 Jahre alte Führer des Bootes soll am Sonntagnachmittag den Schwimmer übersehen und überfahren haben, wie die Polizei am Montag mitteilte. «NDR.de, jun 16»