Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbeteiligt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBETEILIGT EM ALEMÃO

unbeteiligt  ụnbeteiligt  , auch: […ˈta͜i…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBETEILIGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbeteiligt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBETEILIGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbeteiligt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbeteiligt no dicionário alemão

não envolvido internamente, não sendo desinteressado. Injivelmente envolvidos, exemplos desinteressados, um espectador não envolvente mais permaneceu envolvido envolvido. innerlich nicht beteiligt, desinteressiert sich nicht beteiligt habend. innerlich nicht beteiligt, desinteressiertBeispieleein unbeteiligter Zuschauerdie meisten blieben unbeteiligtunbeteiligt dabeistehen.

Clique para ver a definição original de «unbeteiligt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBETEILIGT


beseligt
bese̲ligt
beteiligt
bete̲i̲ligt
geheiligt
gehe̲i̲ligt
meistbeteiligt
me̲i̲stbeteiligt
unbehelligt
ụnbehelligt  , auch: […ˈhɛ…] 
zinsverbilligt
zịnsverbilligt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBETEILIGT

unbestätigt
unbestechlich
Unbestechlichkeit
unbestimmbar
Unbestimmbarkeit
unbestimmt
Unbestimmtheit
Unbestimmtheitsrelation
unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen
Unbeteiligtheit
unbetont
unbeträchtlich
Unbeträchtlichkeit
unbetretbar
unbetreten
unbetroffen
unbeugbar
unbeugsam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBETEILIGT

Predigt
abgeneigt
angekündigt
angezeigt
beabsichtigt
beleidigt
berechtigt
beschleunigt
beschädigt
beschäftigt
erledigt
gekündigt
gerechtfertigt
gleichberechtigt
handgefertigt
unberechtigt
unberücksichtigt
unbeschädigt
vorgefertigt
zeichnungsberechtigt

Sinônimos e antônimos de unbeteiligt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBETEILIGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbeteiligt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbeteiligt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBETEILIGT»

unbeteiligt abgebrüht abgestumpft apathisch desinteressiert eiskalt gefühllos gleichgültig indifferent indolent interesselos kaltschnäuzig lethargisch passiv phlegmatisch schuldfrei schuldlos stumpfsinnig tatenlos teilnahmslos unbeeindruckt unbewegt ungerührt uninteressiert unschuldig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbeteiligt woxikon unbetieligt unbeeteeiligt unbeteiiliigt uunbeteiligt unbetteiligtt unbeteiliggt unbeteilligt unbbeteiligt unnbeteiligt umbeteiligt nubeteiligt nbeteiligt unbeteilig Dict für dict Deutschwörterbuch wiktionary Adjektiv diesem Eindruck kann sich auch unbeteiligtste Beobachter nicht freimachen Internetbeleg Horst stand völlig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Gott will Angst einflösen

Tradutor on-line com a tradução de unbeteiligt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBETEILIGT

Conheça a tradução de unbeteiligt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbeteiligt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbeteiligt» em alemão.

Tradutor português - chinês

漠不关心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despreocupado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unconcerned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беззаботный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despreocupado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্লিপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insoucieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prihatin
190 milhões de falantes

alemão

unbeteiligt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

淡淡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태연 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unconcerned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tư lự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனக்கவலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिंता नसलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilgisiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indifferente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obojętny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiferent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάφορος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbekommerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oberörda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likegyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbeteiligt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBETEILIGT»

O termo «unbeteiligt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.763 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbeteiligt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbeteiligt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbeteiligt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBETEILIGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbeteiligt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbeteiligt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbeteiligt

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBETEILIGT»

Citações e frases célebres com a palavra unbeteiligt.
1
B. Traven
Wenn es zur Endrechnung kommt, stellt sich meist heraus, dass es selten die Spieler selbst sind, die den Verlust bezahlen. Irgend jemand, der am Spiel ganz unbeteiligt war, muss bluten.
2
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Lachen beruht auf dem Urteile der Zweckwidrigkeit, nur daß es unbeteiligt und harmlos ist.
3
Erich Limpach
Wo der Zweck die Mittel heiligt, bleibt die Wahrheit unbeteiligt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBETEILIGT»

Descubra o uso de unbeteiligt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbeteiligt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und ...
Sind. Männer. unbeteiligt? Als ich einer Familientherapeutin von meiner Beobachtung berichtete, dass die Mädchen sich direkt ansahen und sich einander zuwandten, während die Jungen sich voneinander wegdrehten und überallhin ...
Deborah Tannen, 2012
2
Zwischen Grammatik und Lexikon
Trotz der semantischen Weiterentwicklung der Bedeutung ist der reflexive Ursprung u. a. bei unbeteiligt bleiben erkennbar: Es kann prinzipiell auf sich an etw. beteiligen (DUW 1996248 s. v. beteiligen a)) zurückgeführt werden. Bei innerlicher ...
Irmhild Barz, Günther Öhlschläger, 1998
3
Mathematical works
Dieser Begriff läßt sich für den vorliegenden Zweck folgendermaßen fassen : Die komplexe Zahl x heißt hinsichtlich ft an dem Element y aus Y unbeteiligt, wenn jede Gleichung (2-3) (Ä-x)'zs = y (s = 1,2,...) mindestens eine Lösung zs aus F ...
Helmut Wielandt, Bertram Huppert, Hans Schneider, 1996
4
Praxis der Kraniosakralen Osteopathie
R. bei keiner Veränderung des Schmerzes oder keiner Schmerzauslösung Folgeuntersuchung Mundöffner unbeteiligt IT Mundschließer in Ruhelage Mundöffner in Protrusion Mundöffner unbeteiligt IT Mundschließer in Ruhelage IT  ...
Torsten Liem, 2003
5
Anders Leben - Anders Sterben: Gespräche Mit Menschen Mit ...
Bei Ansprache verhält sich der Betreute überwiegend: Atmung 1. unverändertoder unbeteiligt 2. Atemstopps erkennbar 3. Atmung verkrampft, ängstlich, erschrocken Gesichtsausdruck 1. unverändert oder unbeteiligt 2. verändert entsprechend ...
Evelyn Franke, 2012
6
Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...
Du bist neutral, unbeteiligt, deine Wahrnehmung ist frei von Urteil und Wertung. Sieh dich auf deinem Platz sitzen. Mach dir klar: Ich bin ein Zeuge, ein Beobachter. Ich bin neutral, unbeteiligt, meine Wahrnehmung ist frei von Urteil und ...
Peter Michael Dieckmann, 2010
7
Die neuen Gesichter Gottes: was die Menschen heute wirklich ...
Bei der Frage, ob »Gott« eher tröstend-nah oder unbeteiligt-fern oder beides zugleich ist, überrascht, daß alle drei Antwort- alternativen zwischen 14 und 19% der Voten erhalten haben, wobei unbeteiligt-fern mit 19%*** sogar knapp vor ...
Klaus-Peter Jörns, 1999
8
Progressive Muskelentspannung: Ein Trainingsprogramm
Atmen Sie ruhig und tief (...........). Gehen Sie in Gedanken auch noch einmal durch Ihre Beine (...........), der übrige Körper bleibt ganz unbeteiligt, kontrollieren Sie, ob sich in den Beinen irgendeine Spannung ein- geschlichen hat (.
Eberhard Hofmann, 2012
9
Glück für Dummies
Unbeteiligt. Unbeteiligte Eltern wissen nicht, was ihre Kinder vorhaben, stehen emotional nicht zur Verfügung und sind nicht gewillt, mehr Verantwortung zu übernehmen, als Verpflegung und ein Dach über dem Kopf zu bieten, die Kinder in ...
W. Doyle Gentry, 2012
10
Die deutsche Frau - unpolitisch, unbeteiligt?: Frauen im ...
Die Dokumentation umfasst Texte zu Fotoausstellungen, Vorträge und Berichte von Veranstaltungen, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe entstanden sind.
Sonja Hosseinzadeh, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBETEILIGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbeteiligt no contexto das seguintes notícias.
1
Kommentar zur Gewalt: Oberberg ist ein sicherer Kreis, dennoch ...
Da helfen auch alle Statistiken über einen der sichersten Kreise in NRW nichts: Wenn in Gummersbach das Steinmüller-Gelände für Unbeteiligte abends zum ... «Kölnische Rundschau, jan 17»
2
Shell muss Pipeline nach FEUER schließen!
Nicht ganz unbeteiligt an dieser Situation dürfte der Zukauf der BG Group gewesen sein, was Shell sich stolze 50 Milliarden USD kosten ließ. Der Konzern ist ... «Finanztreff, jan 17»
3
Kommentar: Nach jüngsten Gewaltexzessen in Oberberg besteht ...
Da helfen auch alle Statistiken über einen der sichersten Kreise in NRW nichts: Wenn in Gummersbach das Steinmüller-Gelände für Unbeteiligte abends zum ... «Kölnische Rundschau, dez 16»
4
taz-Serie „Damals bei uns daheim“ Die stille Zeit
Nur leider waren wir Stiefkinder nicht unbeteiligt. Und so schwebte uns nichts anderes vor, als der Wunsch, dass die unbeschreibliche Gewaltorgie endlich ... «taz Hamburg, dez 16»
5
Zum Jahresabschluss verliert der RSV Praest in Moers
Nicht ganz unbeteiligt am 1:2 nach 27 Minute war Stefan Bock. Dieser zog nach einem Standard den Kopf am Pfosten ein, weil er den Ball ins aus gehen lassen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
6
Der stille Stone: Bill Wyman wird 80
... den Laden zusammenhält. Und dazwischen? Steht jahrzehntelang Bassist Bill Wyman (2. v.r.) und schaut sich das Spektakel relativ unbeteiligt an. «WDR Nachrichten, out 16»
7
Amazon startet Förderprogramm für kleine Unternehmen
Dass ausgerechnet der weltgrößte Online-Händler Amazon, der an der schwierigen wirtschaftlichen Lage stationärer Geschäfte nicht ganz unbeteiligt ist, diese ... «OnVista, out 16»
8
Silvio S. wirkt unbeteiligt
Silvio S. bleibt unbeteiligt, auch als der Staatsanwalt Peter Petersen den Anklagesatz verliest. Vieles von dem grauenvollen Geschehen, das hier aus Sicht der ... «Derwesten.de, jun 16»
9
Schweizer Sehnsucht nach dem Brexit
Wir registrieren es, wir sprechen darüber – aber wir bleiben unbeteiligt. Anders ist das beim Referendum über den Ausstieg Grossbritanniens aus der Union. «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
10
Kommentar: Drama am Brenner - Österreich führt Grenze wieder ein
Österreich schützt sich – und das sich wieder mal unbeteiligt gebende Merkel-Deutschland – damit gegen die absehbare Völkerwanderung, die nun nicht mehr ... «Merkur.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbeteiligt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbeteiligt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z