Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbezwingbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBEZWINGBAR EM ALEMÃO

unbezwingbar  unbezwịngbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEZWINGBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbezwingbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBEZWINGBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbezwingbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbezwingbar no dicionário alemão

não deve ser conquistado como um sentimento, um processo ou algo parecido não permitindo que alguém o suprima. Não se deixe vencer. Por exemplo, a fortaleza parecia indomável. sich nicht bezwingen lassend sich als Gefühl, Vorgang o. Ä. in jemandem nicht unterdrücken lassend. sich nicht bezwingen lassendBeispieldie Festung schien unbezwingbar.

Clique para ver a definição original de «unbezwingbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBEZWINGBAR


abdingbar
ạbdingbar
belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
bezwingbar
bezwịngbar
empfangbar
empfạngbar
erschwingbar
erschwịngbar
gangbar
gạngbar
sangbar
sạngbar
singbar
sịngbar
tragbar
tra̲gbar 
unabdingbar
unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
undurchdringbar
undurchdrịngbar  , auch: [ˈʊn…] 
ungangbar
ụngangbar, auch: […ˈɡaŋ…]
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
zerlegbar
zerle̲gbar
übertragbar
übertra̲gbar 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBEZWINGBAR

unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweibt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst
Unbewusstes
Unbewusstheit
unbezahlbar
Unbezahlbarkeit
unbezahlt
unbezähmbar
Unbezähmbarkeit
unbezweifelbar
unbezwinglich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBEZWINGBAR

bewältigbar
biegbar
einklagbar
erregbar
ertragbar
festlegbar
klagbar
schlagbar
tilgbar
umlegbar
unabsteigbar
unleugbar
unsagbar
unwiderlegbar
unübertragbar
verfolgbar
vorhersagbar
vorzeigbar
widerlegbar
zusammenlegbar

Sinônimos e antônimos de unbezwingbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBEZWINGBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbezwingbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbezwingbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBEZWINGBAR»

unbezwingbar unbesiegbar unschlagbar latein Wörterbuch film wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbezwingbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary Worttrennung zwing Komparativ Superlativ bars Aussprache ʊnbəˈʦvɪŋbaːɐ̯ ebook clemens ressel amazon kindle shop weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen Oder fangen linguee heisst nicht dass Entfernungen unerreichbar sind oder Berggipfel nein vielmehr sich Einzelne klein fühlen wird german reverso German meaning also unbewohnbar unbezweifelbar unbenutzbar example französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS jedipedia erste Comicgeschichte

Tradutor on-line com a tradução de unbezwingbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBEZWINGBAR

Conheça a tradução de unbezwingbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbezwingbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbezwingbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

不屈不挠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indomable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indomitable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अदम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يقهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неукротимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indômito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদম্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indomptable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

waja
190 milhões de falantes

alemão

unbezwingbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不抜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굽히지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mrudula
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất khuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெல்லமுடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दम्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indomabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieposkromiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неприборканий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndărătnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδάμαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontembaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okuvlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ukuelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbezwingbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBEZWINGBAR»

O termo «unbezwingbar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.543 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbezwingbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbezwingbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbezwingbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBEZWINGBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbezwingbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbezwingbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbezwingbar

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBEZWINGBAR»

Citações e frases célebres com a palavra unbezwingbar.
1
Jose Narosky
Wer Ideen hat, ist stark. Doch wer Ideale hat, ist unbezwingbar.
2
Laozi
Wer andere bezwingt, ist kraftvoll. Wer sich selbst bezwingt, ist unbezwingbar.
3
Euripides
Ein unbezwingbar Übel ist der wilde Zorn.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBEZWINGBAR»

Descubra o uso de unbezwingbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbezwingbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Köln blutrot
Wie 'ne Dampflok unter Volllast. Möchte die Welt zu Klump schlagen. Unbezwingbar! Unbezwingbar! Unbezwingbar! Werd die Spannung nicht los. Kann nicht mehr schlafen. Deutzer Kirmes. Autoscooter. Ich hätt ihn nicht erkannt. Aber er ...
Jacques Berndorf u.a., 2012
2
Abhandlung von der Natur und der Gnade (1712)
Nicolas Malebranche. des Objekt ihn eine sehr lebhafte und sehr sinnliche Lust empfinden läßt. Und manch ein anderer hat einen so kleinen Geist und ein so verdorbenes Herz, daß hinsichtlich seiner die kleinste Lust unbezwingbar und das ...
Nicolas Malebranche, 2013
3
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: C - Frautragen
Diamant, Adamas, Griech. üäänaj unbezwingbar, Bezeichnung des Stahles, dann auf den durch gleiche Härte ausgezeichneten Edelstein übertragen; mhd. adamas, bis Anfang des 18. Jhs. demant, dann D., vielleicht aus frz. diamant = mtlat.
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
4
Entfesselte Natur: Gemeinsam gegen die Flut
Unbezwingbar. ©SabineSimon Fließt immer weiter bist nicht zu stoppen man kann dich nicht bändigen in geordnete Bahnen lenken denn du bestimmst selbst deinen Weg und fließt davon aufhalten kann dichniemand lässt dich nicht ...
Gitta Rübsaat, 2013
5
Bd. Die Sündflut; Jacob; Rahel; Joseph; Jacobs Wiederkunst; ...
Nein; wie der faden der bohne der richtung immer getreu bleibt7 Die der fchöpfer in ihr nach der rechten der fonne gepflanzt hat7 unbezwingbar der kunfi 7 und unbezwingbar den winden7 Daß fie an ihrem pfale hin nach der linken fich ziehe;  ...
Johann Jakob Bodmer, 1767
6
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
„Denn nicht sterblich ist jene, vielmehr ein unsterbliches Unheil Schreckenvoll und entsetzlich und grausam und unbezwingbar.1' Die Charybdis erscheint hier zugleich als Schicksalsgöttin. Dem Schicksal ist alles unterworfen , die Menschen ...
7
Die Tempelherren in Mähren. Sagen, Untersuchungen, ...
daß Buchlau -- welchen Namen er von den flavifchen Worten Buch (Gott) und Low (Jagd) herleiten will-fchon im Jahre 947. denen das ganze Land durch: fireifenden Hungarn unbezwingbar. fpüterhin aber ein Jagdfchloß der mährifclyen ...
Joseph Edmund Horky, 1845
8
Faust; ein Dramatisches Gedicht in 3 Abschnitten. - Leipzig, ...
Und Schaffens. Denkens hohe-Unbefiegbarkeit- ' Und jenes höchften Wiffens herrlichfter Befih. Daß unbezwingbar. ewig unbezwingbar ift der Geift. Wenn Erd' und Himmel und die ganze' Welt zufammenbräch' - - Dies find die Sonnenfäden.
Ludwig-Hermann Wolfram, 1839
9
Calliope
Nein ; wie der faden der bohne der richtung immer getreu bleibt, Die der schöpfcr in ihr nach der rechten der sonne gepflanzt hat , Unbezwingbar der kunst , und unbezwingbar den winden, Daß sie an ihrem vfale hin nach der linken sich ziehe  ...
Johann Jacob Bodmer, 1767
10
Die verlorene Kohorte
So also waren sie in Britannien angekommen, mit großem Hurra und hoch erhobenen Köpfen, unbezwingbar, alles zermalmend was sich ihnen in den Weg stellen sollte, Schild an Schild, Speer an Speer. Und es war ein gutes Gefühl, dachte ...
Stefan Heres, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBEZWINGBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbezwingbar no contexto das seguintes notícias.
1
Höchster Radballer unbezwingbar
Ein Traditionstreffen von Spitzen-Radball-Teams fand in Winterthur/Schweiz anlässlich des 35. Löwencups 2017 statt. Es war gleichzeitig das Abschiedsturnier ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jan 17»
2
Wo Grizzlys unbezwingbar sind
Wo Grizzlys unbezwingbar sind. Wolfsburg Neun Auswärtssiege in Folge – in Ingolstadt zittern sie vor dem Wolfsburger Eishockey. Von Christian Buchler. «Wolfsburger Nachrichten, jan 17»
3
Nato-Generalsekretär spricht Deutschen nach Anschlag Mut zu
Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) zeigte sich überzeugt, dass die deutsche Gesellschaft "unbezwingbar" sei. Von der Leyen sagte in ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, dez 16»
4
Bislang einfach unbezwingbar
Bislang einfach unbezwingbar. Anschwitzen - 1899 Hoffenheim vor dem Gastspiel des SVW. Zum Matchcenter. Sandro Wagner dreht nach seinem achten ... «Werder Bremen, dez 16»
5
Unbezwingbar ohne Madlung | Diesen Kinderriegel darf NIEMAND ...
Zahlen lügen nicht! Fortuna ist mit Robin Bormuth (21) und Kevin Akpoguma (21) in der Innenverteidigung einfach unbesiegbar. Auch in Berlin (1:0) hielten die ... «BILD, out 16»
6
"Keine Wand ist unbezwingbar": Unions Pokalfeiertag
Allein drei Sonderzüge werden unterwegs sein. Das Motto der Fahrt lautet: «Keine Wand ist unbezwingbar» und nimmt Bezug auf die riesige Südtribüne mit den ... «DIE WELT, out 16»
7
​Union Fans organisieren 3 Sonderzüge nach Dortmund
Das Motto für das Pokalspiel hat der Eiserne VIRUS auch schon ausgegeben: „Keine Wand ist unbezwingbar“, lautet die Marschroute der Union Berlin Fans. «faszination Fankurve, set 16»
8
Judoka Teddy Riner auch in Rio unbezwingbar - Zweites Gold
Auch in Rio de Janeiro ist es keinem Gegner gelungen, das 138-kg-Bröckerl Teddy Riner auf die Matte zu legen. Der französische Judoka holte am Freitag in ... «Kurier, ago 16»
9
Fast unbezwingbar: Olympiasieger Riner und seine Serie
Rio de Janeiro (dpa) - Seinen 16. großen internationalen Erfolg feierte Teddy Riner fast schon routiniert. Eine kurze Verbeugung, ein Jubelschrei und ... «Web.de, ago 16»
10
Lehren aus dem Deutschland-GP: Hamilton unbezwingbar, Rosberg ...
Lewis Hamilton ist der strahlende Sieger des Großen Preis von Deutschland. (Foto: picture alliance / dpa). Montag, 01. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbezwingbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbezwingbar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z