Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "undenkbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNDENKBAR EM ALEMÃO

undenkbar  undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNDENKBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
undenkbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNDENKBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «undenkbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de undenkbar no dicionário alemão

retirando-se da imaginação; o pensamento de alguém, a concepção de algo inacessível, por exemplo, achou impensável que tal coisa pudesse acontecer, algo que teria sido impensável no passado. sich der Vorstellungskraft entziehend; jemandes Denken, Vorstellung von etwas nicht zugänglichBeispieleman hielt es für undenkbar, dass so etwas geschehen könnteso etwas wäre früher undenkbar gewesen.

Clique para ver a definição original de «undenkbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNDENKBAR


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
dankbar
dạnkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNDENKBAR

undefinierbar
undefiniert
undeklinierbar
undemokratisch
undenklich
undercover
Undercoverage
Undercoveragent
Undercoveragentin
Underdog
Underdogeffekt
underdressed

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNDENKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

Sinônimos e antônimos de undenkbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNDENKBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «undenkbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de undenkbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNDENKBAR»

undenkbar ausgeschlossen undurchführbar unmöglich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Undenkbar „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Fragen Anregungen Booking oder einfach jemanden reden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen neues schicker Pillenoptik befinden sich geniale Gassenhauer welche schon sehr bald Gesprächsstoff Stammtisch band chemnitz regioactive Punk Bude brennt Chemnitz Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere openthesaurus Gefundene etwas nicht erst vorstellen formelhaft auszudenken sein vorstellbar unausdenkbar songtext kyra lyrics

Tradutor on-line com a tradução de undenkbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNDENKBAR

Conheça a tradução de undenkbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de undenkbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «undenkbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

不可思议的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconcebible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unthinkable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंभव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير وارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немыслимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impensável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভাবনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impensable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

difikirkan
190 milhões de falantes

alemão

undenkbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考えられません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상상도 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tưởng tượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்திக்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशक्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünülemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impensabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie do pomyślenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

немислимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconceput
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondenkbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otänkbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de undenkbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNDENKBAR»

O termo «undenkbar» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «undenkbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de undenkbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «undenkbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNDENKBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «undenkbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «undenkbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre undenkbar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNDENKBAR»

Citações e frases célebres com a palavra undenkbar.
1
Al Gore
Der Mensch ist ständig in Gefahr, das nie Dagewesene für undenkbar zu halten.
2
Cosmin Neidoni
Ohne Liebe ist das Werden eines Menschen unvorstellbar, genau so wie der Wachstumsprozess einer Blume ohne Licht undenkbar ist.
3
Edward Teller
Der Krieg ist nicht undenkbar, aber es ist unangenehm, an ihn zu denken. Deshalb gibt es nur einen Weg, ihn zu vermeiden: Man muß ständig an ihn denken.
4
Edward Teller
Der Krieg ist nicht undenkbar, aber es ist unangenehm, an ihn zu denken. Deshalb git es nur einen Weg, ihn zu vermeiden: Man muss ständig an ihn denken.
5
Frans de Waal
Sigmund Freud und auch der französische Ethnologe Claude Lévi-Strauss haben uns eingehämmert, wir Menschen seien die einzigen Kulturwesen. Die Vorstellung einer tierischen Kultur war deshalb im Westen undenkbar.
6
Mark Taimanow
Es war undenkbar für die Behörden, dass ein sowjetischer Großmeister auf diese Art und Weise* verliert, ohne dass es eine politischer Erklärung dafür gäbe.
7
Panchatantra
Ein Zorn, der aus bestimmtem Grund entstand, legt sich von selbst, sobald der Anlaß schwand; doch Zorn, der ohne Grund ein Herz erfüllt, undenkbar ist's, daß den ein anderer stillt.
8
Ramakrishna
Feuer kann ohne die Fähigkeit des Brennens nicht gedacht werden, wie das Brennen ohne Feuer undenkbar ist. So ist auch das Denken an den absoluten Gott untrennbar von dem an den persönlichen, mit Eigenschaften behafteten Gott und umgekehrt.
9
Samuel Butler (Dichter)
Nichts ist so undenkbar wie das Denken; es sei denn, die Abwesenheit des Denkens.
10
Wendelin Wiedeking
Stuttgart ist eine schöne Stadt, nicht nur Wirtschaftsstandort. Das wird aber oft nicht wahrgenommen. Porsche wird nie von Stuttgart weggehen. Das ist undenkbar.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNDENKBAR»

Descubra o uso de undenkbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com undenkbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Denkbare wäre ohne das Undenkbare undenkbar: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ethik und ...
Norbert Krüßmann, 2007
2
Denkbar Undenkbar
Erklarungen stehen hoch im Kurs.
Stephan Siebenkäs, 2013
3
Historische Zeitschrift: HZ
Naturereigniffe habe er allerdings für undenkbar erklärt, aber die Wunder feien eben keine Naturereigniffe; wir werden annehmen dürfen, daß er mit uns in der Ueberzeugung übereinftimme: Wunder find für uns wiffenfchaftlich undenkbar.
4
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
Hegels tritt und einem gänzlich haltlosen Pantheismus verfällt. — Wäre die Idee des Absoluten, wie der Verf. behauptet und mit Hamilton und Mansel darzuthun sucht, in der That logisch undenkbar, weil sich selbst widersprechend, so ist und  ...
5
Die Religionsphilosophie der Juden: oder, Das Prinzip der ...
Kleinheit und Größe sind nur im Endlichen anwendbar. Am berühmtesten sind Zeno's Beweise gegen die Bewegung. Bewegung, wird behauptet, ist undenkbar . Denn was bewegt wird, muß erst zur Hälfte kommen, ehe es zum Ziele kommen  ...
Samuel Hirsch, 1842
6
Litteratur-Zeitung: 1800, Jan./Juni
>j) "Das abtolute Ich ist, so ern es gedacht wird, selbst ein Produckt deS absoluten Handelns; es raufe also gedaoht werden als absolut undenkbar. Daher sind die Gesetze des Denkens auf dasselbe gar nicht anwendbar," S. 54, 55 (Was ...
7
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
äusseren Veränderungen sind, da sie, wie alles in den Raum heraustretende, den Gesetzen und Schranken des Räumlichen unterliegen, rein undenkbar. Darin bat der Verfasser auf dem rationalistischen Standpunkt ganz recht, eben damit ...
N. Gerber, 1840
8
Einleitung in Die Philosophie
Als dem König von Siam von einem holländifchen Gefandten erzählt wurde: in feiner Heimat werde das Waffer zu Zeiten hart und feft. fo daß man darauf gehen könne. kam dem König die Sache völlig undenkbar und unmöglich vor. Hätte er in ...
Friedrich Paulsen, 2013
9
Gesammelte Aufsätze: 1. Band: Gott und Mensch
Nach Anselms Seinsmetaphysik ist das, dessen Nichtsein undenkbar ist, „größer" als das, dessen Nichtsein denkbar ist. Also muß jenes „etwas, über das hinaus Größeres undenkbar ist" selbst als etwas gedacht werden, dessen Nichtsein ...
10
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniss zur Wissenschaft, ...
äufferen Veränderungen find f da fich wie alles in den Raum heraustretende- den Gefetzen und Schranken des Räumlichen unterliegen, rein undenkbar. Darin hat der Verfafier auf dem! rationaliftifchen Standpunkt ganz rechte eben damit ...
U. GERBER (Writer on the Occult.), 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNDENKBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo undenkbar no contexto das seguintes notícias.
1
Aufoktroyierte Nahost-Konfliktlösung für Kurz undenkbar
Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hält eine Lösung im Nahost-Konflikt nur für möglich, wenn es direkte Verhandlungen zwischen den Konfliktparteien gibt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, jan 17»
2
Schömberg: "Leben ohne Turnen ist undenkbar"
Ein Leben ohne Turnen – für den im Januar elf Jahre alt werdenden Bryan undenkbar. "Mein Tagesablauf habe ich ganz auf mein Hobby abgestimmt", sagt er. «Schwarzwälder Bote, dez 16»
3
Neue Kapitel derzeit undenkbar
Neue Kapitel in den Beitrittsverhandlungen der EU mit der Türkei zu eröffnen, sei unter den gegenwärtigen Umständen unverändert nicht denkbar, ... «Bundesregierung, dez 16»
4
Fraport-Rabatte für Ryanair? So undenkbar wie ein Wahlsieg von ...
Das war so undenkbar, wie ein Sieg von Donald Trump bei den US-Wahlen. Aber die liebe Wirklichkeit überrascht uns immer wieder aufs Neue. Fast naiv wirkt ... «airliners.de, nov 16»
5
Die Wahl von Donald Trump hielten viele für undenkbar
Donald Trumps Wahl zum 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten löste die unterschiedlichsten Reaktionen in Gelsenkirchen und bei Gelsenkirchenern aus. «Derwesten.de, nov 16»
6
"Hannover ist für mich undenkbar"
„Hannover ist für mich undenkbar. Dafür bin ich mit Eintracht zu verwurzelt“, sagte etwa BTSV-Coach Torsten Lieberknecht. „Und ich denke, umgekehrt könnte ... «Wolfsburger Allgemeine, nov 16»
7
Soziologe: "Welt ohne Differenzierungen ist undenkbar"
Eine Welt ohne Differenzierungen ist undenkbar. STANDARD: Das Einteilen in Kategorien kann aber auch problematisch sein – etwa wenn rassistische oder ... «derStandard.at, out 16»
8
Der Standort Caubstraße ist für die CDU „undenkbar
... an heutiger Stelle. Eins, so Karl, sei für die CDU-Fraktion auch ganz deutlich: „Der Vorschlag Caubstraße löst nur Kopfschütteln aus und ist für uns undenkbar. «Derwesten.de, out 16»
9
Vor einem Jahr noch undenkbar
Vor einem Jahr noch undenkbar. 1 JAHR ´BALKEN AUF´: FL CHTLINGE IN NICKELSDORF. Bild: (c) APA/ROLAND SCHLAGER. In der Asylfrage hat die Politik ... «DiePresse.com, set 16»
10
Fernando Alonso: «Vor einigen Monaten noch undenkbar»
«Vor einigen Monaten wäre das auf einer Strecke wie dieser undenkbar gewesen», gesteht Alonso. «Das ist also ein echter Fortschritt. Und nach all dem Pech, ... «SPEEDWEEK.COM, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. undenkbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/undenkbar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z