Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unentschlossen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNENTSCHLOSSEN EM ALEMÃO

unentschlossen  [ụnentschlossen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNENTSCHLOSSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unentschlossen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNENTSCHLOSSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unentschlossen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unentschlossen no dicionário alemão

ainda não a uma decisão, uma decisão não fácil, rapidamente tomar decisões; não decisivo. Um rosto indeciso fazia uma impressão indecisa, parecia indeciso. noch nicht zu einem Entschluss, einer Entscheidung gekommen nicht leicht, schnell Entschlüsse fassend; nicht entschlussfreudig. noch nicht zu einem Entschluss, einer Entscheidung gekommenBeispielesein unentschlossenes Gesichtsie machte einen unentschlossenen Eindrucker war, schien, wirkte unentschlossen.

Clique para ver a definição original de «unentschlossen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNENTSCHLOSSEN


Possen
Pọssen
abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNENTSCHLOSSEN

unendlich
unendliche Mal
Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
unentrinnbar
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwegt
unentwirrbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNENTSCHLOSSEN

Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Sinônimos e antônimos de unentschlossen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNENTSCHLOSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unentschlossen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unentschlossen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNENTSCHLOSSEN»

unentschlossen entschlusslos indeterminiert schwank unentschieden unschlüssig unsicher zaghaft fremdwort dict benjamin kunkel französisch kinderwunsch kreuzworträtsel buchstaben anderes wort sprüche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unentschlossen woxikon unentsschlossssen unentschlosen unentschloßen unentskhlossen unentzchlozzen unenstchlossen unentshclossen uneentschlosseen unentschloossen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache abulie raetsel hilfe Rätsel Frage UNENTSCHLOSSEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen für Deutschwörterbuch bedeutet entschlossen Hallo sicher bist etwas eben genau Gegenteil davon nicht amazon stefanie röder Stefanie Röder jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik linguee Luftfahrtunternehmen Billigfluganbieter Chartergesellschaften sind sich dort niederzulassen

Tradutor on-line com a tradução de unentschlossen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNENTSCHLOSSEN

Conheça a tradução de unentschlossen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unentschlossen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unentschlossen» em alemão.

Tradutor português - chinês

未定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indeciso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

undecided
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерешительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indeciso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমীমাংসিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indécis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belum membuat keputusan
190 milhões de falantes

alemão

unentschlossen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未定
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

undecided
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa quyết định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்மானமின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डळमळीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indeciso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdecydowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерішучий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nehotărât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναποφάσιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvoorspelbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osäkra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usikre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unentschlossen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNENTSCHLOSSEN»

O termo «unentschlossen» é bastante utilizado e ocupa a posição 28.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unentschlossen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unentschlossen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unentschlossen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNENTSCHLOSSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unentschlossen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unentschlossen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unentschlossen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNENTSCHLOSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra unentschlossen.
1
Niccolò Machiavelli
In Verachtung gerät man, wenn man für leichtsinnig, verweichlicht, kleinherzig und unentschlossen gilt...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNENTSCHLOSSEN»

Descubra o uso de unentschlossen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unentschlossen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unentschlossen
Unentschlossen ist der 28-jährige Dwight, und zwar chronisch, dabei stehen eine Menge Entscheidungen an: Er hat seinen Job beim Pharmakonzern Pfizer verloren, ob das mit Vaneetha etwas Ernstes ist, weiß er nicht, und selbst an der Kasse ...
Benjamin Kunkel, 2010
2
Früher war ich unentschlossen, jetzt bin ich mir da nicht ...
Die Zeit zwischen 20 und 30 ist die großartigste Phase im Leben? Wer das glaubt, der leidet unter einer verschobenen Wahrnehmung. Ganz im Ernst: Die Zwanziger sind echt beschissen. Und wenn das jemand weiß, dann Jule Müller.
Jule Müller, 2015
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Zaghaft und verzagt sind gebildet von zagen, mhd. ?sge», aus Furcht (furchtsam) bei einer Handlung unentschlossen sein und schwanken (Anstand nehmen), dieselbe zu verrichten. Z. B. „Ihr Schreiber Kurl, stand' er ihr gegenüber, — Kam'  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
4
Bezahlt um zu entscheiden: Besser unbeliebt führen als ...
Besser unbeliebt führen als unentschlossen leiten Dagmar Säger. Alle antreten zum Kuscheln Daran erkennen Sie ein Kuschelteam: Die da oben - wir da unten: „Bevor wir uns hier mit den neuen Vorschriften auseinander setzen, sollen die ...
Dagmar Säger, 2005
5
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
S. D. Th. 1. S. 41) Unentschlossen, unaufgelegt (n- 4^ St.) — Q2p. m2ßn. Kann sich nur sehr schwer zum Ausgehen entschließen (n. 10 St.) I^P. M2ßN. Er ist unentschlossen und mißvergnügt — ?Kospli. Trödelig, unentschlossen — 5ulpd.
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
6
Wahlen und Wähler: Analysen Aus Anlass Der Bundestagswahl 2005
Von den späteren SPD-Wählern war direkt vor der Wahl noch jeder fünfte unentschlossen. Zwei Wochen vor dem Wahltag hatte der Anteil derjenigen, die noch keine Präferenz artikulierten oder die Nichtwahl erwogen, sogar noch bei weit ...
Oscar W. Gabriel, Bernhard Wessels, Jürgen W. Falter, 2009
7
Handbuch der gebräuchlichsten Fremdwörter welche in der ...
In de eis, unentschlossen, nnenti schieden, unbestimmt. Dahei' Ine decision, die Unentschlossen« heit ic. Indeclinabel, »«biegsam, nne veränderlich, unwandelbar. Da« her Indeclinabilttät, die Ünbiegjamkeit :c. Inoefenfabel, was sich nicht ...
Sigismund Knobloch, 1836
8
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
^tjosraSla, »/Trennung, Veruneini- qung. S) Zwiespalt, Zweifel. ^i?o«rar^s,, 1) abgesondert stehen, sich trennen, sich veruneinigen, ö) ungewiß, unentschlossen, zweifelhaft sein. ^X<>6ra,io5, 8/ was SiSro^ok. ^'5<,rn,<Hv, in zwei Theile thcilen ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
9
Dicziunari Rumantsch Grischun
Gi. indecentamaing, -entamein, -enza, Abi. von -*□ indecent. indeci -> indizi. INDECIDIU sursei v., adj. 'unentschlossen, unschlüssig, schwankend, zaghaft'; sra. 'Unentschlossene(r)'. [indetsidlu], - Vgl. -*□ indécis. - Lit. S: Indecidius seo el ei, ...
Chaspar Pult, 1938
10
Die Soziale Stadt - Stadtteilimage & Entwicklungsbedarfe: ...
Der sozialräumliche Wandel in der BRD ist kaum aufzuhalten.
Sandro Di Maggio, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNENTSCHLOSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unentschlossen no contexto das seguintes notícias.
1
Uneinig und unentschlossen: Sylvia Eigenrauch über das Jahr 2016 ...
Als das Jahr der Uneinigkeit und Unentschlossenheit beim Thema Kreisfreiheit. Im Februar stimmte die SPD-Fraktion dagegen und enthielten sich Günter ... «Ostthüringer Zeitung, dez 16»
2
Gold: Unentschlossen vor dem Jahreswechsel
Das gelbe Edelmetall weist sowohl gegenüber dem Vortag als auch auf Jahressicht positive Vorzeichen aus. 0 Kommentare. Kommentar schreiben. Rohstoffe ... «Finanzen.net, dez 16»
3
Sicherheitsexperten: Westen reagierte in Syrien zu spät und zu ...
Angesichts der verheerenden Lage in Aleppo haben Sicherheitsexperten und Verteidigungspolitiker dem Westen vorgeworfen, zu spät und zu unentschlossen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
4
Sonntagsfrage in Graz: 37% sind unentschlossen
Die stärkste Partei bei der ersten Wahl 2017 steht auch bereits fest: "Bürgermeisterpartei sind aktuell die Unentschlossenen", analysiert bmm- Chefin Claudia ... «Krone.at, nov 16»
5
Italien - Was sich mit der Verfassungsreform in Italien ändern würde
Das Land ist gespalten, unentschlossen und verwirrt. Niemand wagt Prognosen über den Ausgang. Umfragen dürfen seit einigen Tagen keine mehr publiziert ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Erstsemester nach G8: Zu jung und unentschlossen
G8 wird es genannt oder Turbo-Abi: das Abitur nach acht statt neun Jahren. Und es sorgt in Schleswig-Holstein nach wie vor für Gesprächsstoff. «NDR.de, nov 16»
7
Filmkritik "Trolls": Altbacken und unentschlossen
In dem Musik-Animationsfilm ‚Trolls' schafft die US-Produktionsfirma DreamWorks eine filzig-wollige Welt mit kleinen eigenwilligen Wesen, den Trolls. «klatsch-tratsch.de, out 16»
8
Dorfladen: Kottgeiseringer unentschlossen
Kottgeisering - Jetzt stehen die Ergebnisse fest: Die Befragung der Kottgeiseringer zur Nahversorgung ist abgeschlossen. Ein eindeutiges Votum für Dorfladen, ... «Merkur.de, out 16»
9
Unentschlossen: „Die Weissagung“ auf Arte
Selbst- statt Vorbestimmung: Als letzten Ausweg, der Prophezeiung zuvorzukommen und sie selbst zu erfüllen, bittet Paul (Manu Payet, li.) Richard (Gilles ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, out 16»
10
Abgeordnetenhauswahl: 41 Prozent der Berliner sind noch ...
41 Prozent der Berliner sind demnach unentschlossen, wem sie ihre Stimme am 18.09.2016 geben sollen oder wissen noch nicht, ob sie überhaupt am Sonntag ... «Nachrichten aus Berlin und Brandenburg, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unentschlossen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unentschlossen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z