Significado de "Ungeduld" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNGEDULD EM ALEMÃO

Ungeduld  [Ụngeduld ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGEDULD

Ungeduld e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNGEDULD EM ALEMÃO

definição de Ungeduld no dicionário alemão

Incapacidade de ser paciente, esperar um pouco quietamente, calmamente, suportar, executar; Falta de paciência. Exemplos de grande impaciência crescente e impaciente, aproveitados da impaciência, dominando uma grande impaciência, impaciente, esperando impacientemente que alguém seja impaciente.

Unfähigkeit, sich zu gedulden, etwas ruhig, gelassen abzuwarten, zu ertragen, durchzuführen; Mangel an GeduldBeispieleeine große, wachsende, innere UngeduldUngeduld befiel, ergriff sieseine Ungeduld zügeln, bezähmenin großer Ungeduld, mit Ungeduld, voller Ungeduld auf jemanden wartenvon Ungeduld erfüllt sein.

SINÔNIMOS DE «UNGEDULD» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ungeduld» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Ungeduld

Anspannung · Aufbruchsstimmung · Aufregung · Drängelei · Eile · Erregtheit · Erregung · Erwartung · Fieber · Gereiztheit · Gespanntheit · Getriebenheit · Hochspannung · Nervosität · Neugier · Rastlosigkeit · Ruhelosigkeit · Sehnsucht · Spannung · Spannungszustand · Tatendrang · Tatendurst · Unrast · Unruhe · Vorfreude · Wissbegier · Zappeligkeit

ANTÔNIMOS DE «UNGEDULD» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «Ungeduld» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de Ungeduld

Geduld

TRADUÇÃO DE UNGEDULD

Conheça a tradução de Ungeduld a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ungeduld a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ungeduld» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不耐烦
• Tradutor português - espanhol: impaciencia
• Tradutor português - inglês: impatience
• Tradutor português - hindi: अधीरता
• Tradutor português - arabe: نفاذ صبر
• Tradutor português - russo: нетерпение
• Tradutor português - português: impaciência
• Tradutor português - bengali: অস্থিরতা
• Tradutor português - francês: impatience
• Tradutor português - malaio: sabar
• alemão: Ungeduld
• Tradutor português - japonês: 焦り
• Tradutor português - coreano: 조바심
• Tradutor português - javanês: impatience
• Tradutor português - vietnamita: thiếu kiên nhẫn
• Tradutor português - tâmil: பொறுமை
• Tradutor português - marata: आतुरता
• Tradutor português - turco: sabırsızlık
• Tradutor português - italiano: impazienza
• Tradutor português - polonês: niecierpliwość
• Tradutor português - ucraniano: нетерпіння
• Tradutor português - romeno: nerăbdare
• Tradutor português - grego: ανυπομονησία
• Tradutor português - africâner: ongeduld
• Tradutor português - sueco: otålighet
• Tradutor português - norueguês: utålmodighet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGEDULD»

Citações e frases célebres com a palavra Ungeduld.

1

Cäsar Flaischlen

Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.

2

Charles Caleb Colton

Geduld ist die Stütze der Schwäche, Ungeduld der Ruin der Stärke.

3

Chinesische Weisheit

Ein Augenblick der Geduld kann vor großem Unheil bewahren, ein Augenblick der Ungeduld ein ganzes Leben zerstören.

4

Erich Segal

Liebe ist Geduld, Sex Ungeduld.

5

Ferdinando Galiani

Die Ungeduld des Alters bleibt der Jugend ewig unverständlich.

6

Friedrich Hölderlin

Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der oft gerade die besten Menschen scheitern.

7

Heinrich Leberecht Fleischer

Ungeduld ist beschwerlicher als Geduld.

8

Heinrich Wolfgang Seidel

Geduld ist Wachsen - Ungeduld wird Leiden.

9

Johann Joachim Smidt

In Unterhandlungen ist nichts so perniciös wie Ungeduld.

10

Jürgen Dahl

Die Ungeduld sucht die Fülle, aber sie erlangt nichts als die Völle.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGEDULD»

Descubra o uso de Ungeduld na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ungeduld e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ungeduld des Herzens. Roman

Der Roman Ungeduld des Herzens, der 1939 veröffentlicht wurde, ist der einzige beendete Roman des Autors Stefan Zweig.

Stefan Zweig, 2013

Ungeduld: Notenausgabe

Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für Sopran, Alt, Tenor und Bass.

Franz Schubert, Franz Biebl, Wilhelm Müller, 1989

Ungeduld des Herzens (Erweiterte Ausgabe)

Von Schuldgefühlen überwältigt, stürzt er sich in einer sinnlosen Flucht in die Kämpfe des beginnenden Ersten Weltkriegs. Dieser Roman ist der einzige, den Zweig Zeit seines Lebens vollendet hat.

Stefan Zweig, 2013

Zeit für Kinder: Theorie und Praxis von Kinderfeindlichkeit, ...

Von Geduld und Ungeduld Als ich in meiner näheren Umgebung für den modernen Kinderschutz zu werben begann, verstieg ich mich zu dem Slogan: » Nur Kinderfeinde werden nicht Mitglied im Kinderschutzbund (Kinderfeinde sind  ...

Ekkehard von Braunmühl, 2006

Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften, übers. und ...

Und dieß ist der damals jungen Ungeduld Wiege gewisser massen. Welch ein Wachsthum aber alsbald? Was nicht verwunderungswürdig ist: denn da sie zuerst sündigte, so ist zu folgern, daß, weil zuerst,' sie auch deßhalb die Mütter aller ...

Quintus Septimius F. Tertullianus, 1837

Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z

Hingegen können wir verbittert werden auch 'über unvernünftige, und sogar leblose Dinge, die uns nicht verachten können, und eigentlich seiner Rache fähig sind; und diese Verbitterung ist eine Ungeduld, und kein Zorn. „Wenn der ...

Franz Karl Kienle, 1784

Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...

Wirkungen und Bösartigkeit der Ungeduld. Der Ungeduldige versündigt sich i. gegen Gott, 2. gegen sich selbst, z. gegen Andere. 1. Gegen Gott. s) durch Ungeduld verrathet man, daß es an der Ergebung in Gottes Willen sehle, daß man ...

Johann Georg Riegler, 1828

Unterhaltungen zur schilderung Göthescher dicht-und ...

»Nichts taugt Ungeduld, »Noch weniger Reue', »Jene vermehrt die Schuld, » Diese schafft neue.« Du hast deine liebe Roth und Sorge? ja, du bist am allermeisten mit dir selbst unzufrieden? Dazu magst du freilich Ursache haben. Welcher ...

Karl Friedrich Göschel, Johann Wolfgang von Goethe, 1834

Schlaganfall

Ungeduld, Depression und Abwehr Beginnt der Genesungsprozess den erwarteten Zeitraum zu überschreiten, tritt häufig zunächst einmal Ungeduld auf. Erste Ängste, dass doch nicht wieder alles so wird wie früher, stellen sich oft ein, wenn ...

Caroline Michael, 2003

Ausgewählte schriften des heiligen Cyprian: bischof von ...

bischof von Carthago und martyr, nach dem urtexte übersetzt Saint Cyprian ( Bishop of Carthage.) Denn wie die Geduld ein Gut Christi ist, so dagegen die Ungeduld ein Nebel des Teufels ; und wie terjenige, in dem Christus wohnt und bleibt, ...

Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGEDULD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ungeduld no contexto das seguintes notícias.

„London ist besonderer US-Verbündeter“: Trump erwartet mit ...

Der designierte US-Präsident Donald Trump erwartet mit Ungeduld ein Treffen mit der britischen Premierministerin Theresa May. Eine entsprechende Mitteilung ... «Sputnik Deutschland, jan 17»

Besuch bei Klaus Lederer: Kultursenator mit Bedacht und Ungeduld

Der Kulturpolitiker der Linken, der zweite nach Thomas Flierl (2002 – 2006), er redet schnell, strahlt Tatkraft aus und eine produktive Ungeduld. Er scheut den ... «Tagesspiegel, dez 16»

Handball-Hamburg-Liga: Ungeduld besiegelt Pleite

„Wir waren zu ungeduldig“, schalt er sein Team vor allem für wenig cleveres Spiel in der Offensive. Die Marschroute, gegen die Esingen 3-2-1-Deckung mit viel ... «shz.de, dez 16»

Rückgang der Adblocker-Rate: Wirkt Transparenz oder schlicht die ...

Dabei wird allerdings auch auf die Ungeduld beziehungsweise das Bestreben des Users nach möglichst einfachem Zugriff auf Content spekuliert. Auch der ... «OnlineMarketing.de, nov 16»

Selbstgerechte Ungeduld

Aus dieser Sicht zeugt das Engagement der beiden von grenzdemokratischer Eigenmächtigkeit und selbstgerechter Ungeduld. Beide versenden eine ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Nach der Sturzflut: In Braunsbach wächst die Ungeduld

Vor einem Vierteljahr ist eine gigantische Flut- und Geröllwelle über Braunsbach gekommen. Nun wird Spendengeld verteilt - doch Spannungen nehmen zu. «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Flüchtlinge und Helfer - "Ich spüre häufig diese typisch deutsche ...

Ich spüre allerdings häufig diese typisch deutsche Ungeduld. Bevor ich etwas groß erkläre, mache ich es selbst. Aber es wird langsam alles zu viel und man ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Drei Monate nach der Katastrophe wächst in Braunsbach die ...

Blick in eine Straße von Braunsbach: Drei Monate nach der Flut sind die Schäden in dem Dorf noch deutlich sichtbar. Die Ungeduld der Einheimischen wächst. «Südwest Presse, ago 16»

Madagaskar: In diesem Land ist Ungeduld unhöflich

Hier läuft nichts ohne „fady“. Madagaskar ist ein tropischer Inselstaat voller Tabus. Für Besucher ist es wichtig diese Verbote der Ahnen zu respektieren. «DIE WELT, ago 16»

Chillt mal: Studie zeigt, dass Ungeduld euch altern läßt

Die Studie zeigte eine Korrelation zwischen Ungeduld und schnellerer Zellalterung. Ob schnellere Zellalterung zu Ungeduld führt oder Ungeduld zu ... «Business Insider, ago 16»