Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungetrennt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGETRENNT EM ALEMÃO

ungetrennt  [ụngetrennt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGETRENNT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungetrennt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGETRENNT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungetrennt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungetrennt no dicionário alemão

não separada, não isolada. Exemplos de lixo separado. nicht getrennt , nicht abgesondertBeispielungetrennter Müll.

Clique para ver a definição original de «ungetrennt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGETRENNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
gebrannt
gebrannt
gekonnt
gekọnnt 
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
getrennt
getrẹnnt
unbekannt
ụnbekannt 
unerkannt
ụnerkannt
verbrannt
verbrạnnt
verpennt
verpẹnnt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGETRENNT

ungestraft
ungestüm
ungesühnt
ungesund
ungesüßt
ungetan
ungetauft
ungeteilt
ungetestet
ungetragen
ungetreu
ungetrübt
Ungetrübtheit
Ungetüm
ungeübt
Ungeübtheit
ungewandt
Ungewandtheit
ungewaschen
ungewiss

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGETRENNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
bemannt
braun gebrannt
gekannt
gesinnt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unbemannt
ungenannt
unverdünnt
verkannt
verrannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt

Sinônimos e antônimos de ungetrennt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGETRENNT»

ungetrennt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Ungetrennt linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Transporte wenn mehrerer Parteien voneinander übernommen oder übergeben entsprechend gemessen wird Deutschen

Tradutor on-line com a tradução de ungetrennt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGETRENNT

Conheça a tradução de ungetrennt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungetrennt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungetrennt» em alemão.

Tradutor português - chinês

一心一意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin separar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unseparated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unseparated
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unseparated
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неотделенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não separado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিচ্ছিন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non séparé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unseparated
190 milhões de falantes

alemão

ungetrennt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未分離
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분리되지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unseparated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unseparated
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unseparated
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unseparated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrışmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non separato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierozdzielone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невідділеною
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neseparat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τα συνεχόμενα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unseparated
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oseparerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unseparated
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungetrennt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGETRENNT»

O termo «ungetrennt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 78.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungetrennt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungetrennt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungetrennt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGETRENNT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungetrennt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungetrennt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungetrennt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGETRENNT»

Descubra o uso de ungetrennt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungetrennt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parallelwelten: christliche Religion und die Vervielfachung ...
Die griechischen Wortbildungen für unvermischt, unverändert, ungeteilt und ungetrennt (Verbaladjektive auf -oy oder -ös) können einen Zustand, die Möglichkeit bzw. Fähigkeit, in einen solchen Zustand zu kommen, oder eine passive ...
Johann Ev Hafner, Joachim Valentin, 2009
2
Seligmann Hirsch
H standen] S[x]tanden H Traum,] Traum H abgeht] abggeht H bezeichneten] be[ xlzeichneten H kann's] ungetrennt H ins] in's ungetrennt H ins] in's ungetrennt H denn] denn {x-x} H denn] als H Sk S noch?“] noch? H Seligmann; Haben] ...
Detlef Haberland, 1987
3
Der am-Progressiv: Struktur und parallele Entwicklung in den ...
(20) Het bleek dat de kelder vol was gelopen (ungetrennt: dat de kelder was volgelopen). Die Abtrennung des Erstgliedes in solchen Verbgruppen ist häufiger in den Niederlanden als im niederländischsprachigen Teil Belgiens und häufiger ...
Jeroen Van Pottelberge, 2004
4
Die angeblichen Schriften
Denn wäre es ungetrennt vou irgend einem Körper. fo würde es gar keine vom Körper getrennte Wirkfamkeit haben. Denn unmöglich ift. daß wenn die Wefenheit der Körper ungetrennt ift. die von der Wefenheit ausgehende Wirkfamkeit ...
Dionysius (Areopagita), Johann Georg Veit Engelhardt, 1823
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Di« Naht ungetrennt lassen, sie nicht auftrennen. UNKetrennt beisammenbleiben , ohne sich zu trenne«. »Aber wir wollen un« auch als Schatten noch ungetrennt lieben» Herder^ , Die Herzen ungetrennt, auch wenn die Leib» scheiden.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Allgemeine Preß-Zeitung: Annalen d. Presse, d. Literatur ...
Predigten und Andachtsbücher (ungetrennt.) 4C.4 473 59« «73 78« 3. Rechtswissenschaft 243 20,i 21« 243 239 45« 343 315 4. Staats- u. Cameralwissenschaft 783 783 ««« 563 71« 7«! »24 5. Medicin, Geburtshülfe, Chirurgie 378 :U2 374 ...
7
Etwas über den Widerspruch
Diese Erkenntnils ist also die Anwendung der Nichtidentität als solcher, und als un gemischt und ungetrennt im Vorstellen mit der Anwendung der Identität als solcher. Sie ist die Coalition und Composition, und die Solution und Decomposition ...
‎1820
8
Versuch einer Auflösung der Aufgabe der Akademie zu Berlin ...
Die Unterscheidung des Unmischbaren und Untrennbaren des Nerus, als der Synthesis der Möglichkeit mit der Wirklichkeit, und als ungemischt und ungetrennt mit der Wirklichkeit, als solcher, und Möglichkeit, als solcher, folglich das erste ...
Karl Leonhard Reinhold, 1805
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Naht ungetrennt lassen, si« nicht auftrennen. Ungetrennt beisammenbleiben , ohne sich zu trennen. »Aber wir wollen uns auch als Schatten noch un- getrennt lieben.» Herder. Die Herzen ungetrennt, auch wenn die Leiber scheiden.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Die Theologie des Markell von Ankyra
Der als Einziggeborener im Schoße des Vaters Bleibende offenbart das Wissen vom Vater als der ungetrennt herabkommende Erstgeborene aller Schöpfung.74 Clemens entgegnet: „ H[iel«; 5e töv iv taütoTr|T.i Xöyov 9eöv iv 9ecö cpa[iev, ...
Klaus Seibt, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGETRENNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungetrennt no contexto das seguintes notícias.
1
Ik bin ein Joycianer
In den Werken des rätoromanischen Dichters Leo Tuor fängt die Welt jeden Tag noch einmal neu an. Hier liegt alles noch ungetrennt nebeneinander, das Hohe ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
2
Extra-Tour für den Weihnachtsbaum
... sollen möglichst einer hochwertigen Verwertung zugeführt werden und nicht ungetrennt in der Restabfallbehandlungsanlage (Raba) verwertet werden. «Märkische Onlinezeitung, dez 16»
3
Wesen und Auftrag des Papsttums – Wesen und Auftrag der ...
Benedikt XVI. – Licht des Glaubens: Philosophie und Theologie , das eigentümliche Zwillingspaar – unvermischt und ungetrennt. Die nicht gehaltene Vorlesung ... «Kath.Net, dez 16»
4
Die Müllsammlerinnen von Delhi
Fast die Hälfte des Abfalls, der ungetrennt auf den Halden landet, ist organischer Natur. Verrottet dieses Material, entsteht Methangas, das leicht Feuer fängt. «ORF.at, dez 16»
5
Kolumne Berlin 24/7 - Berliner Schnauze kann auch nett
Auf dem Laufband vor der Kasse liegen meine Einkäufe und die einer jungen Mutter ungetrennt nebeneinander. Beide hatten wir einfach vergessen, den ... «Deutsche Welle, out 16»
6
Ladenbesitzer wollte 600 Kilo Fleisch ungekühlt liefern
Er hatte in seinem ungekühlten Lastwagen laut "ORF" Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse ungetrennt voneinander in seinem Fahrzeug gelagert. Auch zwei ... «Heute.at, set 16»
7
Eine Spur von Grausamkeit - Über Roald Dahls schwarzen ¬Humor
... der Moderne und des populären Erzählens, Unterhaltungsanspruch und ästhetisches Autonomiepostulat, noch gleichermaßen und ungetrennt gegenwärtig. «Jungle World, set 16»
8
Spem in alium
Schade nur, dass die acht Chöre ungetrennt nebeneinander stehen, dass Tallis' Raumkonzept nicht konsequenter aufgegriffen wird. Dennoch geht so ein sehr ... «Online Musik Magazin, ago 16»
9
Russland Wenig politische Muße zur Mülltrennung
Schätzungen zufolge landen derzeit noch rund 95 Prozent des russischen Hausmülls ungetrennt und unsortiert auf Deponien - sehr zum Verdruss von ... «MDR, jul 16»
10
Fürstenfeldbruck Migranten als Müll- und Energieberater
Die Mülltonnen quellen über. In ihnen stecken sämtliche Überreste westlichen Konsumalltags. Ungetrennt! Migranten als Müll- und Energieberater | Bild: BR. «Bayerischer Rundfunk, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungetrennt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungetrennt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z