Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungünstig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGÜNSTIG EM ALEMÃO

ungünstig  [ụngünstig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGÜNSTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungünstig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGÜNSTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungünstig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungünstig no dicionário alemão

não é favorável à falta de atenção, não benevolente. não são exemplos favoráveis, por vezes, tempos desfavoráveis, circunstâncias desfavoráveis ​​no pior dos casos, algo é desfavorável para alguém. nicht günstig von Ungunst erfüllt, nicht wohlwollend. nicht günstig Beispieleungünstiges Wetterein ungünstiger Zeitpunktungünstige Umständeim ungünstigsten Falleetwas ist für jemanden ungünstig.

Clique para ver a definição original de «ungünstig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGÜNSTIG


abgünstig
ạbgünstig
abspenstig
ạbspenstig [ˈapʃpɛnstɪç]
blutrünstig
blu̲trünstig
brünstig
brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç]
dereinstig
dere̲i̲nstig
dickwanstig
dịckwanstig
dunstig
dụnstig [ˈdʊnstɪç]
einstig
e̲i̲nstig 
gespenstig
gespẹnstig
günstig
gụ̈nstig 
inbrünstig
ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç]
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
lustig
lụstig 
missgünstig
mịssgünstig
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
sonstig
sọnstig 
strömungsgünstig
strö̲mungsgünstig
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
widerspenstig
wi̲derspenstig 
zinsgünstig
zịnsgünstig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGÜNSTIG

ungnädig
Ungnädigkeit
ungrammatisch
Ungras
ungraziös
ungreifbar
Ungreifbarkeit
Ungt.
Unguentum
Ungulat
Ungulaten
ungültig
Ungültigkeit
Ungültigkeitserklärung
Ungültigmachung
Ungunst
Ungünstigkeit
ungustiös
ungut
unhaltbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGÜNSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
arglistig
astig
durstig
frostig
geistig
hastig
kurzfristig
langfristig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
rostig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Sinônimos e antônimos de ungünstig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGÜNSTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ungünstig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ungünstig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGÜNSTIG»

ungünstig beknackt bescheuert beschissen blöd doof dumm misslich nachteilig negativ schädlich schlecht schlimm übel unangenehm unerfreulich unerquicklich ungut unliebsam unschön unvorteilhaft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungünstig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS einem ungünstigen Licht erscheinen ungünstigsten Fall german würde äußerst halten wenn dieses Parlament morgen zweiter Lesung wieder einen Rechtsfehlern behafteten Richtlinienentwurf adverse awkward disadvantageous inappropriate inauspicious

Tradutor on-line com a tradução de ungünstig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGÜNSTIG

Conheça a tradução de ungünstig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungünstig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungünstig» em alemão.

Tradutor português - chinês

不利
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desfavorable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfavorable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिकूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مؤات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неблагоприятный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desfavorável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিকূল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

défavorable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak menguntungkan
190 milhões de falantes

alemão

ungünstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不利
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형편이 나쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unfavorable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதகமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिकूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elverişsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfavorevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niekorzystny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несприятливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nefavorabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσμενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongunstige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogynnsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugunstig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungünstig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGÜNSTIG»

O termo «ungünstig» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungünstig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungünstig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungünstig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGÜNSTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungünstig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungünstig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungünstig

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGÜNSTIG»

Citações e frases célebres com a palavra ungünstig.
1
Bertrand Russell
Meinerseits misstraue ich allen Verallgemeinerungen über Frauen, günstig und ungünstig, männlich und weiblich, alt und modern.
2
Theodor Fontane
Das Leben hat mich gelehrt, daß alles auf die Menschen ankommt, nicht auf die sogenannten Verhältnisse. die Menschen, in 99 Fällen von 100, machen diese. Auch wenn sie sich ungünstig gestalten, werden wir sie durch das, was wir in uns haben, doch schließlich besiegt.
3
Hildegard von Bingen
Wenn die Seele etwas spürt, was für sie und ihren Leib ungünstig ist, zieht sie das Herz, die Leber und die Gefäße zusammen. So bildet sich in der Herzgegend gleichsam ein Nebel und hüllt das Herz in Dunkel, und so wird der Mensch traurig.
4
Baltasar Gracián y Morales
Die Leidenschaft färbt alles, was sie berührt, mit ihren Farben, bald günstig, bald ungünstig.
5
Arthur Schopenhauer
Die monarchische Regierungsform ist die dem Menschen natürliche, fast so wie es bei den Bienen und Ameisen ist. Hingegen ist das republikanische System dem Menschen so widernatürlich, wie es dem höheren Geistesleben, also Künsten und Wissenschaften, ungünstig ist.
6
Friedrich II. der Große
Ich bereite mich auf jedes Ereignis, das da kommen könnte, vor. Mag das Glück mir günstig sein oder ungünstig, das soll mich weder mutlos machen, noch übermütig.
7
François de La Rochefoucauld
Mit dem Glück muss man es machen wie mit der Gesundheit: Es genießen, wenn es günstig ist, Geduld haben, wenn es ungünstig ist, und zu gewaltsamen Mitteln nur im äußersten Notfall greifen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGÜNSTIG»

Descubra o uso de ungünstig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungünstig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Folgen von ungünstig ausgesteuerter und aggressiver ...
In der vorliegenden Bachelorarbeit geht es um Formen der Werbung im Internet mit einem speziellen Fokus auf personalisierter Werbung und dem Marketing-Instrument Retargeting.
Daniel Simovic, 2012
2
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
Auslauf für Werkzeug beachten Außenschieifen ungünstig günstig ungünstig günstig innenschieifen ungünstig günstig Abb. 18: nach [10] Eine wirtschaftliche Schleifbearbeitung zylindrischer Bauteile mit mehreren Flächen ist gegeben, wenn ...
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
3
Das Rote Buch
1) c-ALL, prä-B-ALL BCR-ABL1, p190 R, V sehr ungünstig prä-B-ALL E2A-PBX R , V mittleres Risiko prä-B-ALL TEL-AML1 R, V sehr ungünstig pro-B-ALL MLL- AF4 R, V ungünstig pro-B-ALL, prä-T-ALL MLL-ENL R, V ungünstig c-ALL ...
Dietmar P. Berger, Rupert Engelhardt, Roland Mertelsmann, 2013
4
Die Religion der alten Ägypter
Kalender ist in dem der neunzehnten Dynastie entstammenden Papyrus Sallier IV erhalten geblieben, der, wenn auch nicht für das ganze Jahr, so doch für mehrere Monate Angaben enthält und beispielsweise bemerkt: 4. Paophi: Ungünstig ...
Alfred Wiedemann, 2013
5
Die Ärztliche Begutachtung: Rechtsfragen, ...
... Ungünstig t(11q23) Meist AMLTyp M4 oder M5 Ungünstig inv(3),t(3;3) Verschiedene Subtypen, abnorme Thrombopoese Ungünstig +8 Verschiedene Subtypen Ungünstig –5, del(5q) Verschiedene Subtypen, meist Sekundär-AML Ungünstig ...
Jürgen Fritze, Friedrich Mehrhoff, 2012
6
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Ist der Lebergallengang zerstört") -— ungünstig, wenn unvollständig, günstig. Ist der Lebergallengang dreifach“) —- ungünstig, wenn unvollständig, günstig. Ist der Lebergallengang rechts und links vorhanden') (2), Ist die Pfortader nicht ...
Morris Jastrow
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
"Mögen auch, ihr Mönche, andere ungünstig über mich sprechen, ungünstig auch über die Satzung sprechen, ungünstig auch über die Jüngerschaft sprechen, so braucht ihr darum nicht betroffen, nicht mißvergnügt, im Geiste nicht verstimmt ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
Die Frage ist: Was sollen wir jetzt mit diesem Beispiel: die Tafel steht ungünstig, im Hinblick auf unser Problem? Es handelt sich jetzt nicht mehr um die Struktur des Xoyog selbst (denn die haben wir nach verschiedenen Richtungen hin ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
9
Sexualstraftaten: forensische Begutachtung, Diagnostik und ...
So wurde beispielsweise im Rahmen der Einschätzung des § 63 in 27% aller Gutachten die Delinquenzvorgeschichte als ungünstig für die Prognose eingeschätzt. Eine Therapieempfehlung wurde in 43 % der Gutachten ausgesprochen.
Detlef Schläfke, 2005
10
Deutsche Klinik
... zweifelhaft. ungunstig. glücklich. glücklieb. ungunstig. glücklich. ungünstig. ungünstig. ungünstig. ungünstig. gliickl. glücklich. glücklich. glücklich. ungünstig. ungünstig. glücklich. ungünstig. ungünstig. ungst. ungünstig. ungünstig. ungünstig.
Alexander Göschen, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGÜNSTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungünstig no contexto das seguintes notícias.
1
Flüstern bei Heiserkeit ungünstig - Schon bei ersten Anzeichen ...
Baierbrunn (ots) - Bei Heiserkeit sollte man möglichst nicht flüstern und sich nicht räuspern. Denn dies spannt die Stimmlippen zu sehr an. Darauf weist das ... «FinanzNachrichten.de, jan 17»
2
Krumme Daten sind ungünstig
Arbeitszeugnisse begleiten einen das ganze Berufsleben. Bei jeder Bewerbung müssen sie vorgezeigt werden. Arbeitnehmer sollten das Ausstellungsdatums ... «DIE WELT, dez 16»
3
Silvester 2016 und Neujahr 2017: So ungünstig liegt der Termin heuer
München - Wann ist 2016 Silvester? Und wann Neujahr 2017? So ungünstig liegt der Termin für Silvester und Neujahr für Arbeitnehmer. Gegen Ende des ... «Merkur.de, dez 16»
4
Neuer WM-Qualifikationsmodus: Diederich: "Für uns sicherlich ...
Die ersten Drei erhalten ein WM-Ticket. "Da wir im Amateurbereich tätig sind, ist es für uns sicherlich ungünstig. Im vergangenen Sommer konnten wir uns noch ... «Luxemburger Wort, dez 16»
5
"Ein flauer Wahlkampf ist ungünstig für Hofer"
"Ein flauer Wahlkampf ist ungünstig für Hofer", sagte der OGM-Chef. Denn Hofers Wähler würden nach einem lauen Wahlkampf eher zuhause bleiben als jene ... «DiePresse.com, nov 16»
6
Eishackler, Stögbauer steht erst ungünstig und dann goldrichtig
Peißenberg - „Eishackler“-Verteidiger Fritz Stögbauer erzielt in der Verlängerung den 3:2-Siegtreffer gegen Miesbach. Auch Dejan Vogl überzeugt als Ersatz für ... «Merkur.de, out 16»
7
Auf Möhnestraße Fahrradständer ungünstig platziert
Gerd Schulte demonstriert den für Eltern mit KIinderwagen engen Raum zwischen Fahrradständer und Haus „Möhnestraße 18“. „Man hätte den Ständer näher ... «Derwesten.de, out 16»
8
FC Schalke 04: Schritt für Schritt
Es ist ein wenig ungünstig, dass jetzt Gladbach kommt. Augsburg wäre mir lieber." Sein Ex-Klub ist erst der übernächste Gegner nach der Länderspielpause ... «RP ONLINE, set 16»
9
Darmkrebs: Starkes Übergewicht und metabolisches Syndrom ...
Das metabolische Syndrom und Fettleibigkeit in Kombination waren im Hinblick auf die Prognose ungünstig: Im Vergleich zu nicht-fettleibigen Patienten ohne ... «ONKO-Internetportal, set 16»
10
PR-technisch eher ungünstig: Mitarbeiter von Möbelfirma ...
Das Geschäftsgebaren von «Nativo» steht derzeit unter keinem guten Stern: In den Foren von Konsumentenmagazinen häufen sich die Klagen über die ... «watson, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungünstig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungunstig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z