Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unnatürlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNNATÜRLICH EM ALEMÃO

unnatürlich  [ụnnatürlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNNATÜRLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unnatürlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNNATÜRLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unnatürlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unnatürlich no dicionário alemão

não ocorrendo na natureza, não procedendo da natureza, não produzido de acordo com a natureza, não adequadamente inventado, não natural; afetadamente. não ocorrendo na natureza, não originários da natureza, produzidos. As lâmpadas ExamplesNeon dão uma luz não natural a uma morte não natural. in der Natur nicht vorkommend, nicht von der Natur ausgehend, hervorgebracht der Natur nicht gemäß, nicht angemessen gekünstelt, nicht natürlich; affektiert. in der Natur nicht vorkommend, nicht von der Natur ausgehend, hervorgebrachtBeispieleNeonlampen geben ein unnatürliches Lichtein unnatürlicher Tod.

Clique para ver a definição original de «unnatürlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNNATÜRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNNATÜRLICH

unmutsvoll
unnachahmlich
unnachgiebig
Unnachgiebigkeit
unnachsichtig
Unnachsichtigkeit
unnachsichtlich
unnahbar
Unnahbarkeit
Unnatur
Unnatürlichkeit
unnennbar
Unnennbarkeit
unnormal
unnotiert
unnötig
unnötigerweise
unnütz
unnützerweise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNNATÜRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinônimos e antônimos de unnatürlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNNATÜRLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unnatürlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unnatürlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNNATÜRLICH»

unnatürlich affektiert artifiziell falsch forciert gehemmt gekünstelt gemacht gequält geschraubt gespreizt gestelzt gesucht gewollt gewunden geziert gezwungen imitiert künstlich manieriert menschengemacht nachgemacht naturidentisch steif stelzfüßig synthetisch unecht unfrei verklemmt verkrampft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unnatürlich woxikon unnatürlikh unnatürlihc unnaatürlich unnatürliich uunnatürlich unnatürrlich unnattürlich unnatürlichh unnatürllich unnatürlicch unatürlich unnnnatürlich Kreuzworträtsel affig raetsel hilfe Rätsel Frage UNNATÜRLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Farben Foto Verhalten nicht Natur oder normal wäre enge Schuhe zwingen Zehen eine unnatürliche Haltung italienisch pons Italienisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere

Tradutor on-line com a tradução de unnatürlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNNATÜRLICH

Conheça a tradução de unnatürlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unnatürlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unnatürlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

非自然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no natural
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unnatural
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्राकृतिक रूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير طبيعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неестественно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anormalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরম নিষ্ঠুরভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non naturelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unnaturally
190 milhões de falantes

alemão

unnatürlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不自然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자연스럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unnaturally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுக்கடங்காமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्वाभाविकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğal olmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

innaturalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nienaturalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неприродно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fals
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφύσικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnatuurlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onaturligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unaturlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unnatürlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNNATÜRLICH»

O termo «unnatürlich» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unnatürlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unnatürlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unnatürlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNNATÜRLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unnatürlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unnatürlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unnatürlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNNATÜRLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unnatürlich.
1
Adam Smith
Ein weiser Mensch wird auch in der Konversation keinen Charakter erheucheln, der ihm unnatürlich ist; wenn er ernst ist, wird er nicht vorgeben, fröhlich zu sein, und wenn er fröhlich ist, wird er nicht vorgeben, ernst zu sein.
2
Hans Weigel
Selbst Politiker und hohe Beamte befinden sich sprachlich kaum auf der Höhe ihrer Ämter. Und sie alle wollen vor dem Mikrofon gern gewählt sprechen und zeitgemäß, sie werden unnatürlich, und die Grammatik geht in die Brüche, und das Vokabular will zu hoch hinaus.
3
Josef Strobach
Nach dem Frührot blauer Himmel, Bald d'rauf Regen, Sturm und Wind. Sag' noch einer, daß der Frauen Launen unnatürlich sind.
4
Carl Friedrich Gauß
Man darf nicht das, was uns unwahrscheinlich und unnatürlich erscheint, mit dem verwechseln, was absolut unmöglich ist.
5
Daniela Katzenberger
Ich bin absolut künstlich, unnatürlich, aber dafür verstelle ich mich nicht.
6
Karl Bleibtreu
Indessen scheint plötzliches Absterben sonst allbeherrschender Triebe nicht unnatürlich, denn das Sexuale steckt in den Organen, wie Eunuchen und die meisten Greise wissen, Rang- und Geldgier in den Gesellschaftszuständen, und wo dies alles aufhört, regieren ›Hunger und Liebe‹ nicht mehr.
7
Jacob Grimm
Ein Geheimnis, bei dem es unnatürlich zuginge, gibt es nicht.
8
Henry David Thoreau
Zur Mitteilung der Wahrheit sind ihrer zwei erforderlich: ein Sprechender und ein Hörer. Das einzige Mittel die Wahrheit mitzuteilen, ist liebevoll sprechen. Nur auf die Worte eines liebenden Menschen hört man. Der Überlegungssinn darf nicht sprechen. Seine Laute sind unnatürlich.
9
Theodor Fontane
Es ist Unsinn, jungen Leuten immer mit dem »Besten« zu kommen. Man hat in das Beste hineinzuwachsen, und das dauert oft recht lange. Vor allem ist es ganz unnatürlich, mit Goethe zu beginnen.
10
Emanuel Wertheimer
Strebt die Mittelmäßigkeit nach Originalität, entdeckt sie eine neue Natur, gegen welche die alte unnatürlich erscheint.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNNATÜRLICH»

Descubra o uso de unnatürlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unnatürlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bäng
Vögel zwitschern in den Bäumen, Rauch kräuselt aus dem Schornstein ( gezähmtes Feuer ist unnatürlich, gekochte Nahrung ist unnatürlich); einige Hühner kratzen herum und legen jeden Tag ein paar Eier für ihre Erdlinge ( Hühner sind ...
2
John Stuart Mill und Harriet Taylor, Freiheit und ...
Die oberflächlichste Bekanntschaft mit den Lebensverhältnissen des Mittelalters lehrt uns, wie außerordentlich natürlich dem feudalen Adel die von ihm über die niederen Stände ausgeübte Herrschaft erschien und wie unnatürlich und ...
Hans Jörg Schmidt, Ulrike Ackermann, 2013
3
Die Hörigkeit der Frau
Die oberflächlichfte Bekanntfchaft mit den Lebensverhältniffen des Mittelalters lehrt uns, wie außerordentlich natürlich dem fendalen Adel die von ihm über die niederen Stände ausgeübte Herrfchaft erfchien und wie unnatürlich und unerhört  ...
John Stuart Mill, Jenny Hirsch, 1869
4
Melancholie: Nur Träumer kommen weiter
So unnatürlich ist der Mensch Daß er nur an sich denkt Daß er das Gefühl der Verantwortung nicht kennt Daß er nicht weiß Wie sehr andere ihn brauchen Daß er den Menschen quält Ohne es zu wissen Daß er Aufmerksamkeit des Menschen ...
Saliha Saou, 2010
5
Charis oder ueber das Schöne und die Schönheit in den ...
Es ist höchst unnatürlich, daß ein Fußsteig alle zwey Schritte sich in ein« merkliche Krümmung beuge. Es ist dagegen höchst unnatürlich, daß die Körper im Gemählde symmetrisch angeordnet werden. Es ist höchst unnatürlich, wenn ein Arm, ...
Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr, 1793
6
Literaturtheorien in der textanalytischen Praxis
lich' vs. .unnatürlich' als Betrachtungskategorie einführen. Die Frage, was zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort als natürlich, was als unnatürlich gilt, eröffnet vielerlei Analyseansätze. Innerhalb des Bewertungssystems von ...
Dieter Kafitz, 2007
7
Chemieunterricht und das Problem der antagonistischen Sicht ...
Unnatürlich ist das alles, was wir beeinflußt haben, wie z.B Obst, was wir größer wachsen lassen, aber auch z. B Kunststoff " "Die Sachen, die ohne die Bearbeitung des Menschen nicht von der Natur erzeugt werden, finde ich unnatürlich Auch ...
Helmut Kaufmann, 2000
8
Gottsched und seine Zeit: Auszüge aus seinem Briefwechsel. ...
Hat man bei der Oper gefagt, es wäre unnatürlich, daß Helden ihre Thaten, ihren Zorn und ihr Mitleid fängen, fo hat man wider die Comödien in Verfen eingewandt, es wäre unnatürlich, daß Bürger ihre Entfchlüffe und Einfälle reimten .
Theodor Wilhelm Danzel, 1848
9
Die Verjüngung des menschlichen Lebens und die Mittel und ...
Die organischen Wissenschaften werden sogleich unnatürlich, wie man sie nach anorganischen Vorbildern behandelt ; in anorganische Formen fasst. Solche Formen und Vorbilder können ihrem Ursprung nach ganz natürlich sein; aber sie  ...
Carl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1850
10
Medizinische Schriften
B. hal- tent] haltend B. 27 lassent] lassend B. daruß nit triben] darauß nicht treiben B. 28 do] da B. stryt] streit B. 29 zeglouben] zu glauben B. M. Unnatürlich todt. B. unnatürlich] unnatürlich B. I zülouffent] zülauffend B. 2 M. Schrecken. B. M. 5 B.
Alexander Seitz, Peter Ukena, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNNATÜRLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unnatürlich no contexto das seguintes notícias.
1
Er verhält sich unnatürlich: Der Problemwolf aus der Lausitz
Niesky - Er quert Dorfstraßen, schleicht über Grundstücke, huscht an Fenstern vorbei: Die meisten im Oberlausitzer Dörfchen Teicha (200 Einwohner) haben ... «TAG24, dez 16»
2
Jeder dritte Sachse findet Homosexualität „unnatürlich
Fast ein Drittel der Sachsen finden Homosexualität unnatürlich. Das geht aus dem ersten „Sachsen-Monitor“ hervor, einer repräsentativen Studie, die von der ... «GGG.at, dez 16»
3
Für Reneé Zellweger fühlt sich Ruhm immer noch unnatürlich an
Vor 20 Jahren schaffte die US-Schauspielerin ('Chicago') an der Seite von Tom Cruise (54, 'Top Gun') in 'Jerry Maguire' ihren internationalen Durchbruch, bevor ... «VIP.de, Star News, set 16»
4
Unnatürlich blond: Kardashian-Spross ist kaum zu erkennen
Dunkelbraune Wallemähne - so kennt man Kylie Jenner, doch so sieht sie nicht mehr aus. (Foto: Richard Shotwell/Invision/AP). Mittwoch, 07. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
5
Schönheitschirurg Prof. Dr. Werner Mang: „Herr Maschmeyer sieht ...
... bei Maschmeyer? Carsten Maschmeyer sieht schon etwas unnatürlich aus, ich könnte mir vorstellen, dass da Botox und Hyaluronsäure verwendet wurden. «OK! Magazin, set 16»
6
"Bausteine des Lebens" können auch unnatürlich sein
"Unnatürliche Aminosäuren sind außerordentlich wichtige Komponenten in der modernen Arzneistoffforschung. Ihre strukturelle als auch funktionelle ... «innovations report, jun 16»
7
1. Folge Top-Gear: Unnatürlich, künstlich, seelenlos
Ein anderer: "Exakt das alte Konzept, nur irgendwie unnatürlich, künstlich, nicht so selbstverständlich. Bisschen seelenlos, oder?" Bämm, das hat gesessen und ... «auto motor und sport, mai 16»
8
Micaela unzufrieden - Nackt-Schäfer: "Finde meine Brüste zu ...
"Da ich meine Brüste zu unnatürlich finde." Nackt-Schäfer: "Finde meine Brüste zu unnatürlich" (Bild: Viennareport). Nackt-Schäfer: "Finde meine Brüste zu ... «Krone.at, abr 16»
9
Google straft "unnatürliche" Links ab
Schlechte Nachrichten für einige Webmaster: Google straft unnatürlich ausgehende Links ab. Das betrifft Links, bei denen Google glaubt ein Muster entdeckt zu ... «Internet World, abr 16»
10
Undurchsichtig, unnatürlich, ungesund: In Ikea-Restaurants gibt's ...
Ikea ist nicht nur bei Möbeln Spitzenreiter, auch beim Essen stimmen die Zahlen. In Deutschland steht "Ikea-Gastronomie" im Umsatz-Ranking sogar vor ... «FOCUS Online, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unnatürlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unnaturlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z