Significado de "unterdrücken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNTERDRÜCKEN EM ALEMÃO

unterdrücken  unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERDRÜCKEN

unterdrücken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo unterdrücken em alemão.

O QUE SIGNIFICA UNTERDRÜCKEN EM ALEMÃO

definição de unterdrücken no dicionário alemão

algo que quer sair, reter, não surgir, não permitir que algo definido para vir ao público, conhecido por alguém, irá obstruir severamente; para restringir, tente manter pressionada. Por exemplo, uma observação, uma maldição, suas agressões oprimem um soluço reprimido, bocejar.

etwas , was hervortreten will, zurückhalten, nicht aufkommen lassen nicht zulassen, dass etwas Bestimmtes an die Öffentlichkeit kommt, jemandem bekannt wird stark behindern; einzuschränken, niederzuhalten versuchen. etwas , was hervortreten will, zurückhalten, nicht aufkommen lassenBeispieleeine Bemerkung, einen Fluch, seine Aggressionen unterdrückenein unterdrücktes Schluchzen, Gähnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UNTERDRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterdrücke

du unterdrückst

er/sie/es unterdrückt

wir unterdrücken

ihr unterdrückt

sie/Sie unterdrücken

Präteritum

ich unterdrückte

du unterdrücktest

er/sie/es unterdrückte

wir unterdrückten

ihr unterdrücktet

sie/Sie unterdrückten

Futur I

ich werde unterdrücken

du wirst unterdrücken

er/sie/es wird unterdrücken

wir werden unterdrücken

ihr werdet unterdrücken

sie/Sie werden unterdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterdrückt

du hast unterdrückt

er/sie/es hat unterdrückt

wir haben unterdrückt

ihr habt unterdrückt

sie/Sie haben unterdrückt

Plusquamperfekt

ich hatte unterdrückt

du hattest unterdrückt

er/sie/es hatte unterdrückt

wir hatten unterdrückt

ihr hattet unterdrückt

sie/Sie hatten unterdrückt

Futur II

ich werde unterdrückt haben

du wirst unterdrückt haben

er/sie/es wird unterdrückt haben

wir werden unterdrückt haben

ihr werdet unterdrückt haben

sie/Sie werden unterdrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterdrücke

du unterdrückest

er/sie/es unterdrücke

wir unterdrücken

ihr unterdrücket

sie/Sie unterdrücken

Futur I

ich werde unterdrücken

du werdest unterdrücken

er/sie/es werde unterdrücken

wir werden unterdrücken

ihr werdet unterdrücken

sie/Sie werden unterdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterdrückt

du habest unterdrückt

er/sie/es habe unterdrückt

wir haben unterdrückt

ihr habet unterdrückt

sie/Sie haben unterdrückt

Futur II

ich werde unterdrückt haben

du werdest unterdrückt haben

er/sie/es werde unterdrückt haben

wir werden unterdrückt haben

ihr werdet unterdrückt haben

sie/Sie werden unterdrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterdrückte

du unterdrücktest

er/sie/es unterdrückte

wir unterdrückten

ihr unterdrücktet

sie/Sie unterdrückten

Futur I

ich würde unterdrücken

du würdest unterdrücken

er/sie/es würde unterdrücken

wir würden unterdrücken

ihr würdet unterdrücken

sie/Sie würden unterdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterdrückt

du hättest unterdrückt

er/sie/es hätte unterdrückt

wir hätten unterdrückt

ihr hättet unterdrückt

sie/Sie hätten unterdrückt

Futur II

ich würde unterdrückt haben

du würdest unterdrückt haben

er/sie/es würde unterdrückt haben

wir würden unterdrückt haben

ihr würdet unterdrückt haben

sie/Sie würden unterdrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterdrücken

Infinitiv Perfekt

unterdrückt haben

Partizip Präsens

unterdrückend

Partizip Perfekt

unterdrückt

SINÔNIMOS DE «UNTERDRÜCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unterdrücken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de unterdrücken

anstauen · beherrschen · behindern · blocken · drangsalieren · einschränken · fertigmachen · herumhacken · hindern · kleinmachen · kontrollieren · kujonieren · niederhalten · piesacken · quälen · schikanieren · schurigeln · totschweigen · tyrannisieren · unterbügeln · unterbuttern · verdrängen · verheimlichen · verschweigen · verschwinden lassen · vertuschen · zurückhalten

TRADUÇÃO DE UNTERDRÜCKEN

Conheça a tradução de unterdrücken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unterdrücken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unterdrücken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 压制
• Tradutor português - espanhol: suprimir
• Tradutor português - inglês: suppress
• Tradutor português - hindi: दबाना
• Tradutor português - arabe: قمع
• Tradutor português - russo: подавлять
• Tradutor português - português: suprimir
• Tradutor português - bengali: দমন করা
• Tradutor português - francês: supprimer
• Tradutor português - malaio: menindas
• alemão: unterdrücken
• Tradutor português - japonês: 抑えます
• Tradutor português - coreano: 억제
• Tradutor português - javanês: bareng-bareng nyuda
• Tradutor português - vietnamita: đàn áp
• Tradutor português - tâmil: ஒடுக்க
• Tradutor português - marata: दडपणे
• Tradutor português - turco: bastırmak
• Tradutor português - italiano: reprimere
• Tradutor português - polonês: tłumić
• Tradutor português - ucraniano: пригнічувати
• Tradutor português - romeno: suprima
• Tradutor português - grego: καταστέλλουν
• Tradutor português - africâner: onderdruk
• Tradutor português - sueco: undertrycka
• Tradutor português - norueguês: undertrykke

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNTERDRÜCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra unterdrücken.

1

André Gide

In einem Staate die Opposition zu unterdrücken ist die Ermunterung zum Terrorismus.

2

Booker T. Washington

Du kannst niemanden unterdrücken, ohne selbst unten zu bleiben.

3

César Chesneau Du Marsais

Der Mensch wird sein Vaterland niemals lieben, solange es von Führern regiert wird, die nur darauf ausgehen, es zu unterdrücken.

4

Eduard Maria Oettinger

Das wahre Talent läßt sich nicht unterdrücken, jagt es hinaus, versperrt ihm alle Zugänge, es findet wie der Teufel ein Schlüsselloch, durch das es bequem wieder hinausspaziert.

5

Georges Bidault

Es ist oft wesentlich schwieriger, eine geistreiche Bemerkung zu unterdrücken, als sie auszusprechen.

6

Laurence Sterne

Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.

7

Niccolò Machiavelli

Keine Zeit und keine Macht ist imstande, den Wunsch nach Freiheit zu unterdrücken.

8

Soror Mariana Alcoforado

Ich will nur das, was von selbst aus dir kommt, und ich lehne alle Liebesbezeugungen ab, die du in dir zu unterdrücken vermöchtest.

9

Tschingis Aitmatow

Religionen sollen die Grundlagen des öffentlichen Lebens bilden, aber nicht, wenn sie Andersdenkende unterdrücken und verfolgen.

10

Walther Rathenau

Unfähige Menschen erkennst du daran, daß sie ihre Nachfolger zu unterdrücken suchen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERDRÜCKEN»

Descubra o uso de unterdrücken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unterdrücken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adobe Premiere 6.5. Classroom in a Book. Mit CD-ROM.: Das ...

Mit dem Premiere-Audio-Effekt Leitungsrauschen unterdrücken können Sie z.B. den Summton in der Leitung entfernen (niederfrequentes 50-Hz-Geräusch) oder andere feste Frequenzanteile in einem Audio-Clip herausfiltern. Mit diesem ...

‎2004

Windows XP Secret Tricks: Enthüllen Sie die Geheimnisse von ...

unterdrücken. Um zu verhindern, dass ein Programm einer eingelegten CD oder DVD mithilfe der Autostart-Funktion automatisch ausgeführt wird, halten Sie beim Einlegen der CD bzw. DVD die Taste [ö] gedrückt. Mit der gleichen Taste ...

Andreas Maslo, Helmut Vonhoegen, Horst-Dieter Radke, 2005

Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 für Einsteiger - kurz und bündig: ...

Unterdrücken Das Unterdrücken von KEs hat die gleiche Wirkung wie das temporäre Entfernen aus der Regenerierung. Unterdrückte KEs werden nicht mehr im Modell berücksichtigt, sind jedoch nicht gelöscht. Das Unterdrücken von KEs ...

Steffen Clement, Konstantin Kittel, Sándor Vajna, 2009

Wahrnehmen und Beobachten

Veranlassung für die Anwendung eines bestimmten Verfahrens oder einer bestimmten Methode Inkontinenz (lat. in- – nicht (Verneinung), ohne; continentia – bei sich behalten, Zurückhalten, Unterdrücken). Unvermögen, etwas (Stuhl, Urin) ...

Annette Lauber, 2007

Interpretation und Argument

Das Wort „unterdrücken" mag vielleicht für das, was hier damit gemeint ist, zu hart erscheinen. Leider gibt es in der deutschen Sprache kein passendes Wort für die verschiedenen Formen und Grade, in denen eine Person oder Gruppe in der ...

Warum uns das Denken nicht in den Kopf will: Noch mehr ...

Besonders interessant ist aber: Wer in Gruppe 1 ist, also den weißen Bären zuerst unterdrücken soll, der denkt hinterher noch wesentlich häufiger an den Bären als jemand, der von vornherein die Aufgabe hat, möglichst oft an das Tier zu ...

Volker Kitz, Manuel Tusch, 2013

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

Lautzeichen 8568 (hist) Hephthaliten, l Ё Hunnen“ „weiße drücken, pressen, zusammendriicken, zerdrücken; bedrücken; zwingen, mit Gewalt; unterdrücken, unterwerfen, beherrschen; zur Ruhe bringen, dämpfen, hemmen | j] Druck; ...

Werner Rüdenberg, 1980

Handy und GSM Codes für Deutschland

Telefonbucheintrags gefolgt von # eingeben zB 24# Menü schnell zugriff :Um im Menü zB zu Punkt 2,2 gelangen einfach 22 eingeben Besonderheiten:C - Taste drücken, Motorolalogo beim aus und einschalten unterdrücken. Timeport L ...

Olaf Volling

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

Gefühle nicht zeigen, Gedanken nicht äußern: er konnte seinen Zorn. seine Erregung nur mit Mühe unterdrücken; sie konnte die Bemerkung gerade noch unterdrücken; ein Lachen, ein Weinen unterdrücken. 2. (etw. u.) nicht zulassen, dass ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Projektmanagement mit Excel 2007

12.1.1 Verknüpfungsanfrage unterdrücken In Excel 2007 können Sie in den EXCEL-OPTIONEN (Office-Menü) in der Kategorie ERWEITERT diese Option herausnehmen und damit die Verknüpfungsanfrage unterdrücken: Aktualisieren von ...

Ignatz Schels, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERDRÜCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unterdrücken no contexto das seguintes notícias.

Anonym telefonieren: Nummer unterdrücken beim iPhone

Dann ruf doch anonym an! Mit diesen Tricks kannst Du Deine Nummer unterdrücken. Es gibt viele Gründe, warum Du beim Telefonieren mit dem iPhone Deine ... «TURN ON, dez 16»

Creators Update: Microsoft Edge wird Flash-Inhalte unterdrücken

Flash-Inhalte gelten zunehmend als sicherheitsgefährdend und unsicher. Bereits viele Browser unterdrücken daher seit einiger Zeit standardmäßig solche ... «WinFuture, dez 16»

Harndrang unterdrücken - gefährlich oder sogar gesund?

Anders sieht es aus, wenn das Unterdrücken des Harndrangs zur Gewohnheit wird. Wenn eure Blase regelmäßig ganz gefüllt ist, beginnt sie sich auszudehnen. «Brigitte.de, nov 16»

Brand in Messi-Wohnung: Feuerwehrmänner konnten Würgereiz ...

... Messi-Wohnung: Feuerwehrmänner konnten Würgereiz kaum unterdrücken ... konnte manche Feuerwehrmänner ihren Würgereiz nur schwer unterdrücken. «Thüringen24, out 16»

Kalifornien: IMDB soll Altersangaben unterdrücken

Kalifornien schreibt ab sofort vor, dass bestimmte Webseiten Altersangaben auf Antrag unterdrücken müssen, auch wenn die Daten korrekt und öffentlich ... «Heise Newsticker, set 16»

Gefühle unterdrücken macht krank

Körper und Seele sind eins – was die Schulmedizin oft missachtet, glaubt die Psychoneuroimmunologie beweisen zu können. Hier spricht der Psychologe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Mexiko - Unterdrücken für die Wirtschaftszone

Einen Hintergrundbeitrag zum Verständnis der aktuellen Kämpfe in Oaxaca und anderswo in Mexiko enthält der Artikel Las Zonas Económicas Especiales y la ... «amerika21.de, jul 16»

Tipp: Rufnummer unterdrücken

Ihr Gesprächspartner soll Ihre Telefonnummer nicht angezeigt bekommen, wenn Sie ihn anrufen? Das Unterdrücken der Rufnummer ist ein Dienst des ... «androidmag.de, jul 16»

Rufnummer unterdrücken – so geht's!

Ihr Gesprächspartner soll Ihre Telefonnummer nicht angezeigt bekommen, wenn Sie ihn anrufen? Das Unterdrücken der Rufnummer ist ein Dienst des ... «androidmag.de, jul 16»

Alltagsfrage | Ist es wirklich ungesund, Pupse zu unterdrücken?

DOCH: IST PUPSE UNTERDRÜCKEN WIRKLICH UNGESUND? BILD hat im „New Zealand Medical Journal“ eine Antwort gefunden. In einer dort jüngst ... «BILD, mai 16»