Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Untreue" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNTREUE EM ALEMÃO

Untreue  [Ụntreue] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTREUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Untreue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNTREUE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Untreue» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Untreue no dicionário alemão

a infidelidade deliberadamente abusando de uma propriedade transferida para a administração. das Untreusein vorsätzlicher Missbrauch eines zur Verwaltung übertragenen Vermögens.

Clique para ver a definição original de «Untreue» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNTREUE


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nesttreue
Nẹsttreue [ˈnɛsttrɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNTREUE

Unterzuckerung
untief
Untiefe
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
untröstlich
untröstlich sein
untrüglich
untüchtig
Untüchtigkeit
Untugend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNTREUE

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Treue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Sinônimos e antônimos de Untreue no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNTREUE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Untreue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Untreue

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNTREUE»

Untreue Abtrünnigkeit Ehebruch Felonie Illoyalität Seitensprung Treubruch Treulosigkeit Unzuverlässigkeit Verrat untreue schema erkennen stgb film verzeihen emotionale sprüche männer dejure durch Gesetz behördlichen Auftrag oder Rechtsgeschäft eingeräumte Befugnis über fremdes Vermögen verfügen einen einzelnorm tatbestand bezweckt schutz fremden Tatbestand Schutz Vermögens einer Schädigung Ausnutzung Vertrauensstellung handelt Männliche blog männliche Neben Hamburger Abendblatt Leipziger Volkszeitung freenet Mitteldeutschen Rundfunk Radiosender Partnerschaftsberatung liebe schadet Seit Jahren gibt Annahme dass Beziehung nicht schaden

Tradutor on-line com a tradução de Untreue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNTREUE

Conheça a tradução de Untreue a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Untreue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Untreue» em alemão.

Tradutor português - chinês

不忠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infidelidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infidelity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेवफ़ाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неверность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infidelidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infidélité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kafir
190 milhões de falantes

alemão

Untreue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不貞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infidelity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự không chung thủy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यभिचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aldatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infedeltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewierność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infidelitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrouheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otrohet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utroskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Untreue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNTREUE»

O termo «Untreue» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.180 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Untreue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Untreue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Untreue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNTREUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Untreue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Untreue» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Untreue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNTREUE»

Citações e frases célebres com a palavra Untreue.
1
Hans Sachs
Ausgelebte Untreue ist sinnvoller als eine erzwungene Treue.
2
Harriet Martineau
Nicht in dem liegt die Untreue, was der Mensch glaubt oder nicht glaubt, sondern darin, daß der Mensch dasjenige bekennt, woran er nicht glaubt.
3
Henry Miller
Manche Männer erwarten die Untreue ihrer Frau mit der gleichen Spannung, mit der sie im Zirkus den Absturz eines Seiltänzers erwarten.
4
Johannes Agricola
Untreue schlägt den eigenen Herrn.
5
Lou Andreas-Salomé
Das vollkommene Geschenk erotischer Widerspruchslosigkeit konnte nur noch der Kreatur zufallen. Sie allein kennt anstelle menschlichen Liebens und Lassens, das sich befehdet, jene Regelung in sich selber, die sich rein naturhaft in Brunst und Freiheit ausgibt. Nur wir stehen in der Untreue.
6
Marie-Madeleine de La Fayette
Man verzeiht die Untreue, aber man vergißt sie nicht.
7
Platon
Duldet ein Volk die Untreue und die Fahrlässigkeit von Richtern und Ärzten, so ist es dekadent und steht vor der Auflösung.
8
Alexandre Dumas der Jüngere
Manchmal hängen wir an einer Frau mehr wegen der Untreue, die wir ihr antun, als wegen der Treue, die sie uns hält.
9
Charles de Montesquieu
Im Allgemeinen wird das Verhalten eines Mannes, der die Untreue seiner Frau schweigend hingehen läßt, nicht gerügt; im Gegenteil, man lobt ihn wegen seiner Klugheit.
10
D. H. Lawrence
Die Ehe ist geschlechtslos, nichtig. Geschlechtlichkeit wird nur in der Untreue geoffenbart, und die Königin der Geschlechtlichkeit ist die oberste Postituierte. Wenn Geschlechtlichkeit in der Ehe auftaucht, geschieht es, weil der eine Teil sich in jemand anders verliebt hat und untreu werden will. Untreue ist Geschlechtlichkeit und die Prostituierten wissen alles darüber. Ehefrauen wissen nichts und sind nichts in dieser Beziehung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTREUE»

Descubra o uso de Untreue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Untreue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Untreue
mftc. Untreue. ^. ^?^ie schöne Natur lebte bey dem ^ angehenden Frühling wieder auf. Die Erde - - - , Doch derqleichcn Beschreibungen und Abbildungen sind abgekommen, und die ietzige Welt gehet Mg kürzer. ,. ,. . , Wir wollen denn ganz ...
2
Das Tatbestandsmerkmal des fremden Vermögens bei der Untreue ...
Annotation Die Untreue zum Nachteil von Gesellschaften gehört zur Kategorie der Wirtschaftskriminalität, deren Bekämpfung seit vielen Jahren vorrangiges Ziel der strafrechtlichen Reformgesetzgebung ist.
Maren Stölting, 2010
3
Die Untreue des Gesellschafters in der einfachen und ...
Hauptbeschreibung Vor den interessierten Augen der Öffentlichkeit sind Unternehmensführer zunehmend einer Strafverfolgung wegen Untreue ausgesetzt.
Tobias Wagner, 2005
4
Der Pflichtwidrigkeitsvorsatz der Untreue
Die Untreue gem. § 266 StGB ist eine der zentralen Strafvorschriften des Wirtschaftsstrafrechts.
Lasse Dinter, 2012
5
Untreue im Konzern: BGHSt 49, 147 - Bremer Vulkan
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 12 Punkte, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Um einen Uberblick zu verschaffen, werden ...
Rebecca Wolf, 2009
6
Schadensgleiche Vermögensgefährdung als Nachteil im Sinne ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14, Universitat Potsdam (Juristische Fakultat), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Seminararbeit wurde im Rahmen der Schwerpunktbereichsprufung angefertigt.
Isabell Siewert, 2011
7
Normentheorie und Untreue
Das ist naturlich nicht sinnvoll. Daher soll hier der Untreue genau auf den Grund gegangen werden. Anhand der von Klaus Binding entwickelten Normentheorie soll die Untreue analysiert werden und somit am Ende handhabbarer gemacht werden.
Hauke Lorenzen, 2013
8
Betrug und Untreue. Grundfragen zu Vermögen, ...
Die Arbeit befasst sich mit der Darstellung von ausgewählten vermögensrelevanten Tatbestandsmerkmalen des Betrugs und der Untreue, genauer dem Vermögen, dem Schaden, bzw.
Sebastian Zellmer, 2007
9
Untreue durch Cash-Pooling im Konzern
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Meunchen, 2008.
Brigitte Bauer, 2008
10
Untreue als Motiv in Giovanni Boccaccios "Dekameron"
Mit der erklärten Absicht, die Frauen zu amüsieren, schrieb Giovanni Boccaccio um 1350 das Dekameron, eine Sammlung von hundert in einer Rahmenerzählung eingebetteten Novellen.
Christina Meiser, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTREUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Untreue no contexto das seguintes notícias.
1
Untreue bei Textilkette NKD - Mutmaßlicher Komplize gesteht
Der mutmaßliche Komplize eines wegen Untreue verurteilten Ex-Managers der Textilkette NKD hat vor Gericht ein Geständnis abgelegt. Die Staatsanwaltschaft ... «inFranken.de, jan 17»
2
Untreue-Verdacht an Verwaltungshochschule: Aufklärung gefragt
Sie greifen zur schärfsten Waffe der Opposition, weil die Staatsanwaltschaft Anklage wegen Untreue und Beihilfe erhoben hat. Der Verdacht richtet sich gegen ... «Südwest Presse, jan 17»
3
Untreue, Betrug: Haftstrafe für Westenthaler
Das Urteil des Landesgerichts Wien wegen schweren Betrugs und Untreue ist nicht rechtskräftig, Westenthalers Anwalt meldete Nichtigkeitsbeschwerde und ... «nachrichten.at, jan 17»
4
Lehrer räumt Untreue an Bensheimer Schule ein
Wie gravierend der Untreue-Vorwurf gegen den 51 Jahre alten Pädagogen ist, der zehneinhalb Jahre lang für das Ganztagesangebot an der Schule zuständig ... «Echo-online, jan 17»
5
Streitwert 7550 Euro: Ermittlungen wegen Untreue gegen ...
Weil er seinem Personalamtschef erlaubte, seinen Job als Nebenverdienst abzurechnen, wird gegen den Schweinfurter OB Sebastian Remelé wegen Untreue ... «DIE WELT, jun 16»
6
Wilhelmshaven: Untreue in Millionen-Höhe?
... Durchsuchungen. Bei der Durchsuchung soll es um den Verdacht der schweren Untreue bei der Fusion des St. Willehad Hospitals mit dem städtischen ... «NDR.de, mai 16»
7
US-Wahlkampf: Trump greift Hillary wegen Bill Clintons Untreue an
Im US-Präsidentschaftswahlkampf hat der republikanische Bewerber Donald Trump die Demokratin Hillary Clinton wegen der Untreue ihres Mannes hart ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Untreue-Urteil bestätigt: Auch der BGH hilft Middelhoff nicht
Der Bundesgerichtshof hat die Verurteilung des früheren Top-Managers Thomas Middelhoff wegen Untreue und Steuerhinterziehung bestätigt. Die Karlsruher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
9
Untreue-Verdacht bei der Kassenärztlichen Bundesvereinigung
Der frühere Chef der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) Andreas Köhler kassierte ein Jahresgehalt von 260.000 Euro, doch das reichte ihm offenbar ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, fev 16»
10
Untreue: OGH bestätigt Schuldspruch für Hochegger
Der Oberste Gerichtshof (OGH) hat am Mittwoch in der Causa Telekom Austria den erstinstanzlichen Schuldspruch wegen Untreue als Beteiligter für Peter ... «DiePresse.com, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Untreue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/untreue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z