Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unüberlegt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNÜBERLEGT EM ALEMÃO

unüberlegt  [ụnüberlegt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNÜBERLEGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unüberlegt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNÜBERLEGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unüberlegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unüberlegt no dicionário alemão

não considerado, por exemplo, uma ação bastante considerada. nicht überlegtBeispieleine unüberlegte Handlungsweise.

Clique para ver a definição original de «unüberlegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNÜBERLEGT


angelegt
ạngelegt
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
belegt
bele̲gt
bestgepflegt
bẹstgepflegt
eingelegt
e̲i̲ngelegt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
groß angelegt
gro̲ß angelegt, gro̲ßangelegt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbelegt
ụnbelegt
ungelegt
ụngelegt
ungepflegt
ụngepflegt
unterbelegt
ụnterbelegt
werkstattgepflegt
wẹrkstattgepflegt
wohlüberlegt
wo̲hlüberlegt, wo̲hl ü̲berlegt
überbelegt
ü̲berbelegt
überlegt
überle̲gt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNÜBERLEGT

unübel
unüberbietbar
unüberbrückbar
Unüberbrückbarkeit
unüberhörbar
Unüberlegtheit
unüberschaubar
unüberschreitbar
unübersehbar
unübersetzbar
unübersichtlich
Unübersichtlichkeit
unübersteigbar
unübertragbar
unübertrefflich
Unübertrefflichkeit
unübertroffen
unüberwindbar
unüberwindlich
unüblich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNÜBERLEGT

angefegt
angeregt
angezeigt
aufgeregt
beschäftigt
besiegt
bewegt
entwegt
erregt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unaufgeregt
unbesiegt
unbewegt
unentwegt

Sinônimos e antônimos de unüberlegt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNÜBERLEGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unüberlegt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unüberlegt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNÜBERLEGT»

unüberlegt bedenkenlos eilfertig gedankenlos kopflos leichtfertig leichtherzig leichtsinnig panikartig sorglos übereilt überhastet überstürzt unbedacht unbesonnen unvorsichtig voreilig vorschnell soundcloud handeln Wörterbuch sommertanz Kreuzworträtsel affekthandlung Rätsel Frage UNüBERLEGT wurde Beispiel Wenn Suche nach Lösungswort Unüberlegt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch anderes wort http ohne Überlegung Bedacht impulsiv blind blindlings unvernünftig wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „unüberlegt Deutsches linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de unüberlegt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNÜBERLEGT

Conheça a tradução de unüberlegt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unüberlegt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unüberlegt» em alemão.

Tradutor português - chinês

等闲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin pensar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिना सोचे-समझे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفكير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездумно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impensadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

thoughtlessly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourdiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

thoughtlessly
190 milhões de falantes

alemão

unüberlegt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thoughtlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không suy nghĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविचाराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconsideratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezmyślnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necugetat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίσκεπτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unüberlegt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNÜBERLEGT»

O termo «unüberlegt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.278 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unüberlegt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unüberlegt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unüberlegt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNÜBERLEGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unüberlegt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unüberlegt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unüberlegt

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNÜBERLEGT»

Citações e frases célebres com a palavra unüberlegt.
1
Nicolas Chamfort
Die meisten Menschen leben so unüberlegt, daß sie die Welt, die sie doch immer vor Augen haben, überhaupt nicht kennen. Es geht ihnen wie den Maikäfern, die auch nichts von Naturgeschichte verstehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNÜBERLEGT»

Descubra o uso de unüberlegt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unüberlegt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erörterungen zu den Themen „Auswandern ‒ sinnvoll oder oft ...
„Auswandern“ – ein Thema, das grade in der Mode ist.
Tim Blume, 2011
2
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Deshalb ist die Bedeutung „unüberlegt, kopflos, ins Blaue hinein" plausibler.49 Paulus hält es für möglich, dass sich Menschen zur Gemeinde halten, die unüberlegt, d.h. ohne sich über die Konsequenzen Rechenschaft zu geben, die ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
3
Die 100 Lebensmittel, die Sie nicht unüberlegt essen sollten
Dieser Ratgeber erläutert Grundlegendes über Nahrungsmittel, über konventionelle und äkologische Produkte, über Haltbarmachung durch Bestrahlung, über Fastfood, Fertiggerichte, Light-Produkte und diätetische Lebensmittel.
Annerose Sieck, 2007
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Kr: lasterhaft; untugendsam, Bw., nicht tugendsam, unsittsam. unüberführbar, Bw. , wer nicht überführt werden kann. unüberhörbar, Bw., was nicht überhört werden kann od. darf. unüberlegt, Bw., nicht überlegt, d. i. nicht gehörig überdacht od.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
««nsider«), un> bedachtsam, unüberlegt, im Luxer!, b. 'I'ert. Klsrc. 2, 29. l»e«»»I< >Lravt«r, ^ck«. (ineon«!der»n»), ««bedachtsam, unüberlegt, n. Lcci. iiir«n!>i>Iör»i >tl», ae, (inconsidersns), die Unbedachtsamkeit, Unüberlegtheit, Nnde° ...
Karl Ernst Georges, 1855
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches handwörterbuch
228 a. o. In-coneëqnene , tis, folgeroibrig, Gramm.: bfy. per inconsequens (Sî^ tfotge), Gell. inconeëquentta, ae, /. (iaconsequens), bic I4iditïolrt.f , Quint. 8, в, 10. inrouHidêranR, tis (in u. considero) , un« lifï>nditfnm . unüberlegt, im Superl. b.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1855
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
inconliclerirlllim» nmerir«. Oir. 2) unüberlegt, i. e. ohne Ueberlegung handelnd, Lic. : incanNue- tttiur, >Iep. I«>c:a«slr!,5, a, um, unbesäer, V,rr. I«-c««5Si.x»Zi.is, « , untröstlich, nicht zu mildern, vulnuz, Oviil. I» . co«5k^Ofvs, », um, unbedacht, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Oekonomische encyklopädie
Zn- dessen idarf man sie aber auch nicht zu voreilig und unüberlegt anwenden, weil leicht eine Com gestio« des BlukS nach dem Kopfe dadurch «v regt werden kann, und daher thut man immer am besten, wenn man in einem solchen Falle, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
9
Auf der Suche
Unüberlegt. Unüberlegt – durch Gefühle und Gedanken getrieben, habe ich einen Fehler gemacht und zuviel riskiert. Unüberlegt – durch Gefühle und Gedanken getrieben, hast du den Fehler wiederholt und nichts verstanden. Ich habe deine ...
Silvana Birkholz, 2011
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh., die Art und Weise einer Person, indem sie unüberlegt handelt; dann von einer Handlung, die unüberlegt gemacht ist. unüberleimt, Bw. u. Nbw., nicht über- leimt, ««überleitend, Bw. u. Nbw., nicht überleitend >von Zeitwörtern, wie in t ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNÜBERLEGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unüberlegt no contexto das seguintes notícias.
1
Grimma - Sächsisches Staatsministerium des Innern: Völlig ...
Grimma - Sächsisches Staatsministerium des Innern: Völlig unüberlegt … Dieser Inhalt wurde erstellt von Sächsisches Staatsministerium des Innern. Grimma ... «FOCUS Online, jan 17»
2
Unüberlegt und unverantwortlich
Dinscheder Brücke. Wenn die Brücke neu erstellt und keine Behelfsbrücke für Pkw gebaut werden sollte, muss eine Person mit Pkw von der Dinscheder Brücke ... «Westfalenpost, jan 17»
3
"Nicht unüberlegt!" - Löw warnt FIFA und UEFA vor Größenwahn
Der deutsche Bundestrainer Joachim Löw sieht sich in der Debatte um eine WM- Aufstockung auf bis zu 48 Nationalmannschaften nicht ausreichend ... «Krone.at, dez 16»
4
Friedenslichtübergabe – Worte mit Sinn und Inhalt
Es geht auch um das Gespür, Wortmeldungen nicht vorschnell und manchmal unüberlegt auszusprechen, sondern Worte mit Sinn und Inhalt zu füllen. Nach der ... «Tips - Total Regional, dez 16»
5
Vor Weihnachten: Vergabestopp im Tierheim
„Wir wollen verhindern, dass die Menschen unüberlegt Tiere anschaffen“, sagt ... Nach wie vor werden unüberlegt Tiere über das Internet gekauft oder an ... «ORF.at, dez 16»
6
Panne im Elektro-Markt: Kunde dreht sich unüberlegt um ...
Panne im Elektro-Markt: Kunde dreht sich unüberlegt um - Sekunden später sind alle Blicke auf ihn gerichtet. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung ... «FOCUS Online, out 16»
7
Unüberlegt“ und „kurzsichtig“: ZDF-Verwaltungsrat Kurt Beck ...
"Ich halte das für eine völlig unüberlegte und kurzsichtige Forderung", so der frühere SPD-Vorsitzende und rheinland-pfälzische Ministerpräsident gegenüber ... «Meedia, set 16»
8
Jahresbericht 2015 des „Comité de surveillance du Sida“ : Die ...
Das „Comité de surveillance du Sida“ warnt davor, HIV-positive Asylbewerber, die nicht als Flüchtlinge anerkannt wurden, unüberlegt in ihre Heimatländern ... «Luxemburger Wort, ago 16»
9
Unüberlegt und kontraproduktiv
Dass die Beodocs ihre Patienten und Patientinnen nun nach Thun statt nach Interlaken ins Spital schicken wollen, ist mindestens unüberlegt und auf jeden Fall ... «Jungfrau Zeitung, jun 16»
10
Beziehung - Das sollten Sie nach einer Trennung vermeiden
Kurz nach einer Trennung neigen viele Menschen dazu, unüberlegte Entscheidungen zu treffen, die sie später bereuen. Reißen Sie sich lieber zusammen und ... «BUNTE.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unüberlegt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unuberlegt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z