Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unveräußerlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVERÄUSSERLICH EM ALEMÃO

unveräußerlich  unverä̲u̲ßerlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERÄUSSERLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unveräußerlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNVERÄUSSERLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unveräußerlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unveräußerlich no dicionário alemão

não disponível para venda. para não vender o exemplo de direitos inalienáveis. nicht zu veräußern unverkäuflich. nicht zu veräußern Beispielunveräußerliche Rechte.

Clique para ver a definição original de «unveräußerlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVERÄUSSERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVERÄUSSERLICH

unveränderbar
unveränderlich
Unveränderlichkeit
unverändert
unverantwortbar
unverantwortlich
Unverantwortlichkeit
unverarbeitet
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVERÄUSSERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinônimos e antônimos de unveräußerlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNVERÄUSSERLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unveräußerlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unveräußerlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVERÄUSSERLICH»

unveräußerlich inalienabel privat unverkäuflich wörterbuch bedeutet menschenrechte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unveräußerlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Diese Rechte galten wurden nicht mehr Souverän verliehen sondern Individuum solches Bürger Mitglied Dict dict versteht unter unveräußerlichkeit menschenrechten Deine Grundrechte denen somit auch gehören sind heißt egal unterschreibst kann universal lexikon deacademic unersetzlich unaufgebbar unentbehrlich unabdingbar unverzichtbar unbedingtnotwendig nötig… kostenlosen viele weitere Übersetzungen openthesaurus Gefundene unver auml szlig erlich unverk uflich polnisch pons Polnisch PONS reverso Siehe unveränderlich unverdaulich

Tradutor on-line com a tradução de unveräußerlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVERÄUSSERLICH

Conheça a tradução de unveräußerlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unveräußerlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unveräußerlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不可分割
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inalienable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inalienable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविच्छेद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير قابل للمصادرة و التمويل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неотъемлемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inalienável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inaliénable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak terpisah
190 milhões de falantes

alemão

unveräußerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奪うことができません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양도 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inalienable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể sang lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றித்தர இயலாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inalienable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devredilemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inalienabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezbywalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невід´ємний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inalienabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπαλλοτρίωτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvervreembare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförytterlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umistelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unveräußerlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVERÄUSSERLICH»

O termo «unveräußerlich» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unveräußerlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unveräußerlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unveräußerlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVERÄUSSERLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unveräußerlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unveräußerlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unveräußerlich

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNVERÄUSSERLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unveräußerlich.
1
Christian Morgenstern
Der Mensch mag tun und leiden, was es auch sei, er besitzt immer und unveräußerlich die göttliche Würde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVERÄUSSERLICH»

Descubra o uso de unveräußerlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unveräußerlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrbuch der Pandekten: Erbrecht
selben für immer verbleiben soll, nicht blos dem Werth, sondern ihrer Individualität nach, mithin unveräußerlich, extra commer- cium ist. Dies ist Zweckvermögen höchster Potenz. Von dieser Art sind die res äivini ^'uris und diejenigen res ...
Alois ¬von Brinz, 1860
2
Lehrbuch der Pandekten
Auf uns ist keines gekommen, das irgend ein Eigenthum schlechthin unveräußerlich machte; wenige, die dies zeitweilig bewirken: lex ^ulia 6o lunäo 6 «wli v. 23, 5. O. 5, 23. l. 3. §. 1. O. cit. : 1otien8 . . non pot«8t alienari tunäu8 etc. ( Bachofen ...
Aloys von Brinz, 1857
3
Der Schutz materieller Kulturgüter in Lateinamerika: ...
Kulturelle Gegenstände werden so beispielsweise in Peru als unveräußerlich erklärt; dort sind präkolumbische unbewegliche Güter unveräußerlich und von Ersitzung ausgeschlossen.196 Bewegliche und unbewegliche Kulturgüter, die noch ...
Maria Julia Ochoa Jimenéz, 2011
4
Commentar zu dem Entwurfe eines Staatsgrundgesetzes für das ...
2) Was ist unter »Krondotation« zu verstehen? Nach dem allgemeinen Sprachgebrauche bezieht sich dieses Wort nur auf die unveräußerlich mit der Krone verbundenen , dem jeweiligen Könige zum Gebrauche zustehenden werthvollen ...
Gustav Struve, 1832
5
Rechtshandbuch Kulturgüterschutz und Kunstrestitutionsrecht
Allein die Deklaration der Unveräußerlichkeit entgegen dem Zweck sei nicht mit dem völligen Entzug der Verkehrsfähigkeit gleichzusetzen, sodass die Kulturgüter, die zum ‚beni patrimoniali indisponibili' zählen, zwar unveräußerlich sind, ...
Michael Anton, 2010
6
Über Rechte und Verbindlichkeiten überhaupt und die ...
l Welche Rechte sind nun unveräußerlich?, und welche sind imübertragbar? Ein Recht ist unveräußerlich, sofern ich ohne dasselbe etwas« ' leiden müßte, was dem höchsten Sittengesetze wiserspcicht ; und ein Recht ist unübertragh ar, ...
Johann.-Gebh.-Ehrenr Naass, 1794
7
Zivilrecht - Guter Glaube im internationalen Kunsthandel
289 Allein die Deklaration der Unveräußerlichkeit entgegen dem Zweck sei nicht mit dem völligen Entzug der Verkehrsfähigkeit gleichzusetzen, sodass die Kulturgüter, die zum ‚beni patrimoniali indisponibili' zählen, zwar unveräußerlich sind, ...
Michael Anton, 2010
8
Geschichte der neuern Philosophie: Fichte und seine ...
Alfo muß fich auch die Frage auf diefen Punkt richten: ift das Recht auf die freie Gedankenmittheilung unveräußerlich? Es könnte fcheinem daß diefes Recht veräußerlicher Art fei. Ich kann zwar das Denken nicht unterlaffenj wohl aber das  ...
Kuno Fischer, 1869
9
Kritische Sammlungen zur Geschichte der Deutschen in ...
370 i3. *Öifiorifche unterfuchungen.. ui; i eine hies Domaine. und war'feiner Natur »nach unveräußerlich. Ein andrer Teil befiand in b) wiifie; 1.' Sumpf. Heide. Waldung. aus denen erfi nach MenfchenAltern. durch Kunfi_ und Mühe. eine Rente ...
August Ludwig Schlözer, 1795
10
Neues Archiv des Criminalrechts
Am reichsten an sorgfältigen Disiinctionen ist hier der bekannte Rechtsphilosoph Schmid, welcher die Frage: ist das Recht physisch, ist es moralisch, ist es juridisch unveräußerlich? und wiederum: ist es total unveräußerlich, oder nicht ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVERÄUSSERLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unveräußerlich no contexto das seguintes notícias.
1
Digitalisierung des Filmerbes: Es gibt nichts wegzuwerfen!
Das „Archivgut des Bundes“ (z.B. Filme, die im Auftrag der Bundesregierung gedreht wurden) definiert Michael Hollmann sogar als „unveräußerlich und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
2
Bestens im Bilde: Vorsicht bei Fotos aus dem Netz!
Weil dem Urheber die Verwertungsrechte, welche unveräußerlich sind, zustehen, können allenfalls Nutzungs- und Verwertungsrechte eingeräumt werden. «Würzburg erleben, jan 17»
3
Autobahnprivatisierung und PKW-Maut
Das Eigentum ist unveräußerlich.“ Ob dies aus Sicht des Steuerzahlers und Autofahrers tatsächlich ein Teilsieg ist, darf bezweifelt werden. Denn man muss ja ... «Police-IT, dez 16»
4
Sozialverträgliche Reform
Der Bund soll Eigentümer der Bundesautobahnen und sonstigen Bundesstraßen des Fernverkehrs bleiben und das Eigentum soll unveräußerlich sein. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, dez 16»
5
China bekräftigt das unveräußerliche Recht aller Menschen auf ...
Anläßlich des 30. Jahrestages der „Erklärung des Rechts auf Entwicklung“ der Vereinten Nationen veröffentlichte das Informationsamt des chinesischen ... «Neue Solidarität, dez 16»
6
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon: Erklärung zum Internationalen ...
... mahnt uns die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte zur Anerkennung „der gleichen und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Gemeinschaft der ... «UNRIC, dez 16»
7
Deutsche Autobahnen in Autobahn-Gesellschaft Vollsperrung für ...
Im Formulierungsvorschlag dazu aus dem Finanzministerium heißt es: "Diese Gesellschaft steht im unveräußerlichen Eigentum des Bundes." Zu den ... «manager-magazin.de, nov 16»
8
Keine Privatisierung der Autobahngesellschaft
Dieses Eigentum soll unveräußerlich sein. Weiter ist vorgesehen, dass sich der Bund für die neue Aufgabe einer "Gesellschaft privaten Rechts" bedienen kann. «Deutsche Handwerks Zeitung, nov 16»
9
Streit um Autobahngesellschaft: Gabriel stoppt Pläne zur ...
Der Bund soll dabei aber Eigentümer der Autobahnen und sonstigen Bundesstraßen bleiben. Das Eigentum soll als "unveräußerlich" im Grundgesetz verankert ... «Tagesspiegel, nov 16»
10
Schäuble-Entwurf: Autobahnnetz soll nicht privatisiert werden
"Das Eigentum ist unveräußerlich", heißt es in dem Entwurf, zu dem sich die Ressorts bis Freitag äußern sollen. Schäuble hatte den Ländern im Gegenzug für ... «MOTOR-TALK.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unveräußerlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unverauberlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z