Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unvorstellbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVORSTELLBAR EM ALEMÃO

unvorstellbar  unvorstẹllbar  , auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVORSTELLBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unvorstellbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNVORSTELLBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unvorstellbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unvorstellbar no dicionário alemão

não pode ser entendido com pensamento ou com imaginação, inimaginável além da medida, além da medida. É inconcebível para mim que ele nos traiu de forma inimaginável. mit Denken oder mit Fantasie nicht zu erfassen, nicht vorstellbar überaus, über alle Maßen. mit Denken oder mit Fantasie nicht zu erfassen, nicht vorstellbarBeispieleein unvorstellbarer Glücksfalles ist mir unvorstellbar, dass er uns verraten hat.

Clique para ver a definição original de «unvorstellbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVORSTELLBAR


ausfällbar
a̲u̲sfällbar
bestellbar
bestẹllbar
darstellbar
da̲rstellbar
einstellbar
e̲i̲nstellbar [ˈa͜inʃtɛlbaːɐ̯]
erfüllbar
erfụ̈llbar
feststellbar
fẹststellbar
höhenverstellbar
hö̲henverstellbar
neigungsverstellbar
ne̲i̲gungsverstellbar
quellbar
quẹllbar
recycelbar
[riˈsa͜ikl̩…] 
umstellbar
ụmstellbar
unerfüllbar
unerfụ̈llbar  , auch: [ˈʊn…] 
unmittelbar
ụnmittelbar 
unstillbar
unstịllbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzustellbar
ụnzustellbar
verhandelbar
verhạndelbar
verstellbar
verstẹllbar
vorstellbar
vo̲rstellbar
wählbar
wä̲hlbar
zollbar
zọllbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVORSTELLBAR

unverzollt
unverzüglich
unvollendet
unvollkommen
Unvollkommenheit
unvollständig
Unvollständigkeit
unvorbereitet
unvordenklich
unvoreingenommen
Unvoreingenommenheit
unvorgreiflich
unvorhergesehen
unvorhersehbar
unvorschriftsmäßig
Unvorschriftsmäßigkeit
unvorsichtig
unvorsichtigerweise
Unvorsichtigkeit
unvorteilhaft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVORSTELLBAR

Cocktailbar
Hotelbar
Poolbar
auswechselbar
bespielbar
bezahlbar
handelbar
heilbar
mittelbar
regelbar
spielbar
stapelbar
teilbar
unbezahlbar
unfehlbar
unheilbar
unverwechselbar
vermittelbar
wandelbar
zahlbar

Sinônimos e antônimos de unvorstellbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNVORSTELLBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unvorstellbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unvorstellbar
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unausdenkbar · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unerklärbar · unerklärlich · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVORSTELLBAR»

unvorstellbar aasig abgöttisch abgründig abscheulich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst bannig barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unvorstellbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary erwartete Datenmenge jährlich Exabyte groß Summen Rahmen Euro Schutzschirms finanziert werden Austritt briten wäre „unvorstellbar Stunden Großbritanniens Europäischen Union nach Worten Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache weißensee berlin yelp Beiträge UnvorstellBar noch potential wenn mehr licht hofseite südseite laden bekäme französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen dass austritt großbritanniens schäuble Ohne London geht nicht Blick Debatte über Kommissionsspitze Finanzminister Briten seien

Tradutor on-line com a tradução de unvorstellbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVORSTELLBAR

Conheça a tradução de unvorstellbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unvorstellbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unvorstellbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

不可思议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inimaginable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inconceivably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकल्पनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير معقول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невообразимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inimaginável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকল্পনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inimaginable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat dibayangkan
190 milhões de falantes

alemão

unvorstellbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

想像を絶する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상상할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unimaginable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tưởng tượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unimaginable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünülemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inimmaginabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewyobrażalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неймовірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inimaginabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφάνταστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondenkbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otänkbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unvorstellbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVORSTELLBAR»

O termo «unvorstellbar» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unvorstellbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unvorstellbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unvorstellbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVORSTELLBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unvorstellbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unvorstellbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unvorstellbar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNVORSTELLBAR»

Citações e frases célebres com a palavra unvorstellbar.
1
Alan Posener
Der Wunsch, mehr zu verdienen, hat der Welt einen Wohlstand beschert, der vor 100 Jahren unvorstellbar erschien.
2
Cosmin Neidoni
Ohne Liebe ist das Werden eines Menschen unvorstellbar, genau so wie der Wachstumsprozess einer Blume ohne Licht undenkbar ist.
3
George W. Bush
Ich bin mir sicher, dass Sie sich vorstellen können, wie unvorstellbar es ist, in diesem Horror zu leben.
4
Hermann Gerland
Er ist unvorstellbar fleißig und akribisch, hat überragende Fähigkeiten, dies im Training umzusetzen.
5
Björn Engholm
Eine Zukunft der Wirtschaft ist für mich unvorstellbar ohne Respektierung der Menschenwürde am Arbeitsplatz, ohne vielfältige Beteiligung der Arbeitnehmer an Entscheidungen und Gewinn.
6
Ernst Probst
Das Internet bietet unvorstellbar viel Mist, aber der Rest ist gar nicht übel.
7
Franz von Assisi
Wie unendlich groß ist es im Himmel einen Vater zu haben! Wie unbegreiflich schön ist es, im Himmel einen Bräutigam zu haben! Wie unvorstellbar gut und tröstlich ist es, einen Bruder zu haben, der sein Leben gibt für seine Schafe und den Vater bittet: Bewahre in deinem Namen, die du mir gegeben hast.
8
Nelson Mandela
Die Verstaatlichung der Minen, Banken und Monopolindustrien ist die Politik des ANC, und es ist unvorstellbar, dass daran etwas geändert oder modifiziert wird. Ökonomische Macht in den Händen von Schwarzen ist ein Ziel, das wir in vollem Umfang vertreten.
9
Richard Rothe
Das Unendliche ist für uns schlechthin unvorstellbar.
10
Mark Twain
In meinem Leben habe ich unvorstellbar viele Katastrophen erlitten. Die meisten davon sind nie eingetreten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVORSTELLBAR»

Descubra o uso de unvorstellbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unvorstellbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Re-imagine!: Spitzenleistungen in chaotischen Zeiten
Unvorstellbar. Es ist später, als Sie denken Ich möchte eine Prognose aufstellen: Mindestens 80 Prozent der Büroarbeitsplätze, wie wir sie heute kennen, werden innerhalb der nächsten 15 Jahre entweder ganz verschwinden oder sich bis zur  ...
Thomas J. Peters, 2012
2
Sprechende Männer: Das ehrlichste Buch der Welt
Unvorstellbar viel Alkohol plus eine unvorstellbar attraktive Frau plus eine unvorstellbar warme, unvorstellbar lange Sommernacht. Du siehst, das Ganze ist völlig unvorstellbar. 9. 9. Eine klitzekleine, beherrschbare Angst. 10. Nein.
Jochen-Martin Gutsch, Maxim Leo, 2011
3
Blattwerk: Verse aus Versehen
Du Du bist so unvorstellbar groß ... das Leben kommt aus Deinem Schoß; mit Pflanzen, Tieren – groß und klein, stellst Du uns in die Welt hinein. Du bist so unvorstellbar klein ... hauchst jedem Samen Leben ein, der sich vermehrt dank Deiner ...
Manfred Witt, 2009
4
Spuren der Habgier
Unvorstellbar. makaber. Kommissar. Krümel führte sehr oft die Ermittlungen in schwierigen und aufreibenden Fällen, die schreckliche Gräu- eltaten auftischten und furchtbar entstellte Todesopfer offenbarten. Sie ließen erkennen, zu welchen  ...
Anne Diehl, 2009
5
Von Gott: eine Art geistliches Tagebuch
Unvorstellbar ... ... ist Gott für mich. Denn Er schenkt uns Seine Liebe und Vergebung jeden Tag neu, und dass, obwohl wir seit Anfang unserer Existenz immer wieder gegen Ihn rebellieren. Wie würdest Du reagieren, wenn Deine Kinder sich ...
Johannes Wurster, 2003
6
Das zählt an der Börse: Investieren mit Wissen, das die ...
Sich das Unvorstellbare vorstellen Sich das Unvorstellbare per Definition vorzustellen, scheint unvorstellbar; daher probieren es die meisten Menschen gar nicht. Man benötigt dafür jedoch wie für die Beantwortung von Frage eins kein ...
Ken Fisher, Jennifer Chou, Lara Hoffmann, 2007
7
Eine andere Sicht: Tatsachenbericht eines Torpedo-Obermech. ...
VIII Der unvorstellbar schnelle Computer Über das Hollerith-System, die mechanisch gesteuerten „Bomben“ der Polen und der daraus entwickelten elektrisch gesteuerten britischen Bombe (als Vorläufer des Computers bezeichnet) ging die ...
Heinz Trompelt, 2010
8
Wie gehe ich mit Vielfalt um?: Eine Handlungsanleitung nach ...
Unvorstellbar! Einfach unvorstellbar!“ unterbrach in seine Mutter. „‚Unvorstellbar! ' Das ist dein Lieblingswort für alles, was nicht so ist, wie es jetzt ist!“ 113 „Aber es ist auch unvorstellbar! Tut mir wirklich leid, Petronius. Waxmann Verlag GmbH.
Renate Huber, 2013
9
Begleitet sterben - Leben im Übergang: Aspekte guter ...
Zwei Tage vor seinem Tod sagte er, als er zurückkam aus der anderen Welt: >> Es ist unvorstellbar, es ist einfach unvorstellbar, es ist unvorstellbar.« Auf die Frage, was er denn als unvorstellbar wahrgenommen hatte, konnte er keine ...
Klaus Strasser, Klaus Körber, Ernst Richard Petzold, 2013
10
Die vergessene Trauer der Väter
Unvorstellbar,diesalles nicht getan zu haben, unvorstellbar, alleseinem Bestatter zu übergeben und sich allesprofessionell einrichten zu lassen. Völlig unvorstellbar, hätten wir Jona schnell abholen lassen und wären wir ohne ihn aus dem ...
Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVORSTELLBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unvorstellbar no contexto das seguintes notícias.
1
Unvorstellbar: Massen-Vergewaltigung live auf Facebook gestreamt ...
Man kann eine solche Tat eigentlich gar nicht glauben. Nicht nur, dass eine Gruppenvergewaltigung nicht schon grausam und kriminell genug wäre. Nein, die ... «RTL Online, jan 17»
2
Kim Jong Un 5 Jahre an der Macht: "Unvorstellbar, dass sich das ...
Der "Oberste Führer" Kim Jong Un ist nun bereits seit fünf Jahren in Nordkorea an der Macht. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 29. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»
3
40 Jahre Ehe sind für Diane Keaton „unvorstellbar
40 Jahre Ehe sind für Diane Keaton „unvorstellbar“. Hollywood-Star Diane Keaton ist als ewige Junggesellin bekannt. Bereut hat sie den Verzicht auf die Ehe ... «Mittelbayerische, dez 16»
4
„Weihnachten ohne Tannenbaum ist unvorstellbar
Wuppertal. Samstagabend ist es soweit - die meisten Vorbereitungen sind abgeschlossen und der Stress der vergangenen Wochen kann sich unter dem ... «Westdeutsche Zeitung, dez 16»
5
Unvorstellbar: Auf der Slackline von Landshuts Burg zum Martinsturm
Wenn es um Superlative geht, ist der Slackliner Lukas Irmler zur Stelle. Auf der nur 2,5 Zentimeter breiten Slackline spaziert er über Abgründe, dass einem ... «Wochenblatt.de, dez 16»
6
Josef Aschbacher: "Die Klimaforschung der Nasa ersetzen ...
Unvorstellbar, dass dies komplett an andere übertragen werden kann. Für Teilbereiche der Datenauswertung mag das möglich sein, aber die Erdbeobachtung ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Politologe hält Trump-Kür in Deutschland für unvorstellbar
Landau (dpa/lrs) - Der Landauer Politikwissenschaftler Timo Werner geht nicht davon aus, dass ein Seiteneinsteiger wie Donald Trump in Deutschland ... «DIE WELT, nov 16»
8
"Unvorstellbar, dass sie kandidiert": Trumps Sohn zu FBI-Ermittlung ...
„Es ist eine unvorstellbare Tatsache, dass wir einen Präsidentschaftskandidaten haben, gegen den Ermittlungen geführt werden und der angeklagt werden ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
9
Trumps Sieg ist unvermindert schwierig, aber nicht unvorstellbar
Knapp eine Woche vor der Wahl ist Donald Trumps Weg zum Weissen Haus unvermindert schwierig, ein Wahlsieg des Republikaners aber nicht unvorstellbar. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
10
OTH-Förderverein zieht Bilanz Weiden ohne Hochschule unvorstellbar
Hohes Engagement für die Hochschule: Vorstand und Beirat des Fördervereins der Hochschule Weiden mit Vorsitzendem Rudolf Winter (Dritter von links) und ... «Onetz.de, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unvorstellbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unvorstellbar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z