Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unzulänglich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNZULÄNGLICH EM ALEMÃO

unzulänglich  [ụnzulänglich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNZULÄNGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unzulänglich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNZULÄNGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unzulänglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unzulänglich no dicionário alemão

exemplos insuficientes de conhecimento inadequado de nosso suprimento foram inadequados e nossos esforços foram insuficientemente suportados. nicht zulänglichBeispieleunzulängliche Kenntnisseunsere Versorgung war unzulänglichman hat unsere Bemühungen nur unzulänglich unterstützt.

Clique para ver a definição original de «unzulänglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNZULÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNZULÄNGLICH

unzufrieden
unzufrieden sein
Unzufriedenheit
unzugänglich
Unzugänglichkeit
unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNZULÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de unzulänglich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNZULÄNGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unzulänglich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unzulänglich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNZULÄNGLICH»

unzulänglich armselig bescheiden beschissen desolat dilettantisch dürftig gering insuffizient katastrophal kläglich kümmerlich lausig mangelhaft miserabel schäbig schwach stümperhaft ungenügend unprofessionell bedeutet bedeutung unzulänglichkeit duden Wörterbuch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unzulänglich wiktionary Beispiele Auch Straßenverbindungen sind Dikti Gebirge bisher eher Dass dennoch Mail Loops kommt nicht automatisch woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons

Tradutor on-line com a tradução de unzulänglich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNZULÄNGLICH

Conheça a tradução de unzulänglich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unzulänglich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unzulänglich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不足
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insuficiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inadequate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपर्याप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ملائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неадекватный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inadequado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপর্যাপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inadéquat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak mencukupi
190 milhões de falantes

alemão

unzulänglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不十分な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적당 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cupet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपुरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insufficiente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieodpowiedni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неадекватний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neadecvat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπαρκής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvoldoende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otillräcklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilstrekkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unzulänglich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNZULÄNGLICH»

O termo «unzulänglich» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unzulänglich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unzulänglich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unzulänglich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNZULÄNGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unzulänglich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unzulänglich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unzulänglich

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNZULÄNGLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unzulänglich.
1
Eugène Delacroix
Die Kritik folgt den Schöpfungen des Geistes wie der Schatten unserem Körper. Sie hat wenig Nutzen, da die meisten Kritiker ganz unzulänglich sind.
2
Alexander Eilers
Jede Verallgemeinerung ist unzulänglich – auch diese!
3
Paul Richard Luck
So gibt es irgendwo, und sei es auch in der tiefsten Tiefe, eine Grundwahrheit? Ja, aber sie ist ewig unzulänglich; muß es sein, weil die seelenbildende Substanz nur von einem noch tieferen Vermögen als unseres ist, begriffen werden kann.
4
Aristoteles
Einigen Lastern fehlt, was recht ist, denn sie sind unzulänglich, andere erscheinen exzessiv in Gefühlen oder Taten, während die Tugend das Mittelmaß findet und wählt.
5
Niccolò Machiavelli
Man muß wissen, daß es zwei Arten zu kämpfen gibt: mit den Gesetzen und mit der Gewalt. Die erste Art ist dem Menschen eigen, die zweite den Tieren; da aber die erste oft unzulänglich ist, muß man zuweilen auf die zweite zurückgreifen.
6
Michel de Montaigne
Was das Befehlen betrift, so muß man bedenken, wie unzulänglich menschliches Urteil und wie schwierig die Wahl in neuen und zweifelhaften Angelegenheiten ist. Ich bin daher der Meinung, daß es leichter und erfreulicher ist, zu folgen, als zu leiten.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Das Unzulängliche des Wissens ist produktiv; ich schrieb meine Iphigenie aus einem Studium der griechischen Sachen, das aber unzulänglich war. Wenn es erschöpfend gewesen wäre, so wäre das Stück ungeschrieben geblieben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNZULÄNGLICH»

Descubra o uso de unzulänglich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unzulänglich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gründlicher Erweiß, Daß aller Gewissens-Zwang unbefugt, ...
... demGöizen-Dienfi entfernetund voe' der Wnbometanifchen JcljZion einen Ecke ] und billigen Argwohn gemacht haden/ ja alles was ihm das Judenthum unzulänglich könte vorgefielltiund ihn fich daben zu verweilen abgehalten hellem -ee; ...
‎1719
2
Einführung in die analytische Psychotherapie: ein Lehrbuch
Er sagt nichts, fühlt sich deshalb unzulänglich, eben weil er nichts sagt, und er wird dann depressiv, weil das für ihn heißt, daß er wirklich unfähig ist. Wahrscheinlich fühlt er sich auch im Verhältnis zu der »geschiedenen« Frau unzulänglich.
Lester Luborsky, 1999
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Das ist hier die Überwindung. Auch das nenn' ich, Udayi, unzulänglich, und sage >Verwerft es<, sage >Überwindet es<: und was ist hier die Überwindung? Da verweilt, Udayi, ein Mönch in heiterer Ruhe, gleichmütig, einsichtig, klar bewußt,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Grundlagen und Methoden der rational-emotiven Verhaltenstherapie
Er stellte fest, dass Gefühle von Wertlosigkeit und Depression daraus folgen, wenn das Individuum eine besondere Art internalisierter Sätze bildet - nämlich, dass er (a) nicht nur unzulänglich sei, sondern (b) immer unzulänglich und unfähig ...
Albert Ellis, 2008
5
Lehrbuch der Geburtshülfe: Mit Berücksichtigung der ...
Entweder nämlich es sind diese Kräfte an und für sich, also absolut, d. h. trotzdem unzulänglich, dass der von ihnen zu überwindende Widerstand (§. 313) nur der gewöhnliche ist, oder sie sind nur relativ, d. h. nur desshalb unzureichend, weil ...
Wilhelm Lange, 1868
6
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...
2) Weil .ungerechtes Gut im Ganzen wenig zu unserer Wohlfahrt beyträgt; ja derselben oft sogar hinderlich ist. 2) Es ist unsicher und flüchtig. !,) Es ist unzulänglich zur Beförderung und Befestigung wahrer Ruhe und Zufriedenheit des Herzens.
Johann Michael Hauber, 1832
7
Die Reden Gotamo Buddhos
Auch Das nenn' ich, Udayi, unzulänglich, und sage >Verwerft es<, sage > Ueberwindet es<: und was ist hier die Ueberwindung? Da verweilt, Udäyi, ein Mönch in heiterer_ Ruhe, gleichmüthig, einsichtig, klar bewusst, ein Glück empfindet er im ...
K.E. Neumann
8
Lehrbuch der Geburtschülfe. Mit Berücksichtigung der ...
Entweder nämlich es sind diese Kräfte an und für sich, also absolut, d. h. trotzdem unzulänglich, dass der von ihnen zu überwindende Widerstand (ä. 313) nur der gewöhnliche ist, oder sie sind nur relativ, d. h. nur desshalb unzureichend, ...
Wilhelm LANGE (Professor at Heidelberg.), 1868
9
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik: ...
Ree. glaubt, daß der „logische Gang der realen Entwickelung" wohl auch dann stattfinden wird, wenn die Leistungen des Herren Verf. nicht nur „unzulänglich", sondern selbst nicht „richtig" seyn sollten, wenn sie auch in einem andern Sinne  ...
10
Zeitschrift für Philosophie und spekulative Theologie ...
Rec. glaubt, daß der „logische Gang der realen Entwickclung" wohl auch dann stattfinden wird, wenn die Leistungen des Herren Verf. nicht nur „unzulänglich", sondern selbst nicht „richtig" seyn sollten, wenn sie auch in einem andern Sinne  ...
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik, Johann Gottlieb Fichte, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNZULÄNGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unzulänglich no contexto das seguintes notícias.
1
Weltschmerz: Wer leben will, muss leiden
Döring: Ob ich die Welt als unzulänglich erlebe oder nicht, hängt davon ab, welche Wünsche, Ziele oder Bedürfnisse ich habe. Ein Handwerker, der glücklich ist, ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
2
Steuer auf Pflanzenschutzmittel: kostet viel - nutzt wenig ...
Steuer auf Pflanzenschutzmittel: kostet viel - nutzt wenig / Agrarökonom Mußhoff deckt Mängel in Studie des UFZ Leipzig auf / Folgenabschätzung unzulänglich ... «Finanzen.net, jan 17»
3
Bentour-X schaltet «unzulängliche Datenformate» ab
Bentour-X schaltet «unzulängliche Datenformate» ab ... um für die Produktion seiner Reisen nicht länger von «unzulänglichen Datenformaten» wie INFX, KATI ... «TRAVEL INSIDE, jan 17»
4
Infobox1sp-089.xml
Zuletzt schleuste er mehrfach eine Bleibox in seinem Gepäck an Bord, um zu beweisen, dass die Sicherheitsvorkehrungen unzulänglich sind. Aus seinen ... «Westfalenpost, jan 17»
5
Am Anfang steht nicht meine Unzulänglichkeit
Im letzten Sommer habe ich an einem Segelkurs teilgenommen. Einfach aus Neugier. Ich hatte meine Kinder beim Segeln beobachtet und wollte selber ... «Der Sonntag, jan 17»
6
Der RMVsmart-Tarif ist unzulänglich
Thomas Schwemmer engagiert sich beim Fahrgastverband Pro Bahn. Den Versuch, das Tarifsystem des RMV zu erneuern, bezeichnet er als mutig, dennoch ... «Journal Frankfurt, nov 16»
7
Trump behält sich Anfechtung von US-Wahl vor
Donald Trump will sich noch nicht festlegen, ob er die Wahlergebnisse anerkennt. Er verwies auf unzulänglich Wählerverzeichnisse. In den USA wurden im Jahr ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, out 16»
8
Roms Müllkrise bringt Stadtchefin unter Druck
"Die Müllentsorgungsanlagen sind alt und unzulänglich für die Bedürfnisse einer Metropole wie Rom", klagte der Chef der Müllentsorgungsgesellschaft AMA, ... «Kurier, ago 16»
9
Sanktionen gegen Einzelpersonen: Wenn die Uno kurzen Prozess ...
Die Sanktionen gegen Einzelpersonen bleiben rechtsstaatlich unzulänglich, doch gibt es Verbesserungen. (Bild: Simon Tanner / NZZ). Der Sicherheitsrat der ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
10
HTC 10: Nur unzulänglich gegen Wasser geschützt
Das HTC 10 bringt Spitzentechnologie mit, etwa hochwertige Kameratechnik und einen schnellen Prozessor, ist aber mit einem Verkaufspreis ab 699 Euro nicht ... «CURVED, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unzulänglich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unzulanglich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z