Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verrückt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERRÜCKT

eigentlich 2. Partizip von ↑verrücken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERRÜCKT EM ALEMÃO

verrückt  [verrụ̈ckt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRÜCKT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verrückt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERRÜCKT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verrückt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
verrückt

loucura

Wahnsinn

Na história do Ocidente, até o final do século XIX, certos comportamentos ou padrões de pensamento que não correspondem à norma social aceita foram descritos como loucura ou loucura. Ao mesmo tempo, as convenções sociais sempre definiram o que chamava de "loucura". O conceito poderia ser mais bizarro e mais destrutivo para os simples desvios das convenções, para distúrbios mentais, em que uma pessoa sofria uma imaginação doente com uma compreensão comparativamente normal do entendimento Ações. Os sintomas da doença, como os de epilepsia ou lesões cerebrais traumáticas, também eram algumas vezes chamados de insanidade. Uma vez que o conceito de "loucura" na Europa historicamente foi usado em diferentes contextos com diferentes significados, por outro lado, é aplicado a diferentes fenômenos em retrospectiva, mas é difícil definir fenômenos contraditórios e contraditórios de medicina e cultura , Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprachen. Dabei bestimmten stets gesellschaftliche Konventionen, was als „Wahnsinn“ verstanden wurde: Der Begriff konnte dabei für bloße Abweichungen von den Konventionen, für geistige Störungen, bei denen ein Mensch bei vergleichsweise normaler Verstandesfunktion an krankhaften Einbildungen litt, bis hin zur Kennzeichnung völlig bizarrer und zerstörerischer Handlungen verwendet werden. Auch Krankheitssymptome, wie etwa jene der Epilepsie oder eines Schädel-Hirn-Traumas, wurden zeitweilig als Wahnsinn bezeichnet. Da der Begriff des „Wahnsinns“ in Europa historisch zum einen in unterschiedlichen Kontexten mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet wurde, er zum anderen rückblickend auf verschiedene Phänomene angewendet wird, ist er ein medizin- und kulturgeschichtlich nur schwer eingrenzbares, kaum zu definierendes und zum Teil widersprüchliches Phänomen.

definição de verrückt no dicionário alemão

morbidamente confuso em pensar e agir de forma peculiar, notável, incomum, fracassada, sobrecarregada, tola além da medida, extraordinária, muito. Mórbidamente confundido em pensar e atuar Salão habitual. krankhaft wirr im Denken und Handeln auf absonderliche, auffällige Weise ungewöhnlich, ausgefallen, überspannt, närrisch über die Maßen, außerordentlich, sehr. krankhaft wirr im Denken und HandelnGebrauchsalopp.
Clique para ver a definição original de «verrückt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERRÜCKT


angestückt
angestückt
bedrückt
bedrụ̈ckt [bəˈdrʏkt]
blumengeschmückt
blu̲mengeschmückt
entrückt
entrụ̈ckt
fahnengeschmückt
fa̲hnengeschmückt
fußballverrückt
fu̲ßballverrückt
gedrückt
gedrụ̈ckt 
geglückt
geglụ̈ckt
gestückt
gestụ̈ckt
hochbeglückt
ho̲chbeglückt, hoch beglụ̈ckt
niedergedrückt
ni̲e̲dergedrückt [ˈniːdɐɡədrʏkt]
ordengeschmückt
ọrdengeschmückt
raketenbestückt
rake̲tenbestückt
reich geschmückt
re̲i̲ch geschmückt, re̲i̲chgeschmückt
ringgeschmückt
rịnggeschmückt
ungefrühstückt
ụngefrühstückt
unterdrückt
unterdrụ̈ckt
verzückt
verzụ̈ckt
weltentrückt
wẹltentrückt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERRÜCKT

verrosten
verrostet
Verroterie cloisonnée
Verroterien
verrotten
Verrottung
Verrucano
verrucht
Verruchtheit
verrücken
Verrückte
Verrückter
Verrücktheit
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verruf
verrufen
Verrufserklärung
verrühren
verrukös

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERRÜCKT

abgezockt
aufgedruckt
aufgeweckt
ausgedruckt
bedeckt
beeindruckt
gedeckt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
unentdeckt
ungeschickt
verdreckt
versteckt

Sinônimos e antônimos de verrückt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERRÜCKT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verrückt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verrückt
absonderlich · absurd · arg · auffallend · auffällig · auserlesen · ausgefallen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dumm · eigenartig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extravagant · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grotesk · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hirnrissig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · komisch · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · närrisch · nett · niederträchtig · ordentlich · originell · österreichisch · paradox · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schrullig · seltsam · sonderbar · sonderlich · spleenig · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überdreht · überkandidelt · übermäßig · überspannt · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unkonventionell · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verdreht · verflixt · verflucht · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wunderlich · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERRÜCKT»

verrückt absonderlich absurd auffallend auffällig auserlesen ausgefallen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verrückt wiktionary Beispiele total Halt dich fern eine verrückte Idee Irgendwie scheint mein Bett Redewendungen Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Beatrice egli nach video offizielles musikvideo meer erste Doku Serie Meer lichtet erneut Anker geht wieder große Fahrt neuen Traumzielen bewährte Crew Kapitän Morten Videos mediathek Alle Erste Drei Kreuzfahrten Albatros unter Motto Frühling durch Atlantik Kamerateam schulprojekt Seelisch Schule Ausbildung fact team

Tradutor on-line com a tradução de verrückt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERRÜCKT

Conheça a tradução de verrückt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verrückt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verrückt» em alemão.

Tradutor português - chinês

疯狂的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

loco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crazy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पागल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجنون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сумасшедший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

louco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাগল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gila
190 milhões de falantes

alemão

verrückt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クレージー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미친
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

edan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phát điên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைத்தியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çılgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwariowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

божевільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nebun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρελός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verrückt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERRÜCKT»

O termo «verrückt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verrückt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verrückt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verrückt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERRÜCKT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verrückt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verrückt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verrückt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERRÜCKT»

Citações e frases célebres com a palavra verrückt.
1
Avra Wing
Jeder ist verrückt. Man muss nur jemanden finden, der auf gleiche Art verrückt ist. Das ist der einzige Weg zum Glück.
2
Christijan Albers
Ich bin immer noch verrückt - genau wie davor!
3
David Barash
Treue funktioniert ein wenig wie nukleare Abschreckung: ich bleibe treu, damit du nicht verrückt wirst; und du bleibst treu, damit ich nicht verrückt werde.
4
Dieter Thoma
Ein bisschen verrückt muss man dafür schon sein.
5
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Fast alle keuschen Frauen sterben jung oder werden verrückt, gelähmt, geschwächt zur Zeit ihrer Blutungen. Sie haben daher alle einen bitteren, herrschsüchtigen Charakter.
6
Douglas Adams
Es ist sinnlos sich verrückt zu machen, indem man versucht, sich davor zu bewahren, verrückt zu werden. Da könnte man genausogut einfach klein beigeben und sich die Vernunft für später aufheben.
7
Ernest Hemingway
Ich habe mir angewöhnt, jeden Menschen anzuhören und selbst, wenn er verrückt ist, ernst zu nehmen. Vor der Größe Gottes ist der Unterschied zwischen einem Genie und einem Blödsinnigen nicht allzu groß.
8
Friedrich Halm
Wer einen Stein verrückt am Bau des Rechts, wirft das Haus zusammen.
9
Hans Ree
Wer der Ansicht ist, dass alle Schachspieler verrückt sind, wird durch Studium des Lebens von Emil Josef Diemer nicht auf andere Gedanken kommen.
10
Jack Kerouac
Da wurde mir klar, dass entweder ich verrückt war oder die Welt. Und ich tippte auf die Welt. Und natürlich hatte ich recht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERRÜCKT»

Descubra o uso de verrückt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verrückt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Er versteht mich einfach nicht... und sie macht mich ...
Das Buch der Comedy-Autoren Howard J. Morris und Jenny Lee ist ein Augenöffner für alle, die an den Tücken und Fallen einer Beziehung zeitweise verzweifeln, die Hoffnung aber nicht aufgeben wollen.
Howard J. Morris, Jenny Lee, 2010
2
Einfach verrückt!: Roman
An allem ist nur der »Sexy«-Test in einer Frauenzeitschrift schuld!
Linda Francis Lee, 2009
3
Verliebt, verrückt, verheiratet: Roman
Zugegeben – es war für die 27-jährige Molly Somerville nicht immer leicht, im Schatten ihrer schönen, begabten und erfolgreichen Schwester Phoebe heranzuwachsen.
Susan Elizabeth Phillips, 2010
4
CRAZY LOVE - Verrückt Verliebt
Als Lexi mit ihrer rastlosen Mutter nach Berlin ziehen muss und dort die zehnte Klasse antritt, weiß sie genau, was sie nicht gebrauchen kann: dumme Ablenkung durch den eingebildeten Bad Boy der Schule, Sergio Lovic, dem offensichtlich ...
Eileen Janket, 2012
5
"Wer Erfolg haben will, muss verrückt sein!" - Genie und ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Sonstiges, Note: sehr gut, FernUniversitat Hagen, 57 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine Spur von Wahn-Sinn und kreativer ...
Volker Halstenberg, 2007
6
Crazy Monday... manche Tage sind verrückt!
Jane, nennen wir sie Jane Doe, gewährt uns einen Einblick in ihren total verrückten Montag, als Singlefrau.
Sabine Dreyer, 2012
7
Verrückt und drei ist sieben: Verschollen in Brasilien
Carola erbt den Familienschatz: eine Kiste voller Dokumente aus der Familiengeschichte.
Carola Kapellen, 2010
8
Queer - ganz normal verrückt
Ben versucht verzweifelt, sein Leben in den Griff zu bekommen, das völlig aus dem Ruder gelaufen ist.
Simon Rhys Beck, 2012
9
Ich werd' verrückt - Das Tagebuch einer ganz normalen ...
Das ereignisreiche Jahr einer Mutter, die alles dafür geben würde, endlich wieder mal ein Kleid ohne Sabberflecken anzuziehen Eigentlich war das Haushaltsbuch ja für Rezepte und Einkaufslisten gedacht.
Niamh Greene, 2010
10
My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Großstadtmädchen Luna setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Jungen wiederzufinden, der ihrem Mangaheld zum Verwechseln ähnlich sieht.
Corina Bomann, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERRÜCKT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verrückt no contexto das seguintes notícias.
1
„Die Überglücklichen“: Verrückt ist Definitionssache
„Seid ihr verrückt?“, fragt ein auf dem Moped vorbeifahrendes Pärchen die beiden Frauen, die ihren Oldtimer, nachdem er den Geist aufgegeben hat, gerade ... «DiePresse.com, jan 17»
2
Totes Kind Wasserrutsche „Verrückt“ wird nach Unfall mit ...
Der Freizeitpark „Schlitterbahn“ in Kansas City wird eine seiner Hauptattraktionen dauerhaft schließen: Die Wasserrutsche „Verrückt“ steht den Besuchern ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
16:10 Uhr Verrückt nach Meer (171) Leinen los in Costa Rica | Das ...
Die Doku-Serie "Verrückt nach Meer" geht in die sechste Runde! - Costa Rica: Ein neuer Kapitän übernimmt das Steuer der „Grand Lady": Elmar Mühlebach ... «ARD.de, nov 16»
4
Köchin Lisa Althoff in ARD-Doku: Die Kamera war immer dabei
Die Doku-Serie „Verrückt nach Fluss“ ist zurzeit montags bis freitags jeweils um 16.10 Uhr in der ARD zu sehen. Die 20 Folgen gibt's auch in der Mediathek. «Westfälische Nachrichten, out 16»
5
"Ich würde gerne wieder in Frankfurt drehen"
Lisa Tomaschewsky spielt in der Teenie-Komödie "Verrückt nach Fixi" die Hauptrolle. Ein Drehort: Frankfurt. Im Interview erzählt Tomaschewsky, wie es war, vor ... «hessenschau.de, out 16»
6
Premieren in Frankfurt & München: Alle waren VERRÜCKT NACH ...
SULZBACH, GERMANY - OCTOBER 08: The cast and team of Verrueckt nach Fixi attend 'Verrueckt nach Fixi' premiere on October 8, 2016 in Sulzbach, ... «Presseportal.de, out 16»
7
Verrückt nach Fixi“ – die Kritik
Also gut: „Verrückt nach Fixi“ ist jetzt keine griechische Tragödie. Die Moral reicht von „alte Freunde sind toll“ bis hin zu „nur wahre Werte zählen“. Inhaltlich ... «Kino.de, set 16»
8
Model Gigi Hadid ist verrückt nach Sonnenbrillen
Das Model Gigi Hadid (21) hat eine Vorliebe für Sonnenbrillen. „Ich bin so verrückt nach Sonnenbrillen, davon habe ich die allergrößte Sammlung in meinem ... «Berliner Zeitung, set 16»
9
Ailton: Kruse verrückt? "Nicht so wie ich"
"Ein bisschen verrückt ist der Kruse. Aber nicht so sehr wie ich", sagte Ailton der "Bild" am Rande eines Traditionself-Kicks im Bremer Weserstadion. «sport.de, ago 16»
10
Ist die Welt verrückt geworden?
Rhein-Neckar, 25. Juli 2016. (red/pro) Axt-Attentäter im Regionalzug. Davor Terror-Anschlag in Nizza. Jetzt Amok-Lauf in München. Und irgendwie gab es auch ... «Rheinneckarblog, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verrückt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verruckt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z