Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Versöhnung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSÖHNUNG

mittelhochdeutsch versüenunge.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERSÖHNUNG EM ALEMÃO

Versöhnung  [Versö̲hnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSÖHNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Versöhnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSÖHNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Versöhnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reconciliação

Versöhnung

A reconciliação é um conceito teológico e filosófico, mas é freqüentemente usado na linguagem, política ou psicologia diária. Versöhnung ist ein theologischer und philosophischer Begriff, der aber häufig auch in der Alltagssprache, der Politik oder der Psychologie verwendet wird.

definição de Versöhnung no dicionário alemão

reconciliação de reconciliação; a reconciliação. O exemplo da reconciliação apertou a reconciliação. das Sichversöhnen das Versöhnen; das Versöhntwerden. das SichversöhnenBeispielsie reichten sich die Hand zur Versöhnung.
Clique para ver a definição original de «Versöhnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSÖHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Belohnung
Belo̲hnung  , Belö̲hnung
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSÖHNUNG

Versöhner
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin
versöhnlerisch
versöhnlich
Versöhnlichkeit
Versöhnungsfest
Versöhnungstag
versonnen
Versonnenheit
versorgen
Versorger
Versorgerehe
Versorgerin
versorgt
Versorgung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSÖHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinônimos e antônimos de Versöhnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSÖHNUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Versöhnung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Versöhnung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSÖHNUNG»

Versöhnung Aussöhnung Beilegung Einigung Konziliation Schlichtung Verständigung versöhnung texte nach streit sprüche zitate trennung theologischer philosophischer Begriff aber häufig auch Alltagssprache Politik oder Psychologie verwendet wird ohne klärung konflikts therapie häufigsten Fehler Paargesprächen Klärung Menschen einen konstruktiven erlebt haben sich Innerer friede zentrum für eigene lebensgestaltung Friede eigenen Leben sagen können Suche mehr Lebensfreude meint verena kast Klappentext heißt verzeihen versöhnen kann gelingen Warum schwierig Wann falsch sein Stiftung flucht vertreibung Bundesstiftung Flucht Vertreibung wurde Dezember öffentlichen Rechts Berlin errichtet Träger Duden bedeutung

Tradutor on-line com a tradução de Versöhnung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSÖHNUNG

Conheça a tradução de Versöhnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Versöhnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Versöhnung» em alemão.

Tradutor português - chinês

和解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reconciliación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reconciliation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुलह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصالح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сверка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reconciliação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনর্মিলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réconciliation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perdamaian
190 milhões de falantes

alemão

Versöhnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

和解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rekonsiliasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hòa giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமரசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सलोखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riconciliazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pojednanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звірка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reconciliere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφιλίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsoning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Versöhnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSÖHNUNG»

O termo «Versöhnung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Versöhnung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Versöhnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Versöhnung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSÖHNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Versöhnung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Versöhnung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Versöhnung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSÖHNUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Versöhnung.
1
Bernd Gäbler
Die Bild-Zeitung will immer alles gleichzeitig sein: die eigentliche Bundesregierung und der Gerichtshof der kleinen Leute; hässlicher Denunziant und großzügiger Stifter von Versöhnung; Papst-Freund und Puffgänger; Wühler im Dreck und Moralist.
2
Erich Klausener
Friede ist mehr als Nicht-Krieg. Friede bedeutet Versöhnung, Annäherung, Ruhe in Ordnung, Menschlichkeit für alle Menschen. Friede ist nur durch menschliches Umdenken zu erreichen. Vor allem muß aus den Herzen alles Mißtrauen gebannt werden.
3
Friedrich Albert Lange
Es ist den größten Männern aller Zeiten eigen, daß sie die Gegensätze ihrer Epoche in sich zu einer Versöhnung gebracht haben.
4
Georg Gottfried Gervinus
Im Hintergrunde muß der Dichter eine Versöhnung in sich selber tragen. Er soll kämpfen für die Freiheit des Geistes, für Maß und Zucht, gegen den allgemeinen Feind der Menschen, das Übermaß der Leidenschaft.
5
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
In der Erforschung und Vermittlung der Gegensätze besteht alle Wissenschaft, in ihrer Versöhnung alle Weisheit der Menschen. Vollständige Aufhebung der Gegensätze übersteigt jedoch unser Vermögen, sie wäre Verwandlung des Endlichen in Unendliches.
6
Josef Hofmiller
Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.
7
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
8
Markus Ferber
Was die polnische Seite hier betreibt, ist nichts anderes als Erpressung. Dies dient dem deutsch-polnischen Miteinander überhaupt nicht und daraus spricht leider nicht der Geist der Versöhnung.
9
Mohammed
Zwischen anderen Versöhnung und Frieden herbeizuführen, ist wertvoller als alles Beten und Fasten des Menschen.
10
Otto von Leixner
Die tiefste Tragik der Mutterliebe liegt darin, daß reifende Kinder sich von der Mutter abwenden. Der Schmerz muß ertragen werden. Liegt in den Sprossen ein guter Kern, dann werden sie einmal zur Mutter heimfinden, mag es dann auch die tote sein. Im Reiche des Geistes erfolgt das Wiedererkennen und die Versöhnung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSÖHNUNG»

Descubra o uso de Versöhnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Versöhnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Naikan - Die Kraft der Versöhnung
Versöhnt zu sein mit sich selbst und seiner Umwelt, dankbar und offen für das, was das Leben uns zu bieten hat - wer wünscht sich das nicht?
Sabine Kaspari, 2012
2
Versöhnung durch Wahrheit?: Der Beitrag von ...
1992 hat der Generalsekretär der Vereinten Nationen (VN), Boutros Boutros-Ghali die „Agenda for Peace“ veröffentlicht und in ihr ist erstmals eine Typologisierung von Friedensmissionen seitens der VN vorgenommen.
Philipp Ebert, 2010
3
Versöhnendes Handeln - Handeln in Versöhnung: Gottes Opfer ...
Markus Muhling bringt bislang unverbundene Kontexte ins Gesprach und macht sie fur Losungen aktueller Probleme fruchtbar.
Markus Mühling, 2005
4
Rache und Versöhnung Im Nibelungenlied und in Der Kudrun
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit jeher eilt der Kudrun der Ruf des Anti-Nibelungenlieds" ...
Jennifer Koch, 2012
5
Wege evangelischer Ethik: Positionen und Kontexte
Die theologische und politische Dimension der Versöhnung 20.2 Versöhnung als Grundwort der Theologie Versöhnung ist heute ein Grundwort und Leitbegriff theologischer Sprache. Inzwischen ist das Wort in die Alltagssprache, nicht zuletzt ...
Martin Honecker, 2002
6
Schuld und Versöhnung bei Nelly Sachs
Versöhnung wird als ein zentraler Begriff in der Dichtung und im Leben der Nelly Sachs gesehen.
Stefan Grzesikowski, 2008
7
TRE
Insbesondere haben sich dabei die Begriffe „Erlösung" und „Versöhnung" als Angelpunkte herausgestellt. 2.2. „Versöhnung" und „Erlösung" Diese beide Grundwerte christlichen Heilsverständnisses repräsentieren zwei begrifflich deutlich 10 ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Brücken der Versöhnung: Festschrift für Gert Hummel zum 70. ...
Festschrift für Gert Hummel zum 70. Geburtstag 2003 Peter Haigis, Doris Lax. Oswald Bayer Gott als Autor Zur theologischen Begriindung der Autor-Poetik Johann Georg Hamanns I. Genie- Asthetik „Was ersetzt bey Homer die Unwissenheit ...
Peter Haigis, Doris Lax, 2003
9
Jesus Christus, unsere Versöhnung: ein Ostergruss in 6 Predigten
Die Liebe Gottes in der Weise erkennen, wie er uns die Versöhnung in Christo darbietet. Der Apostel sagt: Gott hat das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt; Gott hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung. So sind wir nun ...
Wilhelm Baur, 1866
10
Hegels begreifende Naturbetrachtung als Versöhnung der ...
Einleitung 7 1.1 Michelet und das Bedürfnis nach Versöhnung 12 1.2 Die Physiker und die verdorbene Erfahrung 15 1.3 Goethe und die gesunden Sinne 16 1.4 Michelet und eine spekulative Naturbetrachtung 19 2.1 Die Dringlichkeit der ...
Leonhard G. Richter, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSÖHNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Versöhnung no contexto das seguintes notícias.
1
Der Schwerpunkt: Jesus und sein Werk der Versöhnung
Und diese Neuheit kann Paulus nicht für sich behalten: Die Gnade drängt ihn, die Frohe Botschaft von der Liebe und der Versöhnung zu verkünden, die Gott in ... «Kath.Net, jan 17»
2
Wiesemann: Ökumene verpflichtet zur Versöhnung
Die Ökumene verpflichtet Christen nach den Worten des Speyrer Bischofs Karl-Heinz Wiesemann dazu, sich gemeinsam für Versöhnung und ein friedliches ... «katholisch.de, jan 17»
3
Ruhrbistum und protestantische Kirchen feiern Versöhnung
Damit solle ein Zeichen für die Versöhnung der Kirchen 500 Jahre nach der Reformation gesetzt werden, teilte das Bistum Essen mit. Beteiligt sind auch die ... «Wetter.de, jan 17»
4
Versöhnung – die Liebe Christi drängt uns“
Wir wenden uns Christus zu, der alle Menschen und die ganze Schöpfung mit Gott versöhnt, damit er uns in dieser Arbeit führe. In demütiger Dankbarkeit für ... «ZENIT, jan 17»
5
„Wir gehören zueinander. Gemeinschaft, Versöhnung und Einheit ...
Gemeinschaft, Versöhnung und Einheit sind möglich“. Zusammenfassung der Katechese von Papst Franziskus während der Generalaudienz in der ... «ZENIT, jan 17»
6
Videobotschaft zu Thanksgiving: Trump ruft Bürger zu Versöhnung auf
Am Vorabend des Thanksgiving-Feiertags hat sich der designierte amerikanische Präsident Donald Trump mit einem Aufruf zur Versöhnung an die Bürger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
7
Krise, Trennung, Scheidung, Versöhnung: Wie finden Paare wieder ...
Krise, Trennung, Scheidung – Versöhnung: Wie schaffen es Paare, schwere Zeiten so zu meistern, dass sie anschließend wieder zueinanderfinden? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Richtfest bei der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: Arbeit an ...
So wird es auch im Falle der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (SFVV) gehen: Wird das Dokumentationszentrum am Askanischen Platz, nahe der Mitte ... «Tagesspiegel, out 16»
9
Sitz der Bundesstiftung Flucht, Vertreibung Versöhnung ...
Der Bau in Berlin-Kreuzberg wird teurer, die Eröffnung der Ausstellung zu Flucht, Vertreibung, Versöhnung verschiebt sich. Und bei der Benennung des ... «Tagesspiegel, out 16»
10
Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: Richtfest für ...
Doch Querelen um die verantwortliche Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung hatten mehrfach zu Verschiebungen geführt. Inzwischen verzögert sich die ... «Tagesspiegel, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Versöhnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/versohnung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z