Significado de "vertiefen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERTIEFEN EM ALEMÃO

vertiefen  verti̲e̲fen [fɛɐ̯ˈtiːfn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTIEFEN

vertiefen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vertiefen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERTIEFEN EM ALEMÃO

definição de vertiefen no dicionário alemão

aprofundar-se, tornar-se mais profundo, fazer algo maior, mais forte, aumentar, intensificar, tornar-se mais intenso, tratar com maior detalhe, realizar mais profundamente para se concentrar em algo; para lidar com algo intenso. A escavação tornou-se um ponto mais profundo.

tiefer machen tiefer werden bewirken, dass etwas größer, stärker wird, zunimmt stärker, intensiver werden intensiver, detaillierter behandeln, ausführen tiefer machen sich auf etwas konzentrieren; sich mit etwas intensiv beschäftigen. tiefer machenBeispieleder Graben wurde vertiefteine vertiefte Stelle.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERTIEFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertiefe

du vertiefst

er/sie/es vertieft

wir vertiefen

ihr vertieft

sie/Sie vertiefen

Präteritum

ich vertiefte

du vertieftest

er/sie/es vertiefte

wir vertieften

ihr vertieftet

sie/Sie vertieften

Futur I

ich werde vertiefen

du wirst vertiefen

er/sie/es wird vertiefen

wir werden vertiefen

ihr werdet vertiefen

sie/Sie werden vertiefen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertieft

du hast vertieft

er/sie/es hat vertieft

wir haben vertieft

ihr habt vertieft

sie/Sie haben vertieft

Plusquamperfekt

ich hatte vertieft

du hattest vertieft

er/sie/es hatte vertieft

wir hatten vertieft

ihr hattet vertieft

sie/Sie hatten vertieft

Futur II

ich werde vertieft haben

du wirst vertieft haben

er/sie/es wird vertieft haben

wir werden vertieft haben

ihr werdet vertieft haben

sie/Sie werden vertieft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertiefe

du vertiefest

er/sie/es vertiefe

wir vertiefen

ihr vertiefet

sie/Sie vertiefen

Futur I

ich werde vertiefen

du werdest vertiefen

er/sie/es werde vertiefen

wir werden vertiefen

ihr werdet vertiefen

sie/Sie werden vertiefen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertieft

du habest vertieft

er/sie/es habe vertieft

wir haben vertieft

ihr habet vertieft

sie/Sie haben vertieft

Futur II

ich werde vertieft haben

du werdest vertieft haben

er/sie/es werde vertieft haben

wir werden vertieft haben

ihr werdet vertieft haben

sie/Sie werden vertieft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertiefte

du vertieftest

er/sie/es vertiefte

wir vertieften

ihr vertieftet

sie/Sie vertieften

Futur I

ich würde vertiefen

du würdest vertiefen

er/sie/es würde vertiefen

wir würden vertiefen

ihr würdet vertiefen

sie/Sie würden vertiefen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertieft

du hättest vertieft

er/sie/es hätte vertieft

wir hätten vertieft

ihr hättet vertieft

sie/Sie hätten vertieft

Futur II

ich würde vertieft haben

du würdest vertieft haben

er/sie/es würde vertieft haben

wir würden vertieft haben

ihr würdet vertieft haben

sie/Sie würden vertieft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertiefen

Infinitiv Perfekt

vertieft haben

Partizip Präsens

vertiefend

Partizip Perfekt

vertieft

SINÔNIMOS DE «VERTIEFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vertiefen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vertiefen

aktivieren · ausbauen · bestärken · bestätigen · erhärten · festigen · fördern · fundieren · intensivieren · konsolidieren · steigern · stützen · untermauern · vergrößern · verschärfen · verstärken · zementieren · zuwenden

TRADUÇÃO DE VERTIEFEN

Conheça a tradução de vertiefen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vertiefen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertiefen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 深化
• Tradutor português - espanhol: profundizar
• Tradutor português - inglês: deepen
• Tradutor português - hindi: गहरा
• Tradutor português - arabe: تعمق
• Tradutor português - russo: углублять
• Tradutor português - português: aprofundar
• Tradutor português - bengali: গভীর করা
• Tradutor português - francês: approfondir
• Tradutor português - malaio: mendalamkan
• alemão: vertiefen
• Tradutor português - japonês: 深めます
• Tradutor português - coreano: 심화
• Tradutor português - javanês: deepen
• Tradutor português - vietnamita: đào sâu
• Tradutor português - tâmil: ஆழப்படுத்த
• Tradutor português - marata: जास्त खोल
• Tradutor português - turco: derinleştirmek
• Tradutor português - italiano: approfondire
• Tradutor português - polonês: pogłębiać
• Tradutor português - ucraniano: поглиблювати
• Tradutor português - romeno: aprofunda
• Tradutor português - grego: εμβαθύνει
• Tradutor português - africâner: verdiep
• Tradutor português - sueco: fördjupa
• Tradutor português - norueguês: utdype

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERTIEFEN»

Citações e frases célebres com a palavra vertiefen.

1

Gorch Fock

Du kannst dein Leben nicht verlängern, nicht verbreitern, nur vertiefen.

2

Gorch Fock

Du kannst dein Leben nicht verlängern noch verbreitern, nur vertiefen.

3

Gorch Fock

Du kannst Dein Leben nicht verlängern und Du kannst es auch nicht verbreitern. Aber Du kannst es vertiefen!

4

Reinhard Piper

Bücher begleiten uns durch unser Leben. Sie sind Mittel unserer Menschwerdung, sie vertiefen unser Bewußtsein.

5

Wilhelm Heinrich Riehl

Das Beste, was wir können, haben wir nicht aus Büchern gelernt; es fliegt uns an im Umgang mit Natur und Menschen, und es fragt sich dabei nur, ob wir das Angeflogene auch uns anzueignen, festzuhalten und zu vertiefen wissen.

6

Alexander Mitscherlich

Verzicht kann die Verfügungsgewalt über sich selbst vergrößern, mitmenschliche Beziehungen vertiefen, und damit auch glücklich machen.

7

Sri Chinmoy

Ein Herz der Stille hat die Kraft, die Gelassenheit des Verstandes zu vertiefen.

8

Wilhelm von Humboldt

Ich könnte stundenlang mich nachts in den gestirnten Himmel vertiefen, weil mir diese Unendlichkeit fernher flammender Welten wie ein Band zwischen diesem und dem künftigen Dasein erscheint.

9

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Demut ist, alle Ausgezeichnetheit, alle Eigentümlichkeit bei Seite zu setzen und sich in die Sache des Allgemeinen zu vertiefen.

10

Henrik Ibsen

Es ist heilsam, sich mitunter in die Nachtseiten des Daseins zu vertiefen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTIEFEN»

Descubra o uso de vertiefen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertiefen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Leidenschaftlich. Sieben Wochen das Leben vertiefen

Tag für Tag bietet der Band eine Einladung zum Nachdenken und Nachspüren, zum ganz eigenen Erleben der Passionszeit.

Annegret Brauch, Katharina Friebe, Claudia Janssen, 2012

Signale und Systeme Verstehen und Vertiefen: Denken und ...

Dieses Lehrbuch bietet für Studierende an Universitäten, Fachhochschulen und Berufsakademien sowie in der Weiterbildung ausführlichen Zugang zu einem Grundlagenfach mit zunehmender Praxisrelevanz.

Dieter Kreß, Benno Kaufhold, 2010

Wie Kann Eine Kanonische Leseart Der Texte Das Verständnis ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,3, Katholische Akademie Domschule Wurzburg, Veranstaltung: Theologie im Fernkurs, Sprache: Deutsch, Abstract: Erlautern Sie die Gattungen, auf die ein ...

Michael Dotzel, 2011

Thema der Stunde: Wir vertiefen unsere Kenntnisse des ...

Thema der Stunde Wir vertiefen unsere Kenntnisse des Wortfelds my body und wenden es an, um Monster an der Tafel zu beschreiben, wobei wir die hierfür benötigten Phrasen kennenlernen Ziel Die Schülerinnen und Schüler erweitern ihre ...

Stefanie Coslar, 2011

Thema Der Stunde: Wir Vertiefen Unsere Kenntnisse Des ...

, Abstract: Thema der Stunde Wir vertiefen unsere Kenntnisse des Wortfelds my body und wenden es an, um Monster an der Tafel zu beschreiben, wobei wir die hierfur benotigten Phrasen kennenlernen Ziel Die Schulerinnen und Schuler erweitern ...

Stefanie Coslar, 2011

Inwieweit vertiefen Filmadaptionen die Interpretation von ...

Die Schüler und Schülerinnen rezipieren eine Filmsequenz (Schriftstellerepisode) mit unterschiedlichen Arbeitsaufträgen, sodass sie zu der Erkenntnis kommen, dass die Rezeption der Filmsequenz beim Verstehen des Romans hilft.

Sarah Müller, 2012

Französische Grammatik schnell und klar 2: ...

Im Französisch-Unterricht ist ergänzend zum Schulbuch weiteres Übungsmaterial nötig, um die Besonderheiten der grammatischen Strukturen zu wiederholen.

Wolfgang Schütz, 2010

Praxishandbuch Mitarbeiterführung: Grundlagen – ...

Offene Fragen sind in jeder Phase eines Gesprächs nützlich. Nutzen Sie sie immer dann, wenn Sie Informationen gewinnen, vertiefen oder jemanden besser verste— hen wollen. Offene Fragen sind die so genannten „W—Fragen“: - Wer?

Michael Lorenz, Uta Rohrschneider, 2013

Wörterbuch der deutschen Synonymen

1835. S. 2Z5, 86. ). Im später» Nenhochdenlschen rst g e n d e » außer der Zusammenlegung vergeuden nicht mehr im Gebrauch. 2154. Sick vertiefen. Versinken. — Vertieft. V e r su n k e n. Ü. Sind sinnverwandt in der nneigcntlichen Bed.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Anatomie u. Physiologie des menschlichen Stimm- u. ...

Der jetzt erscheinende Ton war es2, eine grosse Septime über dem Pizzicato - Tone, und liess sich durch Ansätze bis auf as1 vertiefen, welcher Ton oft mit dem hohen Primärtone es9 als Interferenz oder Nebenton begleitet war. 8. Der Apparat ...

Carl Ludw Merkel, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTIEFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertiefen no contexto das seguintes notícias.

Drei Länder wollen Austausch mit Frankreich vertiefen

Die drei Bundesländer im Südwesten haben sich eine enge Zusammenarbeit mit der französischen Grenzregion Grand Est vorgenommen, die mit Beginn des ... «Südwest Presse, jan 17»

Innenansichten eines Lehrers (1): Studieren bedeutet „Sich ...

Studieren bedeutet „Sich-Vertiefen“ können, langsam denken zu können. Das war 1992. Aber nach 6 Jahren Lehrerstudium dachte ich trotzdem noch nicht ... «Leipziger Internet-Zeitung, jan 17»

Evangelische und katholische Kirche vertiefen ihre Gemeinschaft

v. l.: Papst Franziskus und die Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, Annette Kurschus. Foto: Agenzia Romano Siciliani/O.R.. Rom (idea) – Die ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, jan 17»

Kontakte neu knüpfen oder vertiefen

Beelen (wie) - Ein Neujahrsempfang – wie der am Wochenende in Beelen – dient auch dazu, sich kennenzulernen und bestehende Kontakte zu vertiefen. «Die Glocke online, jan 17»

Die Ökumene vertiefen

Die Zusammenarbeit zu fördern und den ökumenischen Gedanken zu vertiefen ist ein Anliegen des Ökumenischen Arbeitskreises Staufen-Münstertal, der ... «Badische Zeitung, jan 17»

China will Beziehungen zur Schweiz vertiefen

Chinas Präsident Xi Jinping hat sich vor seinem Staatsbesuch in Bern für eine breite Vertiefung der Beziehungen mit der Schweiz ausgesprochen. Das schreibt ... «St. Galler Tagblatt, jan 17»

China will Beziehungen zu den ASEAN-Staaten vertiefen

Die Beziehungen zu den ASEAN-Staaten zu verbessern und zu vertiefen gehört für Peking zu den prioritären Maßnahmen. Eine neue Nachbarschaftspolitik ... «Contra Magazin, jan 17»

Aargauischer Fussballverband und Team Aargau vertiefen die ...

Aargauischer Fussballverband und Team Aargau vertiefen die Zusammenarbeit ... Nachwuchsförderung im Kanton Aargau, vertiefen die Zusammenarbeit. «az Aargauer Zeitung, dez 16»

Zollunion: EU will Zusammenarbeit mit Türkei vertiefen

BrüsselUngeachtet politischer Spannungen wollen die Europäische Union und die Türkei ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit vertiefen. Die EU-Kommission ... «Handelsblatt, dez 16»

Gipfeltreffen in Brüssel: Nato und EU vertiefen Zusammenarbeit

Parallel abgehaltene Manöver, mehr Informationsaustausch, enge Abstimmung bei Hackerangriffen und Krisen: Im Angesicht internationaler Krisen haben Nato ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»