Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "viehisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIEHISCH

mittelhochdeutsch vihisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIEHISCH EM ALEMÃO

viehisch  [vi̲e̲hisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIEHISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
viehisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIEHISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «viehisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de viehisch no dicionário alemão

como o gado e, portanto, o testemunho desumano do instinto bruto; brutal, extremamente forte, alto; excessivo. como o gado e, portanto, desumano, inútil. wie das Vieh und deshalb menschenunwürdig von roher Triebhaftigkeit zeugend; brutal, bestialisch überaus stark, groß; maßlos. wie das Vieh und deshalb menschenunwürdigGebrauchabwertend.

Clique para ver a definição original de «viehisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VIEHISCH


Haschisch
Hạschisch 
altgriechisch
ạltgriechisch, auch: [ˈaltˈɡriː…]
apathisch
apa̲thisch
deutsch-tschechisch
de̲u̲tsch-tschẹchisch
empathisch
empa̲thisch
ethisch
e̲thisch 
griechisch
gri̲e̲chisch
hautsympathisch
ha̲u̲tsympathisch
hierarchisch
hierạrchisch
homöopathisch
homöopa̲thisch
kasachisch
kasạchisch
monolithisch
monoli̲thisch, auch: […ˈlɪt…]
mythisch
my̲thisch
neugriechisch
ne̲u̲griechisch
philosophisch
philoso̲phisch
psychisch
psy̲chisch 
sympathisch
sympa̲thisch 
tschechisch
tschẹchisch
unsympathisch
ụnsympathisch 
österreichisch
ö̲sterreichisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VIEHISCH

Bakschisch
anarchisch
anthroposophisch
atrophisch
belutschisch
deutsch-österreichisch
edaphisch
geschichtsphilosophisch
idiopathisch
lesothisch
monarchisch
mönchisch
naturphilosophisch
oberösterreichisch
psychopathisch
religionsphilosophisch
sapphisch
telepathisch
theosophisch
walachisch

Sinônimos e antônimos de viehisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIEHISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «viehisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de viehisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VIEHISCH»

viehisch brutal grausam inhuman kannibalisch tierisch unmenschlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Viehisch woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil nach Viehes unvernünftiger bloß sinnlicher Thiere engern Falle ersten Wortes textlog Juli Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere

Tradutor on-line com a tradução de viehisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIEHISCH

Conheça a tradução de viehisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de viehisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viehisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bestial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beastly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूरतापूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bestial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদমাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bestial
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jijik
190 milhões de falantes

alemão

viehisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

けだもののような
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짐승 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beastly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dơ dáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிருகத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूपच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayvanca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bestiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brutalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звірячий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câinesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτηνώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

djuriska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyrisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viehisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIEHISCH»

O termo «viehisch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 122.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viehisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viehisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «viehisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIEHISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viehisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viehisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre viehisch

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VIEHISCH»

Citações e frases célebres com a palavra viehisch.
1
Ludwig van Beethoven
Sinnlicher Genuss ohne Vereinigung der Seelen ist und bleibt viehisch; nach selbem hat man keine Spur einer edlen Empfindung, vielmehr Reue.
2
Paracelsus
Und was das Vieh hat, das lernt der Mensch vom Vieh und hats vom Vieh, und ist ein Vieh, und hats viehisch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VIEHISCH»

Descubra o uso de viehisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viehisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bücher und Schriften: Adiunctus est Index rerum et verborum ...
4« Vom Fundament Ihr sehet daß die V5geljhnm nach ihrer X Geytz/daßderetne> asa5einhab«M/ftes« notturff; Nester machen: Also ist auchein seir/vnnddemand< rnnichtSsassen/«lsodas Viehischer Ve^fiandt im Menschen/waS er ist Viehisch ...
Paracelsus, Johannes Huser, 1603
2
Untersuchung der vermeinten und sogenannten Hexereyen
mcn, und ein viehisch Hcry ihm gegeben werden. Das lst,sti- nc Gedancken, Begierden und ^ssec^en sollen viehisch werden : Denn durch dasHcry werden in der Schrifft die Gedancken, der Wille und die Neigungen verstanden, als wenn  ...
John Webster, 1719
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
«inem Vietze ähnlich, für viehisch, bei Stie» l er. Davon die — igkeit. Der Viehhandel, — S, o. Mz. der Handel mit Vieh, besonder« mit Rindvieh. Der Viehhändler, — <, Mz. gl. einer, der mit Vieh, besonders mit Rindvieh Handel treibt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
ZÄehhaft, »SZ. u. zckv. einem Wiehe ähnlich, für viehisch, bei Stie, l e r. Davon die — igkeit. Der Viehhandel, — s, 0. Mz. der Handel mit Vieh, besonder« mit Rindvieh. Der Viehhändler, — S, Mz. gl. einer, der mit Wieb, besonders mit Rindvieh ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Johann Websters, med. pract: Untersuchung der vermeinten und ...
mcn, und cü: vicyisch ^,enz ihnr gegeben werden, -^ao l>t, seine Gedancken, Bcgierdm mtd ^ffe^en sollen viehisch werden : Dei« durck) das Her« werden in der Schrifft die (Scdancken, der N?ille und die Neigungen verstanden , als wenn  ...
John Webster, 1719
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Was dieser entgegen ist, ist Viehisch. Jede Befriedigung der groben Sinnlichkeit ist etwas Thierisches, aber eine solche, die durch die Unnatürlichkeit oder ihr Uebermaß den Menschen unter seine vernünftige Natur erniedrigt, ist viehisch.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Die alte Welt hat ihre Zeichen gehabt / auß denen sie abgenommen / ob ein Volck wild und unmenschlich seye oder nicht : Die jenigt Völcker aber hat man allezeit für wild/ viehisch / und unmenschlich gehalten / welche gegen ihren ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Vieh-Hirt, /»».patle. viehisch , ach. detti»! ; brutal. Ein viehischer mensch: Komme dru. «l. Viehische lust : apetit sclelirj brutal ; beltial. Viehische Wollüste: volupt« dmtill«. Viehische art ; Unart : brutalite ; beltialite. Viehische tummhtit; Unverstand  ...
Pierre Rondeau, 1740
9
Philosophisches Lexicon
Denn wenn ein Vieh viehisch lebet, >o gcschichts natürlich und «»- schuldig, indem es dem Lauffder Natur folgt; wenn aber ein Mensch viehisch lebet, so ist das vor mehr, als eine bestialische Art zu ach- ten/ weil er auf eine gantz monströse ...
Johann Georg Walch, 1726
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
viehisch, grob, ungeschliffen; Brutal -Impfung, f., Kuhpockenimpfung; brutalisiren , sich ungeschliffen benehmen ; grob behandeln; Brutalität, f., Roheit, Un- geschliffenheit; brutesciren (1.) zum Vieh herabsinken, verviehen; brutifloiren (nl.)  ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIEHISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viehisch no contexto das seguintes notícias.
1
Er rief zum Mord auf«
In seinen frühen Jahren hatte er noch bemängelt, dass man von den so »viehisch traktierten« Juden nicht erwarten könne, dass sie sich zum Christentum ... «kreuzer online, jan 17»
2
Motive in Zeiten des Umbruchs
Auf diesen Bildern wird wirklich gekämpft, brutal und viehisch, mitten im Dreck: Bauern und Studenten rebellierten 1971 gegen den Bau des Narita-Flughafens; ... «Deutschlandfunk, mai 16»
3
Tillich will mehr Polizei in Sachsen
mit dem Satz: '"Wer sich viehisch verhält, sollte auch als Vieh bezeichnet werden dürfen. ' Ich habe in einem eigenen Kommentar die menschenverachtende ... «MDR, fev 16»
4
Musée d'Orsay: Ausstellung über Moderne und Prostitution
Die sind heute wirklich geschlossen; seit 1946 als Orte der auch sexuellen Kollaboration mit den Deutschen, aber ebenso als unzumutbare Stätten der viehisch ... «DIE WELT, nov 15»
5
Polizei löst Chaos-Zeltlager in München auf
Anzeige. Ungeachtet der gesetzeswidrigen Handlungen muss es in dem Zeltlager auch so unglaublich viehisch zugegangen sein: So sollen nach Angaben von ... «DIE WELT, out 15»
6
Hat er aber gemordet, so muss er sterben
Am Ende wussten wir: Der junge Tunichtgut hatte wirklich einen Jungen viehisch ermordet und dessen Freundin vergewaltigt. Im Angesicht des Todes bekommt ... «DIE WELT, abr 15»
7
Hundert Jahre Schlachtenstille
... aus Ernst Jüngers „Stahlgewittern“: Ratten nagen Leichen an, viehisch brüllende Pferde mit aufgerissenen Gedärmen kriegen allzu spät den Gnadenschuss, ... «DIE WELT, jan 15»
8
The Sonnenbergs & uKanDanZ (für Chris Howland)
... Ethnojazznoiseprogpunks von uKanDanZ vor allem eins: Die Vorfreude auf das fürs Frühjahr angekündigte Album (dem Nachfolger von „Yetchalal“) viehisch ... «Amusio.com, dez 14»
9
Angesichts der Islamisten will man Atheist werden
In grauer Vorzeit war das Leben der Menschen arm, viehisch, garstig und kurz. Hilflos waren sie den Naturgewalten ausgeliefert. Also erfanden die Menschen ... «DIE WELT, out 14»
10
Separatisten führen gefangene ukrainische Soldaten vor
Wo am härtesten gefoltert wird? Solche Unterscheidungen nach »viehisch« und »weniger viehisch« oder »am gefährlichsten« sind Unsinn. Wir arbeiten seit ... «ZEIT ONLINE, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. viehisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/viehisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z