Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wacholder" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WACHOLDER

mittelhochdeutsch wecholter, althochdeutsch wechalter, 1. Bestandteil wohl zu ↑wickeln, wohl nach den zum Flechten verwendeten Zweigen, zum 2. Bestandteil -ter vgl. Teer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WACHOLDER EM ALEMÃO

Wacholder  [Wachọlder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WACHOLDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wacholder e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WACHOLDER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wacholder» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wacholder

zimbro

Wacholder

O zimbro é um gênero de plantas na subfamília Cupressoideae da família das plantas de cipreste. Com as aproximadamente 50 a 70 espécies, que são adicionadas a este gênero, representam quase 40 por cento das espécies dentro dos ciprestes. Na Europa Central há apenas duas espécies na natureza: o zimbro e a árvore de Sade. Die Wacholder sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse. Mit den etwa 50 bis 70 Arten, die dieser Gattung zugerechnet werden, stellen sie fast 40 Prozent der Arten innerhalb der Zypressengewächse. In Mitteleuropa kommen in freier Natur nur zwei Arten vor, nämlich der Gemeine Wacholder und der Sadebaum.

definição de Wacholder no dicionário alemão

Arbusto Evergreen ou árvore menor com folhas pequenas, cinza-verde e frutos de cereja azul-pretas com forma de agulha ou em escala. Forma curta para: aguardente de zimbro. Arbusto Evergreen ou árvore menor com folhas pequenas, cinza-verdes e frutos do mar azul-pretas, em agulha ou em forma de agulha © Bibliographinsches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Versão curta para: brandy de junípero Exemplo de junípero, por favor. immergrüner Strauch oder kleinerer Baum mit nadelartigen oder schuppenförmigen kleinen, graugrünen Blättern und blauschwarzen Beerenfrüchten Kurzform für: Wacholderbranntwein. immergrüner Strauch oder kleinerer Baum mit nadelartigen oder schuppenförmigen kleinen, graugrünen Blättern und blauschwarzen Beerenfrüchten © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: WacholderbranntweinBeispieleinen Wacholder, bitte.
Clique para ver a definição original de «Wacholder» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WACHOLDER


Anmelder
Ạnmelder
Bodybuilder
[ˈbɔdibɪldɐ] 
Builder
[ˈbɪldɐ]
Dornfelder
Dọrnfelder
Dulder
Dụlder
Folder
[ˈfoʊldɐ] 
Freeholder
[…hoʊldɐ] 
Grundholder
Grundholder
Helder
Hẹlder
Holder
Họlder
Maßholder
Ma̲ßholder
Melder
Mẹlder
Penholder
[ˈpɛnhoʊldɐ] 
Polder
Pọlder
Salesfolder
[ˈseɪlsfoʊldɐ] 
Shareholder
[ˈʃɛːɐ̯hoʊldɐ] 
Stakeholder
[ˈsteɪkhoʊldɐ] 
Vergolder
Vergọlder
Wilder
Wịlder
Wälder
Wạ̈lder

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WACHOLDER

Wachheit
Wachhund
Wachkoma
Wachkompanie
Wachler
Wachlokal
Wachmacher
Wachmann
Wachmannschaft
Wacholderbaum
Wacholderbeere
Wacholderbranntwein
Wacholderbusch
Wacholderdrossel
Wacholderschnaps
Wacholderstrauch
Wachpersonal
Wachposten
Wachregiment

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WACHOLDER

Ausbilder
Bewegungsmelder
Bielefelder
Eichsfelder
Feuermelder
Greifswalder
Kradmelder
Krefelder
Lehrausbilder
Lehrlingsausbilder
Odenwälder
Rauchmelder
Rückmelder
Schmalkalder
Schwarzwälder
Senefelder
Spreewälder
Staatsgelder
Städtebilder
Westerwälder

Sinônimos e antônimos de Wacholder no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WACHOLDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wacholder» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wacholder

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WACHOLDER»

Wacholder Juniperus Kaddig Krammet Kranewit Machandel wacholder wirkung schneiden birnengitterrost räuchern krankheiten pflege giftig sind eine Pflanzengattung Unterfamilie Cupressoideae Familie Zypressengewächse etwa Arten heilkräuter seiten Wild wächst grossen Mengen Lüneburger Heide aber auch anderen Gegenden vereinzelt wild gedeiht baum jahres silvius wodarz stiftung Gemeine Juniperus communis Baum Jahres wenn Gehölz suchen nicht sicher sein kann botanikus Zypressengewächse Bestimmungsmerkmale meist einen säulenförmig zylindrischen Wuchs Gemeiner details baumbestimmung nadelhölzer deutscher Name alternative Bezeichnungen Familie

Tradutor on-line com a tradução de Wacholder em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WACHOLDER

Conheça a tradução de Wacholder a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wacholder a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wacholder» em alemão.

Tradutor português - chinês

警卫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardia de seguridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

security guard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षा गार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس أمن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охранник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda de segurança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা রক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gardien de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawal keselamatan
190 milhões de falantes

alemão

Wacholder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガードマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경비원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaga keamanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ an ninh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षा रक्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenlik görevlisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardia giurata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strażnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоронець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agent de securitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύλακα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekuriteitswag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Väktare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhetsvakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wacholder

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WACHOLDER»

O termo «Wacholder» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wacholder» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wacholder
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wacholder».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WACHOLDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wacholder» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wacholder» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wacholder

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WACHOLDER»

Descubra o uso de Wacholder na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wacholder e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(p\. jeniurz) „Wacholder" 1879 jineor „Wacholder" Alton 1923 znior „Wacholder" Gartner 193 1950 jnior „ginepro" Martini 1966 s(he)niur „Wacholder" Pizzinini 1967 jeniure „Wacholder" Franzl Pizzinini 56 unterl. 1950 jenior, jenier „ginepro"  ...
Johannes Kramer, 1991
2
Heilungsprozesse in der Homöopathie im Spiegel des Gartens
Abb. 4.3 Wacholder. so die alten Überlieferungen. Die Phytotherapie konnte diese Wirkung belegen, denn seine wärmende Wirkung auf die Verdauungsorgane ist bekannt, ebenso die der Blutreinigung. Holz und Beeren wurden geräuchert, ...
Harald Knauss, 2004
3
Grünholz schnitzen: ein kinderleichter Grundkurs
Wacholder (Juniperus) Der gewöhnliche Wacholder (Juniperus communis) ist einer der wenigen in Dänemark von Natur aus heimischen Nadelholzbäume. Unmittelbar nach der Eiszeit war er einer der ersten Bäume, die in der trockenen  ...
‎2003
4
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Wacholder, zur Familie der Zypressengewächse –Cupressaceae– mit ca. 60 Arten gehörend, heimisch in Europa, Nordamerika, Nordasien, Nordafrika, trifft man ihn häufig in Heidegebieten, Magerweiden und an Trockenhängen an.
Dorothea Fischer, 2006
5
Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...
Wacholder- Wurtzeln ihre Speise gewesen, der- Uiob xxx. gleiche?, sich noch darmit Manch Armer schaffek. 4- Das Holtz hat viel Ocl und Saltz , brennt also mir grossem Krachen oder Prassein, und wird daher eine viel Redens und Lermens  ...
Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731
6
Das große GU Praxishandbuch Pflanzenschnitt
Wacholder (Juniperus) gibt es in vielfältigen Formen. Kompakt wachsende oder flach am Boden aufliegende sind für kleine Gärten bestens geeignet. Wacholder wünschen durchlässige Böden und sonnige Standorte, sind aber ansonsten ...
Hansjörg Haas, 2012
7
Die Schönsten Novellen
»Wie wär's, wenn wir den Berg bekleideten,« sagte eines Tages der Wacholder zu der fremdländischen Eiche, der er näher stand, als den anderen. Die Eiche guckte hinunter, um dahinterzukommen, wer denn eigentlich da spräche; dann ...
Bj Rnstjerne Bj Rnson, Björnstjerne Novellen, 2011
8
Allgemeines Biblisches Lexicon, in welchem... Namen, das ...
54.4 Wacholder Wacholder-Wurheln ihre Sveife gewefen7 der. knovxiciagleichrn fich noch darmit manch Armer fchaffet. 4. Das Holle hat viel Oel und Saliz 7 brenntalfo niit grhffemKi-achen oder Praffelm und wird daher eine die( Rede-ns und ...
Daniel Schneider, 1731
9
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Wacholder «Wurtzeln ihre Speise gewesen, der« «»bxxx.gle«ben sich noch darmit manch Armer schaffet. 4> DaöHsitz hat viel Oel und Saltz, brennt also mit grossem Krachen oder Prasseln, und wird daher eine »ikl Rcdcnö und LermenS  ...
Daniel Schneider, 1731
10
Baierische Beyträge zur schönen und nützlichen Litteratur
deen verwifeiet», ..oder ohne-Wacholder? e. i 1:8. Oekonomle. die Urfachdavon weis ieh nich" efmdgen etwa-tn die Birken fchon über die Jahre hinaus g in welchen .fie einen guten Saamen geben , oder es mag der Bo. den unter den ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WACHOLDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wacholder no contexto das seguintes notícias.
1
Gin – die Wacholder Spirituose bleibt im Trend
Das Ausgangsprodukt ist ein landwirtschaftlicher Alkohol, der erneut mit Wacholder und anderen Gewürzen oder Früchten destilliert wird. Es darf lediglich ... «gastronews.wien, jan 17»
2
Wacholder ist Baum des Jahres 2017
16.01.2017 - Das weitverbreitetste Nadelgehölz der Welt, das im Flachland ebenso wie im Hochgebirge wächst, löst in diesem Jahr die Eiche als Baum des ... «direct, jan 17»
3
Wacholder oder Sadebaum?
Der Wacholder (Juniperus communis) und der Stinkwacholder oder Sadebaum (Juniperus sabina) sind Geschwister, Triebe und Früchte sehen ähnlich aus. «kraut&rüben, jan 17»
4
Neue Anpflanzungen von Wacholder im Kreis Höxter
Auf dem Kahlenberg am Schlangenweg finden die Wachholderpflanzen einen neuen Platz. "Man sieht den Wacholder immer seltener. Er ist definitiv gefährdet, ... «Neue Westfälische, nov 16»
5
Kiesbye´s Waldbier 2016 Wacholder – Gin Gin
Bei Wacholder und Alkohol denkt man natürlich zwangsläufig an Gin und weniger an Bier. Auch im sechsten Jahr werden die österreichischen Bundesforste ... «GENUSS.Online, out 16»
6
Waldbier 2016: Wacholderstrauch in der Flasche
Das Jahrgangs-Waldbier 2016 der Österreichischen Bundesforste, das heuer aus Wacholder gebraut wurde, ist frisch abgefüllt. Die Wald-Zutaten stammen ... «Kurier, out 16»
7
Wacholder im Bier
Im Unterschied zu den vorigen Waldbieren, die sehr intensiv nach dem jeweiligen Baum schmecken, ist der Wacholder eher dezent im aktuellen Waldbier zu ... «DiePresse.com, out 16»
8
Wilde Tafel mit Tanne und Wacholder
"Köstlich", "seltsam", "schräg" – die Reaktionen auf Schokovs neue Kreation Nº 10, mit der gleichzeitig der zehnte Geburtstag gefeiert wird, sind höchst ... «derStandard.at, set 16»
9
Mit der Craft des Waldes: Waldbier Jahrgang 2016 „Wacholder
„Rund 20 Kilogramm Wacholderzweige, Nadeln, Äste und Beeren wurden für das Waldbier ‚Wacholder' gewonnen“, so Freidhager. Die Wald-Zutaten stammen ... «APA OTS, jul 16»
10
Wacholder und Magerrasen: Letzte Refugien für Wildbienen
Wacholder und Magerrasen: Letzte Refugien für Wildbienen. Ehrenamtlich tätige Naturschutzwarte trafen sich am Moldenberg zu einer Fachtagung. «Südwest Presse, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wacholder [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wacholder>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z