Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wächter" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WÄCHTER

mittelhochdeutsch wahtære, althochdeutsch wahtāri, zu ↑Wacht.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WÄCHTER EM ALEMÃO

Wächter  [Wạ̈chter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÄCHTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wächter e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WÄCHTER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wächter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

guardião

Wächter

Guardião é a designação profissional original de um guardião. Como guarda, isso é entendido principalmente como a proteção de um objeto. Funcionários do Serviço Secreto do Serviço Secreto em patrulha / guarda em frente a um edifício do governo ... Wächter ist die ursprüngliche Berufsbezeichnung eines Bewachenden. Als Bewachung wird dabei hauptsächlich die Sicherung eines Objektes verstanden. Beamte der uniformierten Abteilung des Secret Service auf Streife/Wache vor einem Regierungsgebäude...

definição de Wächter no dicionário alemão

Alguém que protege alguém que proteja algo Exemplos de guardas de um site de fábrica, em um museu os guardas fazem o seu guia turístico acompanhado por três guardas de segurança - uma figura de proeminente da democracia. jemand, der Wachdienst verrichtet, jemanden, etwas bewachtBeispieleder Wächter eines Fabrikgeländes, in einem Museumdie Wächter machen ihren Rundganger wurde von drei Wächtern begleitet<in übertragener Bedeutung>: ein Wächter der Demokratie.
Clique para ver a definição original de «Wächter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÄCHTER


Achter
Ạchter
Beobachter
Beo̲bachter
Betrachter
Betrạchter
Dichter
Dịchter 
Frachter
Frạchter [ˈfraxtɐ]
Gutachter
Gu̲tachter [ˈɡuːt|axtɐ]
Kampfrichter
Kạmpfrichter [ˈkamp͜frɪçtɐ]
Kerzenleuchter
Kẹrzenleuchter [ˈkɛrt͜sn̩lɔ͜yçtɐ]
Leichter
Le̲i̲chter
Nachtwächter
Nạchtwächter
Rechter
Rẹchter
Richter
Rịchter 
Schiedsrichter
Schi̲e̲dsrichter 
Schlachter
Schlạchter 
Schwiegertochter
Schwi̲e̲gertochter 
Tochter
Tọchter 
Verdichter
Verdịchter
Verfechter
Verfẹchter
Züchter
Zụ̈chter [ˈt͜sʏçtɐ]
achter
ạchter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÄCHTER

Wachszieher
Wachszieherin
Wacht
Wachtablösung
Wachtel
Wachtelei
Wachtelhund
Wachtelkönig
Wachtelruf
Wachtelschlag
Wächteramt
Wächterin
Wächterkontrolluhr
Wächterlied
Wächterrat
Wächterruf
Wachtmeister
Wachtmeisterin
Wachtparade
Wachtposten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÄCHTER

Ausrichter
Einrichter
Einzelrichter
Enkeltochter
Entfeuchter
Hundezüchter
Kronleuchter
Leibwächter
Leuchter
Linienrichter
Luftbefeuchter
Pächter
Scharfrichter
Schlichter
Schlächter
Stieftochter
Torwächter
Trichter
Umrichter
Wechselrichter

Sinônimos e antônimos de Wächter no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WÄCHTER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wächter» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wächter

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÄCHTER»

Wächter Argus Aufpasser Aufpasserin Aufseher Aufseherin Bewacher Bewacherin Hüter Hüterin Pförtner Pförtnerin Wachdienst Wache Wachhabende Wachposten Zerberus wächter stefan name Wörterbuch verpackungen reinigungssysteme nacht ursprüngliche Berufsbezeichnung Aktuelle informationen events pflanzencenter finden alles für Ihren Garten bepflanzte Geräße Beet Zimmerpflanzen Stauden Auch eine Baumschule befindet sich unserem Gelände Burg home BURG einer international führenden Hersteller elektronischen mechanischen Schlössern Zutrittskontrollen Tür packautomatik gmbh wünnenberg Packautomatik Packautomaten Lösungen Optimierung Ihrer Verpackungsprozesse Kreuzworträtsel

Tradutor on-line com a tradução de Wächter em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÄCHTER

Conheça a tradução de Wächter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wächter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wächter» em alemão.

Tradutor português - chinês

鹌鹑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

codorniz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बटेर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перепел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

codorniz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puyuh
190 milhões de falantes

alemão

Wächter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메추라기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim cun cút
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक लहान पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bıldırcın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quaglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepiórka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перепел
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prepeliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορτύκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwartels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaktel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vaktel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wächter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÄCHTER»

O termo «Wächter» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wächter» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wächter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wächter».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÄCHTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wächter» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wächter» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wächter

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WÄCHTER»

Citações e frases célebres com a palavra Wächter.
1
Daniel van Buyten
Ich wollte einfach nicht, dass Stefan Wächter einschläft.
2
Molière
Am sichersten ist's, wenn man uns vertraut, denn Ehre will ihr eigener Wächter sein.
3
Simonides von Keos
Unter den Tieren bin ich das tapferste, doch unter den Menschen Er, dessen Wächter ich bin hier auf dem steinernen Grab.
4
Juvenal
Und wer bewacht die Wächter?
5
Juvenal
Wer bewacht die Wächter? Quis custodit custodes?
6
Pierre Joseph Proudhon
Was ist denn das Volk, wenn es souverän ist, wenn die legislative Gewalt nicht von ihm herrührt? Das Volk ist der Wächter des Gesetzes, es ist die exekutive Gewalt.
7
Friedrich Maximilian Klinger
Das Lämmergeschlecht zeugt und gebiert sich wenigstens nicht selbst den Wolf zum Wächter; auch darin kann sich der Mensch des Vorzugs über die Tiere rühmen.
8
Johann Georg Hamann
Man muß nicht glauben, was man sieht – geschweige, was man hört. – Wenn zwei Menschen in einer verschiedenen Lage sich befinden, müssen sie niemals über ihre sinnlichen Eindrücke streiten. Ein Wächter auf einer Sternenwarte kann einem im dritten Stock viel erzählen. Dieser muß nicht so dumm sein und ihm seine gesunden Augen absprechen: Komm herunter, so wirst du überzeugt sein, daß du nichts gesehen hast. Ein Mann in einer tiefen Grube kann am hellen Mittag Sterne sehen.
9
Jeremias Gotthelf
Sorgen sind Wächter, die nicht schlafen lassen.
10
Aischylos
Schlummerlosen Augenlids muss stets der Wächter, der das Steuerruder lenkt am Bord des Staates, künden, was die Stunde heischt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÄCHTER»

Descubra o uso de Wächter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wächter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wächter der Ewigkeit: Roman
Der grandiose Abschluss der Bestseller-Saga Nach den Bestsellern „Wächter der Nacht“, „Wächter des Tages“ und „Wächter des Zwielichts“ nun der Höhepunkt in Sergej Lukianenkos einzigartiger Mystery-Saga um die sogenannten ...
Sergej Lukianenko, 2008
2
Wächter der Nacht: Roman
Der Auftakt zu einer faszinierenden Fantasy-Trilogie In Russland das Kultbuch schlechthin und erfolgreicher als »Der Herr der Ringe« oder »Harry Potter«: Sergej Lukianenkos »Wächter der Nacht« – eine einzigartige Mischung aus ...
Sergej Lukianenko, 2011
3
Wächter des Zwielichts: Roman
Die Fantasy-Kultserie aus Russland „Wächter des Zwielichts“ ist nach „Wächter der Nacht“ und „Wächter des Tages“ der dritte große Roman in Sergej Lukianenkos Bestsellersaga um die so genannten »Anderen« – Vampire, ...
Sergej Lukianenko, 2011
4
Die Wächter: Thriller
Ihr exklusiver Verein besteht aus nur vier Mitgliedern, und sie alle waren einmal Helden. Doch ihr Land, für das sie ihr Leben aufs Spiel setzten, hat sie vergessen. Nun leben sie am Rande der Gesellschaft, und sie sehen sich als Wächter.
David Baldacci, 2007
5
Der Pakt der Wächter: Roman
Eine fesselnde Jagd nach dem Geheimnis hinter einer alten Schrift Der norwegische Archäologe Björn Beltö wird von seinem Freund Sira Magnus nach Island gerufen.
Tom Egeland, 2009
6
Wächter des Tages: Roman
Die grandiose Fortsetzung von „Wächter der Nacht“ Vampire, Gestaltwandler, Hexen, Magier – seit ewigen Zeiten leben die so genannten „Anderen“ unerkannt in unserer Mitte.
Sergej Lukianenko, 2011
7
Wächter der Apokalypse: im Kampf für eine Welt ohne Atomwaffen
Der Autor ist Generaldirektor der wichtigen UN-Behörde für Atomwaffeninspektionen und Friedensnobelpreisträger 2005.
Mohamed El Baradei, 2011
8
Valley - Tal der Wächter
Drei verfeindete Häuser, zwei fast furchtlose Helden, ein von Gott vergessenes Tal – und ein unfassbares Geheimnis .
Jonathan Stroud, 2009
9
999 - Der letzte Wächter: Roman
Drei Zeitebenen, ein Giftmord und 99 geheime Thesen Italien, zur Zeit der Renaissance: In Florenz verfasst der Philosoph und Theologe Pico della Mirandola 900 Thesen zur Natur Gottes und der Menschheit – und wird dafür der Ketzerei ...
Carlo Adolfo Martigli, 2011
10
Wächter: Roman
Das Geheimnis der Odyssee Dreißig Jahre nach ihrem ersten Auftauchen erscheinen die Erstgeborenen erneut im Sol-System und richten eine zerstörerische Waffe, die Q-Bombe, auf die Erde.
Stephen Baxter, Arthur C. Clarke, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÄCHTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wächter no contexto das seguintes notícias.
1
SPD: „Wo Wächter draufsteht, ist Fleige drin“
Peters: Da ist zunächst das erste volle Amtsjahr von Bürgermeisters Martin Wächter zu nennen. Was seine Amtsführung angeht, haben sich unsere skeptischen ... «Westfalenpost, dez 16»
2
„Die Prophezeiung der Wächter“: TV-Produzentin aus Jena wird zur ...
Hofft auf einen Erfolg mit ihrem ersten Roman: Claudia Koppe aus Jena hat den Krimi "Die Prophezeiung der Wächter" geschrieben, der in Irland handelt. «Ostthüringer Zeitung, dez 16»
3
Neumarkt-Wächter wollen Neubau verhindern
Die Absage akzeptieren die Neumarkt-Wächter. Was sie aber rigoros ablehnen, ist die KIB-Variante. Der Investor habe es bis heute nicht geschafft, einen ... «sz-online, set 16»
4
For Honor: Kensei, Plünderer und Wächter in neuen Videos vorgestellt
05.09.2016 um 16:45 Uhr Heute gibt's gleich drei neue Videos zu For Honor. Darin werden Samurai-Kensei, Wikinger-Plünderer und Ritter-Wächter vorgestellt. «PC Games, set 16»
5
Wächter der Ozeane
"Sentinel-3A" (englisch für: "Wächter") soll vor allem Ozeane und Meeresströmungen aus dem All beobachten. Auch die Dicke des Meereises und den Anstieg ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
6
Neumarkt-Wächter halten alte Riesch-Fassade für machbar
Die selbst ernannten Wächter der Vorzeige-Innenstadt rund um die Frauenkirche verstehen sich als Sprachrohr der Dresdner, die nun einmal mehrheitlich die ... «sz-online, fev 16»
7
Fotos von Bayerns Brauern : "Die Wächter des Reinheitsgebots"
Ab Freitag werden in der Alten Kongresshalle „Die Wächter des Reinheitsgebots“ gezeigt – eine Fotoausstellung über die Menschen, die Bayerns Bier machen. «Abendzeitung München, fev 16»
8
Die Mär vom „anständigen“ Massenmörder
Niklas Frank und Horst Wächter sind die Söhne zweier hochrangiger NS-Repräsentanten, die im besetzten Polen und Galizien für die Ermordung Tausender ... «ORF.at, nov 15»
9
Elektronischer Paketkasten von Burg-Wächter: Einer für alle
Der erste Paketkasten für alle Paket- und Lieferdienste: die eBoxx von Burg-Wächter mit ParcelLock System. ParcelLock ist ein Gemeinschaftsunternehmen von ... «Presseportal.de, out 15»
10
Lutz Wächter neuer Geschäftsführer von Columbus McKinnon ...
Lutz Wächter ist neuer Geschäftsführer der Columbus McKinnon Engineered Products GmbH, Kissing. Seit dem 1. September 2015 steht Herr Wächter, 55, ... «presseagentur.com, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wächter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wachter>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z