Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Waffel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAFFEL

niederländisch wafel < mittelniederländisch wāfel, bezeichnete sowohl das Gebäck als auch die Eisenplatte, mit der es gebacken wurde, verwandt mit ↑weben, also ursprünglich = Gewebe, Geflecht, dann: Wabe, Wabenförmiges.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WAFFEL EM ALEMÃO

Waffel  [Wạffel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAFFEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Waffel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WAFFEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Waffel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Waffel

waffle

Waffel

As waffles são, na sua forma mais simples, uma massa plana composta essencialmente de farinha e água, que é cozida entre dois ferros quentes. Na Áustria, a redução de Wafferl é apenas os waffles napolitanos produzidos industrialmente. Existem numerosas variações de waffles, como waffles, fitas e flops ocos, que são diferentes em forma e forma. As variedades populares são aspersas com açúcar em pó ou empoeirado ou a porção com chantilly. As morangos ou as cerejas azedas são muitas vezes servidas como compotas quentes para waffles. Waffeln sind in ihrer einfachsten Form ein im Wesentlichen aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Gebäck, das zwischen zwei heißen Eisen gebacken wird. In Österreich bezeichnet die Verkleinerungsform Wafferl ausschließlich die industriell hergestellten Neapolitaner-Waffeln. Es gibt zahlreiche durch Form und Rezeptur unterschiedliche Variationen von Waffeln, beispielsweise Waffeltüten, Hippen und Hohlhippen. Beliebte Varianten sind das Bestreuen mit Puder- bzw. Staubzucker oder das Anrichten mit Schlagsahne. Erdbeeren oder Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu Waffeln gereicht.

definição de Waffel no dicionário alemão

Biscoitos doces e planos, que são fornecidos em ambos os lados com um padrão de favo de melWaffle com açúcar de confeiteiro - © MEV Verlag, AugsburgWaffle com açúcar em pó - © MEV Verlag, AugsburgExamplesWaffles cozendo três bolas de sorvete em um waffle. süßes, flaches Gebäck, das auf beiden Seiten mit einem wabenförmigen Muster versehen istWaffel mit Puderzucker - © MEV Verlag, AugsburgWaffel mit Puderzucker - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleWaffeln backendrei Kugeln Eis in einer Waffel.
Clique para ver a definição original de «Waffel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WAFFEL


Boxstaffel
Bọxstaffel
Eiswaffel
E̲i̲swaffel
Gaffel
Gạffel
Geraffel
Gerạffel
Graffel
Grạffel
Jagdstaffel
Ja̲gdstaffel [ˈjaːktʃtafl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kartoffel
Kartọffel 
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Kraulstaffel
Kra̲u̲lstaffel [ˈkra͜ulʃtafl̩]
Lagenstaffel
La̲genstaffel
Löffel
Lọ̈ffel 
Muffel
Mụffel
Pendelstaffel
Pẹndelstaffel
Raffel
Rạffel
Schaffel
Schạffel
Schutzstaffel
Schụtzstaffel
Staffel
Stạffel [ˈʃtafl̩]
Stoffel
Stọffel
Türstaffel
Tü̲rstaffel [ˈtyːɐ̯ʃtafl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WAFFEL

Waffe
Waffeleisen
Waffelgewebe
Waffelmuster
Waffeltüte
Waffen-SS
Waffenarm
Waffenarsenal
Waffenbesitz
Waffenbesitzkarte
Waffenbruder
Waffenbrüderschaft
Waffendienst
Waffenembargo
Waffenexport
Waffenexporteur
Waffenexporteurin
waffenfähig
Waffenfarbe
Waffengang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WAFFEL

Bratkartoffel
ffel
Eislöffel
Esslöffel
Griffel
Holzlöffel
Morgenmuffel
Pantoffel
Riffel
ffel
Schaumlöffel
Scheffel
Schuhlöffel
Schöpflöffel
Suppenlöffel
Süßkartoffel
Teelöffel
Toffel
Trüffel
Wasserbüffel

Sinônimos e antônimos de Waffel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WAFFEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Waffel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Waffel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WAFFEL»

Waffel Neapolitaner einen waffel haben kalorien rezept Wörterbuch ohne waffeleisen wonder grundrezept teig Waffeln sind ihrer einfachsten Form Wesentlichen Mehl Wasser bestehendes flaches Gebäck zwischen zwei heißen Eisen gebacken wird Österreich rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite Waffeln selbstgemacht Für jede Menge verschiedene Fast jedes dieser ergibt leckere sodass für jeden Geschmack etwas dabei Wonderwaffel stellen besten Berlin zusammen befinden Oranienstraße direkt Nähe Ubahnhof Kottbusserstraße Falls Lust berlin crêperie familienrestaurant BERLIN „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier BERLINS ERSTE löser produktion weiterverarbeitung flach Löser seit über Jahren führend Produktion Weiterverarbeitung Flach Formwaffeln eigenem Anlagenbau Systemlieferant Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Nachdem Hans Jungs beleidigt hatte bekam eins meyer start CONES FLATWAFERS WORLDWIDE Since quality

Tradutor on-line com a tradução de Waffel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WAFFEL

Conheça a tradução de Waffel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Waffel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Waffel» em alemão.

Tradutor português - chinês

胡扯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gofre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waffle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वफ़ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كعكة بالفواكه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вафельный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

waffle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেইকবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaufre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

waffle
190 milhões de falantes

alemão

Waffel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワッフル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

와플
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waffle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh kẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாப்பிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वायफळ बडबड किंवा लेखन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cialda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wafel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вафельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vafelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τηγανίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våffla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vaffel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Waffel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAFFEL»

O termo «Waffel» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Waffel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Waffel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Waffel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WAFFEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Waffel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Waffel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Waffel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAFFEL»

Descubra o uso de Waffel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Waffel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ein Rückblick auf die historischen Spuren der Waffel
Sie wurden weltweit anerkannt und akzeptiert, wie z.B. die chinesische Teekultur. Ein weiteres Beispiel stellt eine besondere Art des Gebäckes dar, das ursprünglich aus Europa, vor allem aus Frankreich stammt – die „Waffel“.
lezhong liu, 2012
2
Einführung eines HACCP-Konzeptes für die Produktgruppe ...
Eine nicht 100%ig ausgebackene Waffel ist an der Farbe (beige bis braun) und an der Konsistenz (knusprig) zu erkennen. Ständige Präsens und Stichproben der Schichtführer, Betriebsleitung, QS und die langjährige Erfahrung der ...
Ortger Weidlich, Marion Lier, 1997
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Waffel-furchtöbrtes Mafia-gras. Flußgrasy Flottgras, Flnttgeas. Flocigeas, dünnes lveifies Fleet'. gras. ktiecHt-ndes Spiefigraö); die W-fnr(He. "n der Landivirthfclyaft . Fur-ben. welche zlle Ableitung des übcrfiüffigen Waifees mit dem Pfluge auf ...
Theodor Heinsius, 1840
4
Neues vollstaendiges Woerterbuch der daenischen und ...
Weird, et, dad Durchbreehen des Waffel-s (bei ec. Z Stelle int Meere, too die ( Hewaffer iiber Klippen fich brechen. '-bxyn, ef, (nee-alt.) die Waffer.fläche F Oberfläche des Waffers. -boqnfng. en, der WafferbanF pl. die Waffel-bauten. -bt' ekkeel. et ...
S.H. Helms
5
Allgemeine Schulzeitung: Ein Archiv für die Wissenschaft des ...
K. Weil es noihwendig zum Waffel- gehört. L. Wir wollen noch eine Eigenfchaft des Wajfers auf. fuchen. Du wirft fchon bemerkt haben. daß von einem Topfe voll Waffer. wenn er am Feuer in der Hitze fteht. Dampf in die Höhe fieigt. und daß. je  ...
6
Die am linken Donau-Ufer gelegenen deutschen Provinzen, das ...
Waffel-fälle des Stubbeher-Thals, Wafierfall bey Popeifchi. Waffel-fall bey Sglurn. Waff-*rfall ben Wang. Wafferfall dei-Ache. _ Waffel-fall der Göfinih. Waffel-fall der Kerfa. Waffel-fall der Zirknilz. a . . . . . Waffel-"all des Diesbatbes. Waff-:rfall des ...
‎1823
7
Curieuses und Reales Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerck- und ...
Rqun ucuiflica Winäereii. Waffel? zuniGehör. . :zz Aqua wohl erfparen/ es ware dennzdaß ieniaiid eucieiir fenn. iind unterichiedliche Waller fich behlegcn wolte, 1 Die in den .-Offr'rinen bekanntefien gebrannten oder denillirten Waller find : all).
Johann Hübner, 1731
8
Vollständiges topographisches Wörterbuch des preußischen ...
St. Frledebergx 19 E. vlc, Neue l Wafferm. bel blauem im Friedberger Kr. 10 mv. hle 2 Neue x Wafferm. bel mg' lm Gubener Kr. 13 E. hle- Neue/ Waffel-m. beiKumel-f 'm Kalauer Kr, 4 E. vlc-Neue» Wafierm. helWü»nhaon 'm Kalt-ner Kr. 2 E..
Johann Daniel Friedrich Rumpf, Heinrich Friedrich Rumpf, 1824
9
Dinglers polytechnisches journal
Hienach ist da« Mittel au« dem in den voistehenden 8 Fällen mit l Pfd. Hol, verdampften Waffel« 1,88 Pfd., da« au« 4 Fällen gezogene Mittel de« mit l Pfd. Nchsholz «eldampften Waffel« ab« ist 1,886 Pfd und de« mit Floßholz verdampften ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1850
10
So fühlt sich Leben an
Nach der Wende habe ich ihn bei Jams erlebt, und mein Eindruck war: Was ich als Sprüher war, nämlich ein Hundertprozentiger, das war Waffel als Rapper. Das Spielen mit Worten war sein Ding. Waffel wiederum hatte mich als Sprüher ...
Hagen Stoll, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAFFEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Waffel no contexto das seguintes notícias.
1
Das neue Café Waffel ist eröffnet
Das betrifft den neuen Laden mit der Präsentation von vielfältigem Waffel- und Müsliriegelsortiment sowie den Café-Betrieb in neuen Räumen auf drei Etagen. «Mittelbayerische, jan 17»
2
Auf den Spuren der perfekten Waffel
An eine Schwarzwälder Kirschtorte wagen sich nur Fortgeschrittene ran, aber eine Waffel mit heißen Kirschen und Sahne (im „Kauf dich glücklich“ trotz aller ... «Tagesspiegel, jan 17»
3
Waffeln sind der neue Trend in Hannover
Eigentlich ist dieser Klassiker nichts besonderes: Das Gerät macht aus dem Butter-Zucker-Mehl-Gemisch fix eine duftende Leckerei. Doch die Waffel ist im ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
4
Die Markthalle bekommt am Freitag einen Waffel-Stand
Leckere Waffeln mit Nutella, Vanillesoße oder Raffaelo-Topping: In der Markthalle öffnet am Freitag der Waffel-Stand Build Your Waffel. Bis Februar könnt Ihr ... «Fudder, nov 16»
5
Waffeln ohne Limit
BernIm ehemaligen Restaurant La Calèche an der Laupenstrasse in Bern eröffnet im Herbst der erste Schweizer Ableger der deutschen Kette Wonder Waffel. «az Langenthaler Tagblatt, ago 16»
6
Erstes Wiener Eisfestival – Ein Fest für das Eis, aber nicht ohne Waffel
Doch eines darf für den passionierten Eis-Esser nicht fehlen: die Eiswaffel. Welche schmackhaften Waffel-Kreationen dieses Jahr „In“ sind und was die Eiswaffel ... «gastronews.wien, ago 16»
7
Waffel halten! Nachtleben-Kampagne soll für Ruhe sorgen
"Für meine Bar halt' ich die Waffel", steht auf einem der Plakate, die künftig die Eingänge Nürnberger Bars und Clubs zieren sollen. Zwei weitere Plakate sollen ... «Nordbayern.de, jun 16»
8
Behördenzoff wegen Eis-Mülleimer | Haben die einen an der Waffel?
Denn wer sich auf der kilometerlangen Flaniermeile genauer umsieht stellt fest: Jeder Eisladen hat eine Waffel neben seinem Geschäft stehen. „Für mich nicht ... «BILD, jun 16»
9
Kölner Schulfest Es gab Bayern-Waffel – das fanden FC-Fans gar ...
Köln – Haben die noch einen an der Waffel? Dieses Foto einer Bayern-München-Waffel sorgte bei einem Kölner Schulfest für Facebook-Diskussionen. An der ... «Express.de, jun 16»
10
Dieser Kaffee in einer Eiswaffel macht gerade weltweit Karriere
... Hashtag auf Instagram bewundern. Bisschen Waffel, bisschen Schokolade – und leckerer Kaffee. Wie schön das aussieht, zeigen die Fotos auf Instagram: 1/9. «bento, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Waffel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/waffel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z