Significado de "Wahrheit" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAHRHEIT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wārheit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WAHRHEIT EM ALEMÃO

Wahrheit  [Wa̲hrheit ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAHRHEIT

Wahrheit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WAHRHEIT EM ALEMÃO

verdade

Wahrheit

O conceito de verdade é atribuído a diferentes significados, como a consistência com a realidade, um fato ou um fato, mas também uma intenção ou um sentido definido, ou uma normativa como uma concepção justamente distinta, ou as próprias percepções, experiências e convicções. No entanto, o adjetivo subjacente "verdadeiro" também pode descrever a autenticidade, exatidão, pureza ou autenticidade de uma coisa, uma ação ou uma pessoa medida por um conceito particular. Em termos cotidianos, pode-se distinguir a "verdade" da falsidade, a mentira como uma expressão deliberada de falsidade e erro como falsa tolerância. A questão da verdade pertence aos problemas centrais da filosofia e da lógica e é respondida de maneira diferente por diferentes teorias. As perguntas sobre uma definição de verdade e um critério de saber se algo é corretamente chamado de "verdadeiro" podem ser mais ou menos distinguidos. Em certas frases de semântica formal são atribuídos valores de verdade que descrevem a realização em determinados contextos.

Dem Begriff Wahrheit werden verschiedene Bedeutungen zugeschrieben, wie Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache oder einem Sachverhalt, aber auch einer Absicht oder einem bestimmten Sinn bzw. einer normativ als richtig ausgezeichneten Auffassung oder den eigenen Erkenntnissen, Erfahrungen und Überzeugungen. Das zugrundeliegende Adjektiv „wahr“ kann aber auch die Echtheit, Richtigkeit, Reinheit oder Authentizität einer Sache, einer Handlung oder einer Person, gemessen an einem bestimmten Begriff, beschreiben. Alltagssprachlich kann man die „Wahrheit“ von der Falschheit, der Lüge als absichtlicher Äußerung der Unwahrheit und dem Irrtum als dem fälschlichen Fürwahrhalten abgrenzen. Die Frage nach der Wahrheit gehört zu den zentralen Problemen der Philosophie und der Logik und wird von verschiedenen Theorien unterschiedlich beantwortet. Dabei können grob die Fragen nach einer Definition der Wahrheit und nach einem Kriterium dafür, ob etwas zu Recht „wahr“ genannt wird, unterschieden werden. In bestimmten formalen Semantiken werden Sätzen Wahrheitswerte zugeordnet, die das Erfülltsein in bestimmten Kontexten beschreiben.

definição de Wahrheit no dicionário alemão

a verdade; A correspondência de uma declaração com a coisa sobre a qual é feita; Correção de fatos reais, verdadeiros, fatos de conhecimento, doutrina da verdade. a verdade; A correspondência de uma declaração com a coisa sobre a qual é feita; CorreçãoGrammatikohne em plural.

das Wahrsein; die Übereinstimmung einer Aussage mit der Sache, über die sie gemacht wird; Richtigkeit wirklicher, wahrer Sachverhalt, Tatbestand Erkenntnis , Lehre des Wahren. das Wahrsein; die Übereinstimmung einer Aussage mit der Sache, über die sie gemacht wird; RichtigkeitGrammatikohne Plural.

SINÔNIMOS DE «WAHRHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wahrheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Wahrheit

Realität · Richtigkeit · Wirklichkeit

TRADUÇÃO DE WAHRHEIT

Conheça a tradução de Wahrheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wahrheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wahrheit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 真相
• Tradutor português - espanhol: verdad
• Tradutor português - inglês: truth
• Tradutor português - hindi: सच
• Tradutor português - arabe: حقيقة
• Tradutor português - russo: правда
• Tradutor português - português: verdade
• Tradutor português - bengali: সত্য
• Tradutor português - francês: vérité
• Tradutor português - malaio: kebenaran
• alemão: Wahrheit
• Tradutor português - japonês: 真実
• Tradutor português - coreano: 진실
• Tradutor português - javanês: bebener
• Tradutor português - vietnamita: sự thật
• Tradutor português - tâmil: உண்மை
• Tradutor português - marata: सत्य
• Tradutor português - turco: gerçek
• Tradutor português - italiano: verità
• Tradutor português - polonês: prawda
• Tradutor português - ucraniano: правда
• Tradutor português - romeno: adevăr
• Tradutor português - grego: αλήθεια
• Tradutor português - africâner: waarheid
• Tradutor português - sueco: sanning
• Tradutor português - norueguês: sannhet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WAHRHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Wahrheit.

1

Connie Palmen

Nicht das Suchen nach der Wahrheit ist die Kunst, sie ertragen zu lernen, darum geht es.

2

Egon Erwin Kisch

Nichts ist verblüffender als die einfache Wahrheit, nichts ist exotischer als unsere Umwelt, nichts ist phantasievoller als die Sachlichkeit.

3

Emanuel Swedenborg

Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.

4

Friedrich Löchner

Nicht wer die Wahrheit sagt, kommt am weitesten, sondern wer am besten lügt.

5

Gerhard Anton von Halem

Nie aus der Wahrheit ist so viel Gutes erwachsen, Als aus der Wahrheit Schein Böses erwächst in der Welt.

6

Hans Klein

Alles ist formulierbar, vor allem die Wahrheit.

7

Hazrat Inayat Khan

In Wahrheit sind alle Seelen Kinder Gottes, aber jene Seelen, die sich ihrer Beziehung zu Gott so bewußt sind wie ein Kind gegenüber seinen Eltern, tragen den Namen Kinder Gottes zurecht.

8

Heinrich von Treitschke

Für die politische Entwicklung eines Volkes ist vor allem wichtig die alte Wahrheit, daß ein Staat durch dieselben Kräfte erhalten wird, die bei seiner Bildung mitgewirkt haben. Deshalb haben alle gesunden Staaten von jeher einen konservativen Zug in sich getragen. Dies gilt für allen Staatsformen.

9

Huldrych Zwingli

Die Wahrheit hat ein fröhlich Antlitz.

10

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Die Wahrheit ist die Luft, ohne welche man nicht atmen kann, und die Kunst ist die Pflanze, manchmal sogar eine wunderbare, die in dieser Luft sich entwickelt und reift.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAHRHEIT»

Descubra o uso de Wahrheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wahrheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gesammelte Werke: Hermeneutik : Wahrheit und Methode. - 1. ...

This is seen as one of the few standard works of German post-war philosophy which has achieved worldwide recognition.

Hans-Georg Gadamer, 2010

Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register. 2

Im selben Sinne ist die philosophische Hermeneutik nicht selbst die Kunst des Verstehens, sondern die Theorie derselben.

Hans-Georg Gadamer, 1993

Die ganze Wahrheit

Nach 18 Jahren meldet eine frühere Mitschülerin von Carsten Tsara ihren plötzlichen Besuch an.

Franz Specht, 2011

Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...

English summary: This work focuses on the concept of moral truth and the question of whether and if so why moral judgements may lay claims of truth.

Tilo Wesche, 2011

Wahrheit und Notwendigkeit: die Theorie der Wahrheit bei ...

A detailed philosophical reconstruction of the theory of truth presented by Anselm von Canterbury in the context of his whole thinking and with a special consideration of his antique sources in Aristotle, Cicero, Augustine and Boethius.

Markus Enders, 1999

Wahrheit in Perspektiven: Probleme einer offenen Konstellation

Based on the history of the problem of perspectivity, from the origination of the central perspective, its decline in the modern age up to the present plurality of perspectives, the authors of the articles in this volume look into the ...

Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger, 2004

Die Wahrheit ist auf dem Feld: eine Wissensgeschichte der ...

Die Arbeit dokumentiert damit auch, wie eine methodisch reflektierte Wissensgeschichte zu einer Neubewertung von Grundfragen der deutschen Agrar- und Umweltgeschichte fuhrt.PD Dr. Frank Uekotter erhalt fur Die Wahrheit ist auf dem Feld.

Frank Uekötter, 2010

Wahrheit: Roman

Und es geht um Wahrheit. Peter Temples neuer Roman wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Victorian Premier’s Award und dem Miles Franklin Award – als bester australischer Roman.

Peter Temple, 2011

Was ist Wahrheit?: eine philosophische Einführung

Und die Frage wird üblicherweise in dem doppelten Sinne verstanden, daß sie nach der Wahrheit eines bestimmten, einzelnen Urteils fragt und zugleich die allgemeine Frage nach der Bestimmung des Wahrheitsbegriffs selbst aufwirft.

Peter Janich, 1996

Wahrheit, Perspektive, Interpretation: Nietzsche und die ...

Wahrheit „Das Neue an unserer jetzigen Stellung zur Philosophie ist eine Überzeugung, die noch kein Zeitalter hatte: daß wir die Wahrheit nicht haben. Alle früheren Menschen .hatten die Wahrheit': selbst die Skeptiker" (9, 3[19]). Nietzsches ...

Johann Nepomuk Hofmann, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAHRHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wahrheit no contexto das seguintes notícias.

Das Erste: "Sag die Wahrheit" kommt ins Erste Ab 24. März 2017 ...

ARD SAG DIE WAHRHEIT, Rateshow mit Michael Antwerpes, ab (24.03.17), immer freitags um 18:50 Uhr im Ersten. "Sag die Wahrheit", das erfolgreiche ... «Presseportal.de, fev 17»

Schluss mit Fake-News: Die Wahrheit über McDonald's

München (ots) - McDonald's Deutschland räumt mit Mythen und Gerüchten auf. In seiner neuen Qualitätskampagne "Die Wahrheit über McDonald's" zeigt das ... «Presseportal.de, jan 17»

"Die Wahrheit ist unsere Verantwortung"

Oranienburg - Brandenburgs Landtagsvizepräsident Dieter Dombrowski hat vor der Verbreitung von Unwahrheiten durch Rechtspopulisten und ... «DIE WELT, jan 17»

Michael Schumachers ehemaliger Manager: "Seine Familie sagt ...

"Ich bemängele seit einiger Zeit, dass die Familie Schumacher nicht die volle Wahrheit sagt. Aber ich beiße da auf Granit, mein Rat wird nicht mehr gehört“, ... «Huffington Post Deutschland, jan 17»

Staat darf sich nicht zum Richter über die Wahrheit erheben

Mit dem Staat und der Wahrheit ist es eben so eine Sache: Er hat da gerne seine eigene. Bleiben wir gleich mal beim Justizminister, der die Welt in den sozialen ... «Tagesspiegel, dez 16»

Wir haben doch ein Tattoo zusammen

Der RTL-II-Emokapitalismus hat die härteste Währung der Welt: Für ein paar Minuten Gafflust muss man in "Sarah & Pietro: Die ganze Wahrheit" noch einmal ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Hier kommen die Tränen der Wahrheit

In einer Sonderausgabe wollen Sarah und Pietro Lombardi über ihr Liebes-Aus auspacken. Bereits jetzt wurde ein Transkript des Trennungs-Interviews ... «BLICK.CH, nov 16»

Kein Respekt mehr vor der Wahrheit

Donald Trump? Noch nie in der Geschichte der USA hatten so viele seriöse Zeitungen und Sender von einem Kandidaten abgeraten. Noch nie war dies aber so ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»

Die Geschichte aus dem "Tatort: Die Wahrheit" wird weitererzählt

Im BR-"Tatort: Die Wahrheit“ vom 23. Oktober 2016 wird der Täter – trotz größter polizeilicher Bemühungen – nicht gefunden. Eine Erfahrung, die selbst für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, out 16»

Tatort "Die Wahrheit" aus München: Schöner scheitern

Ivo Batic (Miroslav Nemec) und Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl) suchen in "Die Wahrheit" zunächst fieberhaft, dann immer resignierter den Mörder von Ben ... «Tatort-Blog.de, out 16»