Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wasserdicht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WASSERDICHT EM ALEMÃO

wasserdicht  [wạsserdicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WASSERDICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wasserdicht e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WASSERDICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wasserdicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wasserdicht

resistência à água

Wasserdichtigkeit

Considera-se que a impermeabilização significa as propriedades dos materiais, componentes, equipamentos mais complexos ou de vestuário, o que impede a penetração da água. Algo completamente estanque para fazer é possível, mas principalmente não econômico ou tem outras desvantagens. Assim, por exemplo, roupas protetoras de proteção agradável - como uma capa de chuva ou botas de montanha - devem ser fechadas contra a chuva usual, mas ainda respiráveis. Também raramente é necessário esforçar-se por uma impermeabilização completa contra o vigor. Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien, von Bauteilen, komplexeren Geräten oder der Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindert. Etwas völlig wasserdicht zu machen ist möglich, aber meistens unwirtschaftlich bzw. hat andere Nachteile. So soll etwa angenehm zu tragende Schutzkleidung - wie ein Regenmantel oder Bergschuhe - zwar gegen üblichen Regen dicht sein, aber dennoch atmungsaktiv. Auch ist es nur selten nötig, völlige Dichtigkeit gegen Starkregen anzustreben.

definição de wasserdicht no dicionário alemão

Impermeável à água inatentável; resistente à punção. impermeável ao waterImages impermeável rain coatThe relógio não é impermeável, vedação impermeável. undurchlässig für Wasser unanfechtbar; hieb- und stichfest. undurchlässig für WasserBeispieleein wasserdichter Regenmanteldie Uhr ist nicht wasserdichtetwas wasserdicht verschließen.
Clique para ver a definição original de «wasserdicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WASSERDICHT


Gedicht
Gedịcht 
Heldengedicht
Hẹldengedicht [ˈhɛltn̩ɡədɪçt]
Hochzeitsgedicht
Họchzeitsgedicht [ˈhɔxt͜sa͜it͜sɡədɪçt]
Lehrgedicht
Le̲hrgedicht [ˈleːrɡədɪçt]
Liebesgedicht
Li̲e̲besgedicht [ˈliːbəsɡədɪçt]
Preisgedicht
Pre̲i̲sgedicht
Sinngedicht
Sịnngedicht [ˈzɪnɡədɪçt]
Spottgedicht
Spọttgedicht [ˈʃpɔtɡədɪçt]
blickdicht
blịckdicht [ˈblɪkdɪçt]
dicht
dịcht 
fettdicht
fẹttdicht
gasdicht
ga̲sdicht [ˈɡaːsdɪçt]
hageldicht
ha̲geldịcht
lichtdicht
lịchtdicht
luftdicht
lụftdicht 
regendicht
re̲gendicht [ˈreːɡn̩dɪçt]
schalldicht
schạlldicht [ˈʃaldɪçt]
staubdicht
sta̲u̲bdicht [ˈʃta͜updɪçt]
undicht
ụndicht 
winddicht
wịnddicht [ˈvɪntdɪçt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WASSERDICHT

wasserblau
Wasserblüte
Wasserbombe
Wasserbüffel
Wasserburg
Wasserchemie
Wässerchen
Wasserdampf
Wasserdruck
wasserdurchlässig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WASSERDICHT

Amtsgericht
Ansicht
Bericht
Bildgedicht
Dinggedicht
Echogedicht
Figurengedicht
Gelegenheitsgedicht
Hirtengedicht
Huldigungsgedicht
Nachricht
Scherzgedicht
Schäfergedicht
Streitgedicht
Strophengedicht
gar nicht
leicht
nicht
vielleicht
Übersicht

Sinônimos e antônimos de wasserdicht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WASSERDICHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wasserdicht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wasserdicht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WASSERDICHT»

wasserdicht gesichert hermetisch hieb stichfest sicher stichhältig stichhaltig unanfechtbar unangreifbar unbestreitbar unbezweifelbar undurchlässig unwiderlegbar unwiderleglich waterproof waterresistant zweifelsfrei beton kissenbox auflagenbox ipad sonnensegel faltpavillon iphone Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wasserdicht wasserabweisend also jetzt basislager Laut Stoff Wassersäule Klasse alle Samsung galaxy test wirklich Galaxy Diese Frage versucht neues Video beantworten jüngst über YouTube Dict wörterbuch für dict Handelskontor Shop Hochwasserschutz Wetterschutz wasserdichte Produkte Mensch Tier Haus Outdoor Aktivitäten Gore tex® material gore produkte GORE TEX® sind dauerhaft sorgen dafür dass trocken bleiben sich ganz Ihre Aktivität konzentrieren Samsungs griffsicher unspektakulär neue Flaggschiff Hause wissen müssen wird keine Wellen Willkommen Homepage Startseite Chronik Mitglieder Termine Galerie Clubs

Tradutor on-line com a tradução de wasserdicht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WASSERDICHT

Conheça a tradução de wasserdicht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wasserdicht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wasserdicht» em alemão.

Tradutor português - chinês

防水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impermeable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waterproof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निविड़ अंधकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водонепроницаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impermeável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলরোধী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imperméable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kalis air
190 milhões de falantes

alemão

wasserdicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

防水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방수의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anti banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thấm nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जलरोधक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su geçirmez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impermeabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wodoodporny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водонепроникний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impermeabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάβροχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waterdig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattentät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanntett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wasserdicht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WASSERDICHT»

O termo «wasserdicht» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.682 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wasserdicht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wasserdicht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wasserdicht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WASSERDICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wasserdicht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wasserdicht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wasserdicht

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WASSERDICHT»

Citações e frases célebres com a palavra wasserdicht.
1
Otto Lambsdorff
Der Schutz der Gespräche von Anwälten mit ihren Mandanten, von Journalisten mit Informanten, von Ärzten mit Patienten, von Geistlichen mit Gläubigen muss wasserdicht bleiben.
2
Erhard Blanck
Es mag noch so wasserdicht sein, die Dummheit dringt trotzdem ein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WASSERDICHT»

Descubra o uso de wasserdicht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wasserdicht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Repertorium der technischen Literatur
Е. V. 37. p. 376. 185g- P- 413- `wasserdichter,dei'LuftzugänglicherStoff. de Brun, Leder wasserdicht zu maehen.- Se. Am. N S. V. 4. p. 327. к'ЗР- 0f Р- Е. V- 33- I'- 69- _ Cmbl- - Crosnîer, Wasserdichtinachen der ge'859- P- 1167- webten Stoffe.
2
Polytechnisches Journal
Das eine Ende L wurde mittels einer Platte wasserdicht gemacht, welche fest angelöthet wurde. An dem anderen Ende C wurde eine Kappe aufgesezt, die man nach Belieben an und abschrauben konnte, und die gleichfalls wasserdicht ist.
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Ich glaube kaum, daß irgend ein Kanal zu finden sein dürfte, der auf diese Weise nicht bald und vollkommen wasserdicht gemacht werden kann, wenn es anders möglich ist Thon, im Falle er nicht im Kanäle selbst gefunden werden sollte, aus ...
Ludwig ¬von Förster, 1840
4
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Ich glaube kaum, daß irgend ein Kanal zu finden sein dürfte, der auf diese Weise nicht bald und vollkommen wasserdicht gemacht werden kann, wenn es anders möglich ist Thon, im Falle er nicht im Kanale selbst gefunden werden sollte, aus ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1840
5
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Fi«, l und 9) auf deren glattem Rande die Schü» tzenbretter ? ^ gleiten. Auf diesen liegenden eisernen Riegeln ruhen starke eichene Riegel L L ( Fig. i und L ), die an einander gefalzt, und durch trockenes MooS wasserdicht geschlossen ...
6
Repertorium der Technischen Journal-Literatur
Hr-r:inl, Concenlr. Collodium zum Was- Read, Herstellung wasserdichterzeuge, serdiehtmachen. der Luft zugttnglich. Rep. of p. E. S. V. 33. p. 20. — Ctrlbl. Rep. of p. E. S. V. 37. p. 376. 1859. p. 413. d e Brun , Leder wasserdicht zu machen.
7
Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger
Zarchend, Bomesin, Leinewayd und Hulh> ,'ttt in dem Grade wasserdicht macht, daß nicht allein alle diejenigen Fabrikanten, Kauf« leure und Palticuliers, welche er bedient priviKMer ZV» 5> t .i hat, ihm ihre volle Zufriedenheit darüber»« ...
8
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Nach Versuchen von dem Tischlermeister Stuzer in Berlin lassen sich auch die weichsten Holzarten, wi« Pappel, Linden und Kiefernholz, dadurch vollkommen wasserdicht machen, daß das völlig trockene Holz mit heißem Leinölsirniß ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1853
9
Annalen der Pharmacie
Ueber die Auflösung' des Gummi elasticunt in Fetteil und Oelen, um Leder wasserdicht zu machen. An verschiedenen Orten sind dem Publicum Auflösungen von Gummi claeticum zum Kaufe angeboten worden , zu dem Zwecke , Leder uud ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wasserdicht, aäj. u. «tckv. s, dicht, daß kein Wasser durchdringt. Et« »a« wasserdicht machen. Ein «ahn, Schiff ,c. muß wasserdicht sein. Wasserdichtes Tuch. Die Wasserdicht«, 0. Mz. die Eigenschaft «ine« Dinge«, da e« was. s« rdicht ist.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WASSERDICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wasserdicht no contexto das seguintes notícias.
1
Wasserdicht und er versteht sich mit Siri: Ultimate Ears UE Boom 2 ...
Dieser ist im Rahmen von Media Markts Wahnsinns-Schluss-Verkauf-Aktion in gleich drei Farben stark reduziert. Er ist wasserdicht und versteht sich mit Siri. «maclife.de, jan 17»
2
LG G6 wird wasserdicht – dafür entfällt der Wechselakku
Das LG G6 wird aller Voraussicht nach wasserdicht werden, dafür entfällt dann aber der Wechselakku. Bislang gehörten die Smartphones von LGs G-Serie zu ... «TURN ON, jan 17»
3
Google Pixel: Wird die nächste Generation wasserdicht?
Verglichen mit der Konkurrenz haben sie jedoch einen wesentlichen Nachteil: Sie sind nicht wasserdicht. Auf das Feature wurde Gerüchten zufolge bei der ... «PC-Welt, jan 17»
4
Galaxy S8 & iPhone 8 sollen extrem wasserdicht sein
Sowohl das Galaxy S8 als auch das iPhone 8 sollen außerordentlich wasserdicht werden – und die hohe IP68-Zertifizierung erhalten. Das Galaxy S7 war das ... «TURN ON, jan 17»
5
LG G6: Möglicherweise wasserdicht und mit Wireless Charging
LG könnte beim LG G6 einen radikalen Schwenk um 180 Grad planen und das Smartphone wie die Konkurrenz geschlossen und wasserdicht machen. «Notebookcheck, dez 16»
6
Gopro Hero5 ist wasserdicht und hört auf Sprachkommandos
Gopro hat mit der Hero5 eine Actionkamera vorgestellt, die erstmals ohne Zusatzgehäuse wasserdicht ist. Sie kann mit Sprachkommandos gesteuert werden, ... «Golem.de, set 16»
7
iPhone 7 garantiert wasserdicht? - Einschränkungen von Apple
7 jetzt wasserdicht ist. Dass dies aber nicht bedeutet, dass man sein iPhone 7 nun unbedacht in das Wasser werfen darf und bei Schäden auf eine Abdeckung ... «connect.de, set 16»
8
IP67 erklärt - So wasserdicht ist das iPhone 7
Apple hat sein neues iPhone erstmals mit einer IP-Zertifizierung versehen. Damit können sich Besitzer eines iPhone 7 oder eines iPhone 7 Plus erstmals ... «maclife.de, set 16»
9
Apple präsentiert neues iPhone
Das iPhone 7 ist wasserdicht, hat eine ungewöhnliche neue Kamera und gleich zwei neue schwarze Farbtöne. Zudem kündigte der US-Konzern eine neue ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
10
iPhone 7: Wasserdicht nach IP 67 - Was heißt das? Leicht erklärt
Ist das iPhone 7 wasserdicht? Neben den neuen Features des Apple-Smartphones ist das sicherlich eine der Fragen, die in den letzten Monaten vielen ... «Giga.de, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wasserdicht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wasserdicht>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z