Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wehmütig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEHMÜTIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wēmōdich.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WEHMÜTIG EM ALEMÃO

wehmütig  we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEHMÜTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wehmütig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WEHMÜTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wehmütig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wehmütig no dicionário alemão

Melancolia expressando tristeza, marcada pela melancolia. Sentir-se melancólico, por exemplo, pensando melancolicamente em alguma coisa. Wehmut empfindend Wehmut zum Ausdruck bringend, von Wehmut geprägt. Wehmut empfindendBeispielwehmütig an etwas denken.

Clique para ver a definição original de «wehmütig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEHMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEHMÜTIG

wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
Wehmütigkeit
wehmutsvoll
Wehmutter
Wehr
wehrbar
Wehrbau
Wehrbeauftragte
Wehrbeauftragter
Wehrbereich
Wehrbereichskommando
wehrbereit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEHMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinônimos e antônimos de wehmütig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEHMÜTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wehmütig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wehmütig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEHMÜTIG»

wehmütig elegisch melancholisch nostalgisch schmerzlich schwermütig sehnsüchtig sehnsuchtsvoll traurig kreuzworträtsel wörterbuch rätsel bedeutet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wehmütig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil abgesang raetsel hilfe Frage WEHMüTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen immer noch eine jugend berlin amazon Günter Lamprecht Eine Jugend Berlin jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Biographien Uebersetzung uebersetzen Aussprache Wehmut wiktionary spätmittelhochdeutschen Substantiv wemuot mittelniederdeutsch wemod einer Rückbildung Adjektiv wemodich „wehmütig spanisch pons Spanisch PONS deacademic empfindend

Tradutor on-line com a tradução de wehmütig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEHMÜTIG

Conheça a tradução de wehmütig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wehmütig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wehmütig» em alemão.

Tradutor português - chinês

怅惘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anhelante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wistful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задумчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saudoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলোল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nostalgique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sayu
190 milhões de falantes

alemão

wehmütig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切ないです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탐내는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wistful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu lộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவலுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wistful
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sognante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tęskny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замислений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melancolic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκεπτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peinsende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wistful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vemodige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wehmütig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEHMÜTIG»

O termo «wehmütig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wehmütig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wehmütig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wehmütig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEHMÜTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wehmütig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wehmütig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wehmütig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEHMÜTIG»

Citações e frases célebres com a palavra wehmütig.
1
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dieses Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig und ratlos.
2
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dies Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig noch ratlos.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEHMÜTIG»

Descubra o uso de wehmütig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wehmütig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oetingische Klag- und Dank-threnen damit des ... Johann ...
«Uet Amen TrofiS und mildmchsten Vatters:?. biß in den eodt gegm die Dörfftigen offne Hertz und H<wd/ wehmütig benetz«/ Der GrSfl: Residentz-Stadt OetiNgM Kttch- und Schulbediente. rZArdlingen/ durch FriderichSchultes. Herr Johann ...
‎1661
2
德語易混淆詞辭典
... ^C/K, Ä*. *91, *.f> JL Wassernot/Wassersnot wehleidig^; 'täffiM.^^^^W Ä wehmütig/ wehleidig wehmütig/ wehleidig wehmütig #1 wehleidig wehmütig adj , 1 ~e Gedanken [Lieder] ~ lächeln -^K in ~ er Stimmung sein •i»*1 wehleidig adj fö ...
吳永年, 1996
3
Männer und Krisen – Trauer im Fokus: Leidfaden 2013
wehmütig. bin. ich. immer. noch. Ein. Gespräch. mit. dem. Schauspieler. Günter. Lamprecht. Leidfaden, 2 (2), S. 74–76 (2013) © Vandenhoeck ... ße Beachtung fanden Lamprechts autobiografi- sche Bücher »Und wehmütig bin ich immer noch.
Dorothee Bürgi, Christian Metz, Heiner Melching, 2013
4
Die thränende Augen-Quellen, welche bey der Ruhestätte des ...
Johann Martin Reichard, Johann H. Bergsträsser.
Johann Martin Reichard, Johann H. Bergsträsser, 1731
5
Multikonferenz Wirtschaftsinformatik 2008
wehmütig,. witzig,. wunderbar. –. Subjektive. tags. als. Wegweiser. im. Web. 2.0. Peter Höltschi, Felix-Robinson Aschoff, Gerhard Schwabe Institut für Informatik Universität Zürich Binzmühlestrasse 14 CH-8050 Zürich ...
Martin Bichler, 2008
6
Splitter und Balken: Erzählungen, satirisch, bitter, teils ...
Erhart Eller, Jahrgang 1950, ist seit vielen Jahren als Schreiber (Autor/Verfasser/Dichter) tätig. Überwiegend schreibt er Prosa (vorwiegend satirische), doch die Lyrik kommt nicht zu kurz. Auch Dramatisches (Hörspieltexte) gibt es.
Erhart Eller, 2007
7
Entwerfen: Zeitschrift für Medien- und Kulturforschung
... könnten.18 Angesichts einiger reizloser Aussichten im digitalen Bereich haben manche Architekten bereits begonnen, anderswo nach dem nächsten großen technischen Ding zu suchen;19 andere sind wehmütig geworden: wehmütig nach ...
Lorenz Engell, Bernhard Siegert, 2012
8
Im Abseits Des Lebens
Ich war nie wirklich wehmütig gewesen, aber ich denke, wenn sein ganzes Leben vor die Hunde geht, dann kann man auch mal wehmütig sein. Wehmut ist ein scheußliches Gefühl. Es verleitet einen dazu, in der Vergangenheit zu leben, statt ...
Schulte Nico, 2013
9
Tonio Kröger
»Ja,« sagte er, »man ißt überhaupt zu schwerhieroben.Das macht faulund wehmütig.« »Wehmütig?« wiederholte der junge Mann und betrachtete ihn verdutzt... »Siesind wohlfremd hier, Herr?« fragteer plötzlich ... »Ach ja, ich komme weit her!
Thomas Mann, Erich M. Simon, 1926
10
Unter dem Äquator
»Kommen Sie herein, Herr Nitschke.« »Guten Morgen, Herr Wagner.« »Was führt Sie zu mir?« Nitschke schwieg und sah wohl eine Minute still und wehmütig vor sich nieder, endlich sagte er leise: »Die Not.« »Das dachte ich mir«, erwiderte ...
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEHMÜTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wehmütig no contexto das seguintes notícias.
1
Sarah Lombardi wehmütig: "Ich habe Pietro sehr gern!"
Viele Fans können die zerbrochene Liebe von Sarah (24) und Pietro Lombardi (24) kaum fassen. Ob sich in Zukunft eine Freundschaft zwischen dem ... «Promiflash.de, jan 17»
2
Michelle Obama sagt wehmütig als First Lady «Good bye»
Die wohl coolste First Lady der US-Geschichte geht: Michelle Obama hat sich mit grossen Emotionen offiziell aus ihrer Rolle im Weissen Haus verabschiedet. «az Aargauer Zeitung, jan 17»
3
Michelle Obama sagt wehmütig als First Lady "Good bye"
+++ 20.29 Uhr: Michelle Obama sagt wehmütig als First Lady "Good bye" +++. Michelle Obama hat sich mit großen Emotionen offiziell aus ihrer Rolle im Weißen ... «STERN, jan 17»
4
Wehmütig: Das letzte Mal Feger-Wurscht
Eines der letzten Exemplare: Die Feger- Wurst hatte ihren letzten großen Auftritt am Silvestertag. Fotos: him. 2x geteilt; Teilen; Twittern. Das alte Jahr war ... «Neue Rottweiler Zeitung online, dez 16»
5
Gladbach blickt wehmütig auf die Zeiten mit Favre und Xhaka zurück
Granit Xhaka (hier mit Co-Trainer Manfred Stefes) bei seinem verspäteten Abschiedsbesuch in Mönchengladbach, wo ihm noch einmal die wehmütigen Herzen ... «TagesWoche, dez 16»
6
Nour wird beim Gedanken an Heven wehmütig
Witten. In der Oberliga schoss Alex Nour 2014 elf Tore für den TuS Heven. Er verschob seine Prioritäten und spielt nun Bezirksliga – Sonntag ist das Derby. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
7
Gesellig und wehmütig: HNA-Adventskalender blickt ins DRK ...
Nikolausfeier im DRK-Seniorenzentrum Kellerwald: Erwin Stumpf (von links), Marceta Paul (Verwaltungsangestellte), Hans Ahrens (Mitarbeiter ... «HNA.de, dez 16»
8
Merkel sagt Obama in Berlin wehmütig Goodbye
Am Donnerstag verabschiedet sich Barack Obama von Angela Merkel. Ihr Verhältnis war nicht immer einfach. Nun jedoch herrscht durchaus Abschiedsschmerz. «derStandard.at, nov 16»
9
Mkhitaryan lobt Tuchel und wird beim BVB wehmütig
Dortmund.. Henrikh Mkhitaryan lag Dortmund zu Füßen, trotzdem nahm der Armenier im zurückliegenden Sommer die Beine unter die Arme und ging zu ... «Derwesten.de, nov 16»
10
Audi-Abschied macht Bernhard "wehmütig"
Der angekündigte Abschied von Audi aus der Le-Mans-Szene bereits zum Ende dieses Jahres hat die Motorsportwelt erschüttert. Vor dem Hintergrund des ... «sport.de, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wehmütig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wehmutig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z