Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "weltfremd" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WELTFREMD EM ALEMÃO

weltfremd  wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTFREMD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weltfremd e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WELTFREMD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «weltfremd» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de weltfremd no dicionário alemão

Realidade, estrangeiroExemplo em um mundo-estrangeiro, idealista. wirklichkeits-, lebensfremdBeispielein weltfremder Mensch, Idealist.

Clique para ver a definição original de «weltfremd» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELTFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELTFREMD

welterfahren
Welterfahrung
Welterfolg
Weltergewicht
Weltergewichtler
Welternährung
Welternährungsgipfel
welterschütternd
Weltesche
weltfern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELTFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Sinônimos e antônimos de weltfremd no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELTFREMD» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «weltfremd» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de weltfremd

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELTFREMD»

weltfremd ahnungslos blauäugig einfältig gutgläubig lebensfern lebensfremd leichtgläubig naiv nichts ahnend realitätsfern treuherzig unbedarft unrealistisch vertrauensselig verträumt weltabgewandt weltentrückt weltverloren wirklichkeitsfremd taschen bedeutung Wörterbuch gegenteil prezident Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Weltfremd woxikon ewltfremd weeltfreemd wweltfremd weltfrremd welttfremd weltfremdd weltffremd welltfremd weltfremmd weltfrend weltphremd eltfremd weltfrem wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „weltfremd Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen einzigartige produkte

Tradutor on-line com a tradução de weltfremd em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WELTFREMD

Conheça a tradução de weltfremd a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de weltfremd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weltfremd» em alemão.

Tradutor português - chinês

不谙世事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poco mundano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unworldly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलौकिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساذج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несветский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desinteressado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসংসারিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peu réaliste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unworldly
190 milhões de falantes

alemão

weltfremd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人間離れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속세를 떠난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unworldly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có sự hiện hửu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unworldly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unworldly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manevi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ultraterrena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieziemski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несветскій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nelumesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερκόσμιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ver van die wêreld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unworldly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unworldly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weltfremd

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELTFREMD»

O termo «weltfremd» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «weltfremd» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weltfremd
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weltfremd».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WELTFREMD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «weltfremd» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «weltfremd» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weltfremd

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WELTFREMD»

Citações e frases célebres com a palavra weltfremd.
1
Angelika Niebler
Jetzt rächt sich, dass es hier kein geordnetes parlamentarisches Verfahren gab. Diese Entscheidung ist bürokratisch und weltfremd, von einer Fachkommission ausgetüftelt, aber ohne politische Gewichtung. So soll und darf die EU nicht bei den Bürgern ankommen.
2
Manfred Spitzer
Mathematik ist nicht sinnlos und weltfremd, sondern eher wie ein Schweizer Taschenmesser, immer und überall für alles Mögliche zu gebrauchen.
3
Marcus Aurelius
Wie lächerlich und weltfremd ist der, der sich über irgend etwas wundert, das im Leben vorkommt.
4
Walter Sittler
Ich glaube nicht, dass ich in einer Schublade bin. Na gut, das mit dem Gentleman stimmt. Vielleicht liegt das auch am Aussehen, dass ich so besetzt werde. Aber weltfremd? Eigentlich haben fast alle meine Figuren eine klare Erdung.
5
Uli Hoeneß
Wer auf die Furz-Idee gekommen ist, einen Bundestrainer in petto zu haben, der ist weltfremd und unprofessionell.
6
Marc Aurel
Wie lächerlich und weltfremd ist der, der sich über irgendetwas wundert, was im Leben vorkommt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELTFREMD»

Descubra o uso de weltfremd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weltfremd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Wie weltfremd ist dieser Elfenbeinturm eigentlich?": ...
Einleitung Besonders in einem relativ jungen und ein disperses Berufsfeld abdeckenden Fach wie der Kommunikationswissenschaft ist es interessant, wohin die Wege der AbsolventInnen eines Fachbereichs führen.
Sandra Bernhofer, 2013
2
Nationalsozialismus in den Kulturwissenschaften
Eine der Hauptfiguren ist ein gewisser Professor Ernst Weltfremd, der mit einem ebenfalls aus Deutschland stammenden Kollegen namens Manfred Herbst befreundet ist. Die Ähnlichkeit mit damals lebenden Personen aus dem Freundes - ...
Hartmut Lehmann, Otto Gerhard Oexle, 2004
3
Gesundheit vier- bis achtjähriger Kinder vor dem Hintergrund ...
Deshalb haben wir die Eltern gefragt, ob sie auf Grund ihrer persönlichen Erfahrung die Meinung teilen, dass die RSS weltfremd und /oder dogmatisch und / oder sektiererisch seien. Die Eltern wurden im Fragebogen gebeten, diese Frage ...
Thomas Marti, Peter Heusser, 2009
4
Der jüngste Tag / Ein Dorf ohne Männer
Meine Braut soll ein reines Haus betreten. DICKER Und ich sag Dir, seit Du Kellner hast, geht Dein Gasthaus nimmer so gut -- THOMAS Möglich. Aber ich bleib dabei! DICKER Du bist weltfremd! BHerr Thomas, weltfremd!N THOMAS Ich war ...
Nicole Streitler, Martin Vejvar, 2011
5
Die Emigration der deutschsprachigen "Wissenschaft des ...
Unter den Romanfiguren ist auch ein gewisser Professor Ernst Weltfremd, der mit einem ebenfalls aus Deutschland stammenden Kollegen namens Manfred Herbst befreundet ist. Die Ähnlichkeit mit damals lebenden Personen aus dem ...
Robert Jütte, 1991
6
Ein kryptischer Cervantes: die geheimen Botschaften im "Don ...
DRITTES. KAPITEL: Der. geprügelte. Andres. Oder. wie. weltfremd. darf. ein. fahrender. Ritter. sein? Der Kodex der fahrenden Ritterschaft sieht vor, daß seine Jünger dem Unrecht in der Welt steuern und den Bedrängten helfen. Zweifellos ein ...
Kurt Reichenberger, Rosa Ribas, 2002
7
Exzentriker: die Narren der Moderne
Diese Askese lässt den Menschen in gewisser Weise „weltfremd" werden und verleiht ihm einen „exzentrischen" Status. 7. Der moderne Wissenschaftler erweist seiner Kultur deshalb einen besonders hohen und ehrenwerten Dienst, wenn er ...
Felicitas Dörr-Backes, 2003
8
Affenkomödie
Weltfremd nennst du mich, weil ich mich solch denkerischen Spielereien hingebe ? Wer bist du denn, um dir ein Urteil anzumaßen, du Maßloser? Richtet nicht, damit man euch eure Dummheit nicht anmerkt. Nein, anders: richtet, damit ihr eine ...
Andreas Balles, 2009
9
Religiöse Bildung und religionskundliches Lernen in ...
„Früher dachte ich mal, Christen sind weltfremd, verbohrt und entweder männlich oder erzkonservativ. Nun ja, Sie sind nicht weltfremd, nicht männlich und auch nicht verbohrt..." Dieser Satz am Schluss soll keine Selbstbeweihräucherung sein  ...
Matthias Hahn, 2000
10
Schwarzer Apollon: Essays zur Symbolik [1985 bis 1988]
Aber auch von allen anderen. cv Sich einen Namen machen: Ja — aber auf meine Art. CVI Man muß der Zeit ihre Sprache nicht nachschreiben, sondern vorschreiben. cvn »Weltfremd«. — Nicht der Dichter ist weltfremd. Die Welt ist weltfremd.
Rolf Schilling, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELTFREMD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weltfremd no contexto das seguintes notícias.
1
MB-Vize hält Landarztquote für "weltfremd!"
"Eine solche sanktionsbewehrte Verpflichtung ist nicht nur weltfremd – sie widerspricht auch dem Wesen der freien Studien- und Berufswahl", so Botzlars ... «Ärzte Zeitung, fev 17»
2
MdL Hans-Ulrich Rülke - Gastbeitrag: Grün-Schwarz in Baden ...
... könne Humanität in der Abschiebepraxis garantieren, misstraut nicht allein den dafür zuständigen Behörden, sondern agiert vollkommen weltfremd. Es spottet ... «FOCUS Online, jan 17»
3
Sex auf Rezept: Palmer nennt Grünen-Vorschlag weltfremd
TÜBINGEN. Der Grünen-Politiker Boris Palmer hat den Vorstoß seiner Partei, Pflegebedürftigen und Behinderten Sex auf Rezept zu ermöglichen, als weltfremd ... «Junge Freiheit, jan 17»
4
Wo leben Sie eigentlich?: Grüne Polizei-Schelte nach Silvester ist ...
Wer auf diese Fragen keine überzeugende Antwort hat und trotzdem das Verhalten der Polizei kritisiert, ist scheinheilig und weltfremd. Ein Jahr lang hat ... «FOCUS Online, jan 17»
5
CDU-Mittelstandschef nennt Mindestlohn-Konzept von Nahles ...
CDU-Mittelstandschef nennt Mindestlohn-Konzept von Nahles „weltfremd“ ... von Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) als „weltfremd“ bezeichnet. «Epoch Times, jan 17»
6
Design aus Österreich: weltfremd
"weltfremd" ist nur der Name dieses Labels, denn in Wirklichkeit muss die niederösterreichische Designerin mit ihren Taschen den internationalen Vergleich ... «WOMAN.at, nov 16»
7
Grün und weltfremd
Sie wünschen ihn sich so sehr. Nach elf Jahren in der Opposition, nach drei verlorenen Bundestagswahlen, nach mühsamem Ringen um Kurs und Mannschaft ... «Süddeutsche.de, nov 16»
8
Das Gymnasialkonzept der NRW-CDU ist weltfremd
Meinung | Düsseldorf. Nun hat sich also auch die CDU bewegt und ihr Konzept für die Zukunft der Gymnasien in NRW vorgelegt. Das Papier zeigt, dass lange ... «RP ONLINE, out 16»
9
«Das ist nicht utopisch, sondern weltfremd»
«Diese Forderung ist nicht utopisch, diese Idee ist weltfremd», sagt Reto Cavegn, TCS-Geschäftsführer Sektion Zürich. Er denke auch, dass die Volksinitiative ... «20 Minuten, jul 16»
10
Herbert Lackner: Ein wenig weltfremd
Der Papst und der Verfassungsgerichtshof haben's gut. Ihre Entscheidungen sind sakrosankt. Die Päpste ließen sich die Unfehlbarkeit bei einem Konzil im Jahr ... «Profil.at, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weltfremd [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weltfremd>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z