Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wermutstropfen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WERMUTSTROPFEN

wegen der Bitterstoffe im Wermut.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WERMUTSTROPFEN EM ALEMÃO

Wermutstropfen  [We̲rmutstropfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WERMUTSTROPFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wermutstropfen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WERMUTSTROPFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wermutstropfen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wermutstropfen

absinto

Wermutkraut

Wormwood, wormwood ou wormwood, também Bitterer mugwort ou Alsem, é uma espécie de planta no gênero Artemisia da família das Asteraceae. Wermut, Echt-Wermut oder Wermutkraut, auch Bitterer Beifuß oder Alsem, ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbblütler.

definição de Wermutstropfen no dicionário alemão

algo que toca algo dolorosamente entre as coisas de outra forma, o que afeta a impressão geral positiva de algo. etwas, was zwischen sonst Schönem doch ein wenig schmerzlich berührt, was den positiven Gesamteindruck von etwas beeinträchtigt.
Clique para ver a definição original de «Wermutstropfen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WERMUTSTROPFEN


Augentropfen
A̲u̲gentropfen [ˈa͜uɡn̩trɔp͜fn̩]
Herzklopfen
Hẹrzklopfen
K.-o.-Tropfen
K.-o̲.-Tropfen
Nasentropfen
Na̲sentropfen
Pfropfen
Pfrọpfen 
Regentropfen
Re̲gentropfen [ˈreːɡn̩trɔp͜fn̩]
Schweißtropfen
Schwe̲i̲ßtropfen [ˈʃva͜istrɔp͜fn̩]
Tautropfen
Ta̲u̲tropfen [ˈta͜utrɔp͜fn̩]
Wassertropfen
Wạssertropfen [ˈvasɐtrɔp͜fn̩]
abtropfen
ạbtropfen
anklopfen
ạnklopfen 
hopfen
họpfen
klopfen
klọpfen 
kopfen
kọpfen
pfropfen
pfrọpfen
stopfen
stọpfen 
topfen
tọpfen 
tropfen
trọpfen 
umtopfen
ụmtopfen
verstopfen
verstọpfen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WERMUTSTROPFEN

Werkzeugmechanikerin
Werkzeugschlitten
Werkzeugschrank
Werkzeugstahl
Werkzeugtasche
Wermut
Wermutbruder
Wermutextrakt
Wermutöl
Wermutpflanze
Wermuttee
Wermutwein
Werner
Wernhard
Wernher
Werra
Werre
Werst
wert
Wertachtung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WERMUTSTROPFEN

Blutstropfen
Hustentropfen
Lusttropfen
Magentropfen
abklopfen
ausklopfen
ausstopfen
beklopfen
einklopfen
einpfropfen
eintopfen
flach klopfen
herabtropfen
heruntertropfen
hineinstopfen
reinstopfen
vollstopfen
zerklopfen
zupfropfen
zustopfen

Sinônimos e antônimos de Wermutstropfen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WERMUTSTROPFEN»

Wermutstropfen wermutstropfen apotheke gegenteil redewendung bedeutung ursprung Wermut Echt oder Wermutkraut auch Bitterer Beifuß Alsem eine Pflanzenart Gattung Artemisia Familie Korbblütler wiktionary Einziger waren nicht hinreichend viele Getränke vorhanden Charakteristische kleiner einziger Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wehrmutstropfen wehmutstropfen korrekturen Wehmutstropfen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer redensarten index Suchergebnis für Einen Eintrag gefunden Einträge BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Tropfen Wermut linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Alles über wermutkraut wermut Erfahren hier woher kommt diese bedeutet Pflanze damit

Tradutor on-line com a tradução de Wermutstropfen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WERMUTSTROPFEN

Conheça a tradução de Wermutstropfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wermutstropfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wermutstropfen» em alemão.

Tradutor português - chinês

苦味下降
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gota de amargura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drop of bitterness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़वाहट की बूंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطرة من المرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капля горечи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gota de amargura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিক্ততা ড্রপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

goutte d´amertume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setitik kepahitan
190 milhões de falantes

alemão

Wermutstropfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦味のドロップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴로움의 드롭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tepak bitterness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giọt cay đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசப்பு துளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कटुता ड्रॉप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılık damla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

goccia di amaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kropla goryczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крапля гіркоти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picătură de amărăciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτώση της πικρίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

druppel bitterheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

droppe av bitterhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dråpe av bitterhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wermutstropfen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WERMUTSTROPFEN»

O termo «Wermutstropfen» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wermutstropfen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wermutstropfen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wermutstropfen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WERMUTSTROPFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wermutstropfen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wermutstropfen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wermutstropfen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WERMUTSTROPFEN»

Citações e frases célebres com a palavra Wermutstropfen.
1
Gerlinde Nyncke
Es gibt Leute, die sich ein Vergnügen daraus machen, Wermutstropfen in anderer Leute Glück zu mischen.
2
Pierre Corneille
Niemals genießen wir ein ganz vollkommenes Glück: den stolzesten Triumphen ist ein Wermutstropfen beigemengt; stets gibt es einen Gram in einem solchen Augenblick, der sich in unsere ungetrübte Freude drängt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WERMUTSTROPFEN»

Descubra o uso de Wermutstropfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wermutstropfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Wermutstropfen. Die. Redensart. Wenn jemand eine bittere Erfahrung gemacht hat, dann spricht man davon, dass ihm ein Wermutstropfen in den Wein gefallen sei, oder ganz allgemein davon, die Sache enthalte auch einen Wermutstropfen.
Joachim Schreiber, 2012
2
Bewusst trauern für Dummies
Wie sich die Angst vor Verlusten und Tod auf das Trauern auswirkt Die meisten Menschen sehen den unschönen Aspekten des Lebens, dem, was ich gerne die Wermutstropfen des Lebens nenne, mit einer gewissen Angst und Widerwillen ...
Greg Harvey, 2012
3
Das 2. Buch der Kolumnisten: die besten Texte der "Cinzano: ...
Wermut ist ein Kraut, aber keins, das gegen die sehr abgenutzte Metapher vom Wermutstropfen gewachsen ist. Leider, muss man sagen! Denn Wermut mag bitter sein, aber nicht, wenn man ihn in der richtigen Rezeptur geniesst. Jener von ...
‎2003
4
Schwester Löwenherz: Eine mutige Afrikanerin kämpft für ...
HAPPYEND. MIT. WERMUTSTROPFEN. Die drei Mädchen sollten alleine ihren Abschiebeflug nach London antreten. Eine Begleitperson war nicht vorgesehen, obwohl die älteste der drei – Deeqa – gerade mal 13 Jahre alt war. Das erschien  ...
Fadumo Korn, mit Inge Bell, 2010
5
2012-2016. Weltkrise und Neubeginn: Die Horoskope der ...
Die Horoskope der Staaten und Ihre persönlichen Sterne Elizabeth Teissier, Gerhard Hynek. - 3. bis 27. Februar (Rendezvous mit Cupido. Ist für die erste Dekade eine Begegnung in Sicht?) - 23. März bis 16. April (mit einem Wermutstropfen, ...
Elizabeth Teissier, Gerhard Hynek, 2011
6
Leckeres vom Balkon
Wermutstropfen. Krautfäule. KRAUT- UND BRAUNFÄULE ist eine gefürchtete, verbreitete Pilzkrankheit. Sie verursacht dunkle Flecken auf Blättern, Stängeln und Früchten. Der Pilz tritt besonders stark nach spätsommerlichen Regenperioden ...
Joachim Mayer, 2012
7
PowerPoint 2010, das umfassende Praxis-Handbuch: überzeugend ...
Die Tangentenbearbeitung macht die eigentliche Bézier-Technik aus, denn mit ihr werden Formen ausschließlich durch die Koordinaten der Scheitelpunkte sowie die Lage und Länge der Tangenten beschrieben. Wermutstropfen.
G. O. Tuhls, 2010
8
Rudolfsheim - Krieau - Raimundtheater, oder, Der Fall Franz ...
Um diese Zeit begann die Parkherrlichkeit dem aufkommenden Kapital nachzugeben, so dass Selzer den Wermutstropfen einschenken muss: „Die Parcellierung der Arnstein'schen Gründe machte all dieser Herrlichkeit ein Ende. Heute (das ...
Peter Pabisch, 2009
9
Handbuch der Phraseologie
Der Zahn der Zeit, der alle Tranen trocknet, wird auch über diese Wunde Gras wachsen lassen. Aus Zeitungen schöpfe ich noch folgende Perlen: ,Das große Haus, das sein verschwenderischer Sohn führte, fiel als einziger Wermutstropfen in ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
10
Über die Natur der Dinge (Erweiterte Ausgabe)
Wie, wenn die Ärzte den Kindern die widrigen Wermutstropfen Reichen, sie erst ringsum die Ränder des Bechers bestreichen Mit süßschmeckendem Seime des goldigfarbenen Honigs, Um die Jugend des Kindes, die ahnungslose, ...
Lukrez, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WERMUTSTROPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wermutstropfen no contexto das seguintes notícias.
1
Kleiner Wermutstropfen in positiver Bilanz
Sessenbach. Mit einem Jahresrückblick eröffnete der Vorsitzende Aloisius Eulberg die Jahreshauptversammlung und begrüßte neben den Chormitgliedern ... «Blick aktuell, fev 17»
2
Turniersieg mit Wermutstropfen
Gummersbach. Es hätte der perfekte Ausklang der Fußball-Hallensaison werden können. Im Finale der 13. Auflage des Gizeh-Cups in der Gummersbacher ... «FuPa - das Fußballportal, jan 17»
3
Barcelona jubelt mit Wermutstropfen
Atletico Madrid patzte am 19. Spieltag und kam bei Athletic Bilbao nicht über ein Remis hinaus. Griezmann rettete den Rojiblancos den einen Punkt. Dagegen ... «kicker, jan 17»
4
Jahr mit Wermutstropfen
Einziger Wermutstropfen: Den fünf Sterbefällen (Josef Ries, Hubert Bauer, Georg Altmann, Johann Lettner, Georg Götz) steht kein Neuzugang gegenüber. «Onetz.de, jan 17»
5
Drei Favoritensiege in EBEL-Qualifikationsrunde
Einziger Wermutstropfen: Torhüter Olivier Roy muss bereits nach sieben Minuten mit Verdacht auf Leisten-Verletzung ausgewechselt werden. Die Graz 99ers ... «LAOLA1.at, jan 17»
6
Wellness mit Wermutstropfen
Mit der Programmatik ist es so eine Sache. Davon macht auch die Praxis konventionell strukturierter Postrock-Bands, Sinnstiftung anhand ambivalenter ... «Amusio.com, jan 17»
7
Wermutstropfen am Geburtstag
Ein Wermutstropfen an diesem Geburtstag: Die Preise steigen im neuen Jahr leicht. Wie Michael Stumpf, ÖPNV-Koordinator für den Landkreis Hof, bestätigt, ... «Frankenpost, dez 16»
8
Unions Gruppensieg mit Wermutstropfen
Am Dienstag fand der erste Tag der Velberter Hallenstadtmeisterschaft des Jahres 2016 statt. Souverän konnte sich Bezirksligist Union Velbert in der ... «RevierSport, dez 16»
9
Rekordjahr mit Wermutstropfen
12.12.2016 – Während es vergangenes Jahr vonseiten der beiden Hauptorganisatoren Prof. Uwe Germerott und Ingrid Höhensteiger noch hieß, mit gut 1550 ... «holzbau austria, dez 16»
10
DFB: WM-Auftaktsieg mit Wermutstropfen
Die deutschen U20-Frauen haben bei der WM-Endrunde in Papua-Neuguinea den ersten Schritt in Richtung Titelverteidigung gemacht. Die Mannschaft von ... «sport.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wermutstropfen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wermutstropfen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z