Clique para ver a definição original de «winden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de winden no dicionário alemão
por estilhaçamento, giro, trança ou semelhante Anexe-se a algo, conecte-se a algo por looping, torção, trança ou similar fazer, fazer, colocar, ligar, amarrar, colocar, colocar, amarrar, apertar em torno de alguma coisa; para ser arruinado em torno de alguma coisa, para ser rasgado por movimentos de fiação violentos, para tirar com força em movimentos incômodos, deslizando em uma linha serpentina, curvas, movimentos espasmódicos serpenteiam através de algo em algum lugar em uma linha serpentina irregular, correm em curvas irregulares em algum lugar; Meandando com um guincho em algum lugar. por estilhaçamento, giro, trança ou semelhante Anexe-se a algo, conecte-se a algo, use-o levantado. palpável, soprando um clima de violência; perfume. palpável, com uma certa violência, motivada por gnarly. durch Schlingen, Drehen, Flechten o. Ä. an, in etwas befestigen, zu etwas verbinden durch Schlingen, Drehen, Flechten o. Ä. herstellen, anfertigen um etwas legen, binden, knüpfen, durch Darumlegen, -binden anbringen, befestigen sich um etwas herumschlingen; um etwas gelegt, geschlungen sein durch heftige drehende Bewegungen aus den Händen reißen, gewaltsam wegnehmen sich in schlangenartigen Bewegungen, in einer Schlangenlinie gleitend fortbewegen sich krümmen, krampfhafte Bewegungen machen sich durch etwas irgendwohin schlängeln in einer unregelmäßigen Schlangenlinie, in unregelmäßigen Bogen irgendwo verlaufen; sich schlängeln mit einer Winde irgendwohin befördern. durch Schlingen, Drehen, Flechten o. Ä. an, in etwas befestigen, zu etwas verbindenGebrauchgehoben. spürbar, mit einer gewissen Heftigkeit wehen Witterung nehmen; wittern. spürbar, mit einer gewissen Heftigkeit wehenGrammatikunpersönlich.
Clique para ver a definição original de «winden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de winden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «winden» em alemão.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «winden».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WINDEN» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «winden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «winden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre winden
EXEMPLOS
7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WINDEN»
Citações e frases célebres com a palavra winden.
1
Johann Friedrich Kind
Wir winden dir den Jungfernkranz Mit veilchenblauer Seide; Wir führen dich zu Spiel und Tanz, Zu Glück und Liebesfreude.
2
Johannes von Dewall
Wie so oft im Leben geht es so, daß wir lustig durch Gras und Blumen dahintändeln, Sträuße pflücken, Kränze winden, und nicht bemerken, wie daneben die Dornen dem anderen die Füße ritzen, daß er beinahe zusammenbricht vor Qual.
3
Max Beckmann
Ich würde mich durch sämtliche Kloaken der Welt, durch sämtliche Erniedrigungen und Schändungen hindurch winden, um zu malen.
4
Waltraud Link
Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muß sich winden, um wieder hinaus zu kommen.
5
David Hume
Die Anfänge einer Religion mögen den Diebstahl einer Münze, eines Hammels verhindert haben. Es kommt aber früher oder später ein Zeitpunkt, da um dieser selben Religion willen sich Hunderttausende von Menschen die Gurgel abschneiden oder auf dem Scheiterhaufen winden.
6
Karl Gutzkow
Denke zuweilen darüber nach: wer wird wohl einst deinem Sarge folgen? Wer wird wohl einst geneigt sein, für dein Grab einen Kranz zu winden?
7
Berthold Auerbach
Wunderbar! Wenn die Menschen in Zank und Streit geraten sollen, da werden die Zaghaftesten beredt; wenn es aber gilt, ein Liebeswort, ein versöhnendes, zu sagen, da krümmen und winden sie sich wie Stotternde.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WINDEN»
Descubra o uso de winden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com winden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ueber den Bau und das Winden der Ranken und Schlingpflanzen: ...
Blüte, Blütenbiologie.
Hugo von Mohl, 1827
2
Arché: A Collection of Patristic Studies
This volume contains a collection of thirty papers published by Professor J.C.M. van Winden OFM in 1962-93.
Jacobus C. M. van Winden, Jan Den Boeft, David T. Runia, 1997
3
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
Winden, Windten, Weil» im Ldg. Aichach und in der Pfr. Kübtach, un« weit der
Strasse von Aichach nach Regeniburg, 1/l St. von Kühbach entfernt. Cr enthalt 1l
H. mit 60 E. und ward im 30jähr. Kriege zerstört. Winden, Pfarrdorf im Kant.
Candel ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1832
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
vsn winden g'plagt werden, z. Figürlich. ) Geräusch ohne Wirklichkeit, besonders
ein solches Wortge» iusch ; ohne Plural. Wind machen, prahlen. Unwahrheiten
zählen. Mit wind handelnd Glaube es nicht, es ist lauter ?ind. <b) Geheime ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
5
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Wendeltreppe. winden, volv«, rorqueo, verso: auf !twa<i, volv« in rem, involvo rei
: über 'inandcr, z, E. Garn, «iomer«, zusam« mcn , eonvolvoi herum, circumvolv«:
sich winden, i. «. ») sich krümmen, z. E. scy Leibschmerzen, incurvsri, äuplic,ri.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
6
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
„Der eifrige Priester ließ an ihm nichts er winden," Selhamer. „Es hat mir an
Mitteln erwunden," Ldtg.' v. 1669. p. 89. „Daran billtchen Unkosten ntt erwtnden
lassen," L.O. V. 1S5Z. k. 112. z) verd. s«t., s) wie hchd. „Man wtndt nicht wid in
den ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837
7
Annalen der Physik und der physikalischen Chemie
Mittel aus Beobachtungen bei N- oder bei S - Winden zieht. Herr R a moud
unternahm eine ähnliche Un-; terfuclmng, nachdem er bemerkt hatte, dais durch
Bai rometer-Messung erhaltene Höhen -Angaben stets bei S -Winden kleiner, bei
N- ...
8
Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...
Die Steinmcher und ber Zimmermann helfen mit diesen Winden schwere lasten
auf. 3) Die Zugwinden, sowohl die zweifachen mit z,«u Stangen, als die
einfachen mit einer Stange. Bey bcyden haben die Stangen auch Wiederhaken
oder ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1780
9
Allgemeine geographische Ephemeriden
Die andern 16 Beobachtungen sind bey Winden aus dem ersten Quadranten an
fünf andern Tagen gemacht; ihre kleinste Höhe ist 946,9 , die grösste 983,6, der
Unteifchied 36,7. Das Mittel aus diesen beträgt 965, das aus jenen nur 894,6.
Friedrich Justin Bertuch, 1799
10
Annalen der Physik
Er legt, als Beweis hierfür, sehr detaillirte Tafeln vor, in welchen die Mittel aus
einer grossen Zahl von Beobachtungen zeigen, dass die grössten Höhen des
Barometers beinörd- ìlçhen Winden, die kleinsten Barometerböben bei südlichen
...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WINDEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo winden no contexto das seguintes notícias.
1
Eklat bei den Eichenlaub-Schützen
Winden am Aign (PK) Eklat um die Nebenkostenabrechnung auf der Jahresversammlung der Eichenlaub-Schützen: Das DJK-Vereinsheim verlangt anteilig ... «donaukurier.de, fev 17»
2
Sich winden und auch finden
Sich winden und auch finden ... geben den Wechsel von Leichtigkeit und Widerborstigkeit glänzend vor, weitere Paarungen steigen ein, winden und finden sich. «Bergsträßer Anzeiger, fev 17»
3
Steigende Einsatzzahlen
Winden am Aign (vov) 1020 Stunden ehrenamtliche Arbeit hat die Feuerwehr Winden mit 38 Aktiven im vergangenen Jahr geleistet. Da auch viel für die ... «donaukurier.de, fev 17»
4
150.000 Euro Schaden bei Brand einer Maschinenhalle
Winden (PK) Beim Brand einer Maschinenhalle in Winden bei Hettenshausen ist heute 150 000 Euro Schaden entstanden. Mehr als 100 Einsatzkräfte der ... «donaukurier.de, dez 16»
5
Wie Aale sich winden
Wie Aale sich winden. Wo haben sie ihre Sexualorgane und wo setzen sie sie ein? Bei den Aalen blieb vieles lang im Dunkeln. Erst modernste Technik bringt ... «DiePresse.com, dez 16»
6
40 Jahre Jugendfeuerwehr Winden mit "Spiel ohne Grenzen"
Haag/Winden - Zum Jubiläum 40 Jahre Jugendfeuerwehr in Winden wurde von der freiwilligen Feuerwehr Winden ein „Spiel ohne Grenzen“ veranstaltet. «Wasserburg24, out 16»
7
Bärenfest ist beliebte Tradition
Bärenfest ist beliebte Tradition. Das Bärenfest in Winden wurde mittlerweile zur beliebten Tradition im Ort. Am Freitag startete das Fest mit der Ö3-Disco. Vollbild. «BVZ.at, ago 16»
8
Große Gemeinschaft bei Fahrzeugweihe in Winden
Winden - Seelsorgerin Ruth Pitz-Schmidhuber segnete beistrahlendem Sonnenschein nach dem Hochamt in der Jakobuskirche in Winden die anwesenden ... «Wasserburg24, jul 16»
9
Sexualstrafrecht: Thomas Fischer antwortet auf die Kritik
"Sie winden sich." So beschreibt Stokowski die Tätigkeit der von ihr hohnvoll als "Experten" bezeichneten Personen, die sich gegen die Reform wandten. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
10
Brand im Feuerwehrhaus Winden
Im Feuerwehrhaus in Winden am See ist am Freitagmittag ein Brand in der Fahrzeughalle ausgebrochen. Sechs Feuerwehrleute mussten mit Verdacht auf ... «ORF.at, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. winden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/winden>. Jun 2026 ».
