Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wischiwaschi" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WISCHIWASCHI

wohl zu ↑Wisch und veraltet waschen = schwatzen, vgl. Gewäsch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WISCHIWASCHI EM ALEMÃO

Wischiwaschi  [Wischiwạschi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WISCHIWASCHI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wischiwaschi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WISCHIWASCHI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wischiwaschi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

insosso

Wischiwaschi

Wischivaschi é o termo coloquial, muitas vezes desonesto, para o discurso confuso, cujo significado não é óbvio para o ouvinte. A palavra também é usada de forma significativa para coisas que parecem ser imprecisas ou superficiais. Etimologicamente, "Wischivaschi" emergiu dos dois componentes da palavra "limpeza" e "lavagem", pelo que a semelhança com a palavra alemã 'Gewäsch' não pode ser negligenciada. Uma referência à língua inglesa é dada; há o nome "wish-wash" tanto quanto o adjetivo "wishy-washy", que, no entanto, tem vários significados, como "fraqueza", "falta de gosto", "falta geral de energia", " mas também "chicote", "labbrig", "fino" ou "moda". Wischiwaschi ist die umgangssprachliche, oft abwertend benutzte Bezeichnung für wirres Gerede, dessen Sinn dem Zuhörer nicht deutlich wird. Sinnübergreifend wird das Wort auch für Dinge verwendet, die als ungenau oder oberflächlich erscheinen. Etymologisch ist ‚Wischiwaschi‘ aus den zwei Wortbestandteilen ‚Wisch‘ und ‚waschen‘ entstanden, wobei die Ähnlichkeit mit dem deutschen Wort ‚Gewäsch‘ nicht zu übersehen ist. Ein Bezug zur englischen Sprache ist gegeben; dort ist das Nomen ‚wish-wash‘ genauso vorhanden wie das Adjektiv ‚wishy-washy‘, das hier aber mehrere Bedeutungen besitzt, wie „Charakterschwäche“, „Mangel an Geschmack“, allgemeine „Kraftlosigkeit“, die „Wässrigkeit“ von Getränken, aber auch „lasch“, „labbrig“, „dünn“ oder „fad“.

definição de Wischiwaschi no dicionário alemão

fala obscura e turva; expressão imprecisa, representação, política de execução executiva, Wischiwaschi ideológico. unklares, verschwommenes Gerede; unpräzise Äußerung, Darstellung, AusführungBeispielpolitisches, ideologisches Wischiwaschi.
Clique para ver a definição original de «Wischiwaschi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WISCHIWASCHI


Bektaschi
Bektaschi̲
Datschi
Da̲tschi
Fidschi
Fịdschi
Frawaschi
Frawạschi
Geschi
Ge̲schi
Hadschi
Ha̲dschi, Hạddschi
Joschi
Jọschi
Kannuschi
Kạnnuschi
Karatschi
Kara̲tschi
Litschi
Lịtschi  , österreichisch auch: [ˈliː…]
Maharischi
Maharịschi
Muschi
Mụschi, auch: [ˈmuːʃi]
Neschi
Nẹschi [ˈnɛski] 
Oschi
Ọschi
Reiberdatschi
Re̲i̲berdatschi
Rischi
Rịschi, Rịshi
Sotschi
Sọtschi
Uschi
Ụschi
hatschi
hatschi̲ 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WISCHIWASCHI

Wisch
Wischarm
Wischblatt
wischen
Wischer
Wischerblatt
wischfest
wischig
Wischlappen
Wischnu
Wischtuch
Wisconsin
Wisent
Wismar
Wismarer
Wismarerin
Wismut
Wismutmalerei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WISCHIWASCHI

Chi
Chichi
Delhi
Delphi
Gandhi
Gnocchi
Kimchi
Maleachi
Marathi
Misrachi
Nashi
New Delhi
Occhi
Parochi
Phi
Sushi
Tai-Chi
Tamagotchi
hi
hihi

Sinônimos e antônimos de Wischiwaschi no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WISCHIWASCHI»

Wischiwaschi wischiwaschi kinderlied Wörterbuch wäsche waschen umgangssprachliche abwertend benutzte Bezeichnung für wirres Gerede dessen Sinn Zuhörer nicht deutlich wird Sinnübergreifend Wort auch Dinge verwendet ungenau oder oberflächlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Faselei Gelaber Geschwafel Geschwätz Gewäsch Schwafelei Oberbegriffe Aussage Beispiele sich gibt doch redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen Weitere wischi waschi kreativ ebook farbenmix shop Schnittmuster Anleitung Kulturtaschen kleine große Urlauber fertige

Tradutor on-line com a tradução de Wischiwaschi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WISCHIWASCHI

Conheça a tradução de Wischiwaschi a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wischiwaschi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wischiwaschi» em alemão.

Tradutor português - chinês

优柔寡断
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wishy-washy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरर्थक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واهن العزم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невыразительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insosso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃশ প্রাণী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fadasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plin-plan
190 milhões de falantes

alemão

Wischiwaschi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wishy-washy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묽은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wishy-washy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loãng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேம்போக்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wishy-पानचट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karaktersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annacquato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wodnisty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невиразний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insipid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνοστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svamlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wishy-washy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wischiwaschi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WISCHIWASCHI»

O termo «Wischiwaschi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 85.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wischiwaschi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wischiwaschi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wischiwaschi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WISCHIWASCHI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wischiwaschi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wischiwaschi» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wischiwaschi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WISCHIWASCHI»

Citações e frases célebres com a palavra Wischiwaschi.
1
Ulrich Erckenbrecht
Der Unterschied zwischen Remmidemmi und Rambazamba ist Wischiwaschi.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WISCHIWASCHI»

Descubra o uso de Wischiwaschi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wischiwaschi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die jüngsten Kinder meiner Laune
Wischiwaschi. ( Dieses Spiel einer ausschweifenden Ein« bildungskraft ist, so viel ich weiß, ursprünglich französisch. Man nannte es Amphigouri, ein Wort, das ich nicht besser als durch Wischiwaschi übersehen kann. Man muß es mit einer ...
August von Kotzebue, 1794
2
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
erstaunliche Wortgeschichten von Aberwitz bis Wischiwaschi Christoph Gutknecht. Die Worte fliegen auf, der Sinn hat keine Schwingen: Wort ohne Sinn kann nicht zum Himmel dringen. William Shakespeare, Hamlet [König] 6 Hinters Wort ...
Christoph Gutknecht, 2001
3
Jugend 2000. 1
Viele sagen, Multikulti sei Wischiwaschi, viele beschränkte Einheimische sagen: Um Gottes willen, eine Moschee in meiner Umgebung! Die empfinden das als Bedrohung. Die haben Angst, daß sich alle Kulturen irgendwie verlaufen ...
Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000
4
Tristram Shandy's Leben und Meinungen
Von allem Wischiwaschi, das diese salbadernde Welt salbadert, möchte das Wischiwaschi der srommen Heuchler allerdings wohl das schändlichste sein, aber das lästigste ist das Wischiwaschi der Kritiker. Fünszig Meilen wollte ich zu Fuße ...
Laurence Sterne, Ferdinand Adolf Gelbcke, 1869
5
Seemanns-Sagen und Schiffer-Märchen
Aber mir müßt ihr nur kommen mit eurem Wischiwaschi.« Da erhob sich der Maat und warf das ausgebesserte Netz auf die Seite: »Mit Verlaub, Hans Viet! Von Wischiwaschi müßt Ihr nicht sprechen, zumal in der Nordsee und vor allem nicht in ...
Heinrich Smidt, 2012
6
1000 und 1 Buch
So lauschen wirzum Beispiel in Friedl Hofbauers Gedicht „Was die Waschmaschine sagt" den rhythmischen Drehbewegungen der Waschtrommel und können selbst die Pausen zwischen den Richtungswechseln hören - Wischiwaschi ...
7
"Ich bin krank wie ein Hund, arbeite wie ein Pferd, und bin ...
WISCHIWASCHI Kopf voll von noch unverstandenerem juristischen Wischiwaschi (20, 160) die dieser bloß benutzt zu seinem Wischiwaschi. (20, 61) Herr Cousin hat sehr viel geistreiches Wischiwaschi [. . .] vorgetragen. (8, 69) Rö, I, 200.
Andreas Nolte, 2006
8
Archiv für Sozialgeschichte
Das Quid- proquo-Syndrom hat Spuren hinterlassen, die die Wischiwaschi-Frage erst zu einem echten Problem der ... oder ob die Arbeiter auf dem Glatteis des » Wischiwaschi« in ihre internationale Verbundenheit »hineingeschliddert« sind.
‎1975
9
Bühnen-Briefe; Kritiken und Essays zum Theater: Davor eine ...
Pompöses. Wischiwaschi. Puccinis Turandot in der Deutschen Oper Berlin Es war schon bei seiner Szenerie zum Don Giovanni im gleichen Haus zu beobachten: Wakhewitch hat zu viel Phantasie und zu wenig Geschmack. Sicherlich, seine ...
Volker Klotz, 1972
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Alla Bunnör, das ist mir ein Wischiwaschi, an dem sich's festhalten läßt! Ich meine , wenn wir das DingeS da, mit dem vielen Herzeleid, den gebrochenen Herzen und den tausend Millionen Kummerthränen Portiuncu- la-Fest hießen, kämen wir  ...
Karl Spazier, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WISCHIWASCHI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wischiwaschi no contexto das seguintes notícias.
1
«Auf gutem, auf dem richtigen Weg»
Doch die Christlichdemokraten sind spürbar auf der Suche nach einem neuen Erfolgspfad, einem klaren Profil, weg vom Image der Wischiwaschi-Partei. In den ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
2
JA Olympia GR 2026 – für unsere Zukunft
Ihre Denkweise betrachte ich als unlogisch und als das "Wischiwaschi", von dem Hans Peter Danuser in der SO 15.1.2017 sagt, damit gehe man unter. «suedostschweiz.ch, jan 17»
3
"Schluss mit Wischiwaschi!"
Es müsse Schluss sein "mit dem Wischiwaschi", verlangte der Grünen-Bildungsexperte Thomas Gehring von Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU). Schulen ... «Bayerische Staatszeitung, jan 17»
4
Gegen Wischiwaschi-Toleranz
Bildung und Religion gehören zusammen. Das war der Tenor der Podiumsdiskussion zum Thema am Freitagabend vor 250 Teilnehmern im evangelischen Stift. «Schwäbisches Tagblatt, dez 16»
5
Ein fürchterlicher Wischiwaschi-Entscheid!
Für eine Charge gegen Klotens Daniele Grassi wurde SCB-Stürmer Tristan Scherwey für das heutige Spiel gegen Davos gesperrt. Ein Urteil wider jede Logik, ... «BLICK.CH, nov 16»
6
Wischiwaschi-Umfrage-Resultate zum Atomausstieg
Die Zustimmung zur Atomausstiegsinitiative schwindet gemäss der SRG-Trendumfrage. Die Tamedia-Umfrage sieht sie hingegen weiterhin leicht steigend bei ... «handelszeitung.ch, nov 16»
7
Fürths Führungscrew fährt einen Wischiwaschi-Kurs
All das blieb aus, Fürth steuert einen Wischiwaschi-Kurs. Beispiele gefällig? "Wir kommen da nur gemeinsam raus", behauptete Yildirim nach dem 0:1 gegen ... «Nordbayern.de, nov 16»
8
Erneut EU-Wischiwaschi | Warum kommt Putin immer wieder davon?
Die Worte von EU-Ratspräsident Donald Tusk waren eigentlich an EU-Gipfel-Debütantin Theresa May gerichtet, der Londons Zeitungen viel Glück in der „Höhle ... «BILD, out 16»
9
Ohne „Wischiwaschi“ gehts gegen Rostock
Aalens Trainer Peter Vollmann ist kein Freund von Wischiwaschi, er mag deutliche und vor allem ehrliche Worte. Am Freitag möchte er mit seiner Mannschaft ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
10
“Merkel sollte sich nicht für Wischiwaschi-Europa einsetzen“
An Symbolen wurde beim Dreiergipfel von Merkel, Renzi und Hollande nicht gespart. Auf der Agenda der Regierungschefs von Deutschland, Italien und ... «DIE WELT, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wischiwaschi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wischiwaschi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z