Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wünschenswert" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WÜNSCHENSWERT EM ALEMÃO

wünschenswert  wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÜNSCHENSWERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wünschenswert e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WÜNSCHENSWERT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wünschenswert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wünschenswert no dicionário alemão

vale a pena desejar; Os exemplos que valem a pena seria uma aproximação politicamente desejável seria uma mudança mesmo desejável? wert, gewünscht zu werden; erstrebenswertBeispieleeine politisch wünschenswerte Annäherungwäre ein Wechsel überhaupt wünschenswert?.

Clique para ver a definição original de «wünschenswert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÜNSCHENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
hörenswert
hö̲renswert [ˈhøːrənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÜNSCHENSWERT

wünschbar
Wünschbarkeit
Wunschbild
Wunschdenken
Wünschelrute
Wünschelrutengänger
Wünschelrutengängerin
Wünschelrutengeher
Wünschelrutengeherin
wünschen
Wunschform
Wunschgegner
Wunschgegnerin
wunschgemäß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÜNSCHENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
dankenswert
liebenswert
schützenswert

Sinônimos e antônimos de wünschenswert no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WÜNSCHENSWERT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wünschenswert» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wünschenswert

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÜNSCHENSWERT»

wünschenswert angebracht angenehm begehrenswert begrüßenswert beliebt desiderabel erfreulich erquicklich erstrebenswert erwünscht gefragt gefreut genehm gern gesehen geschätzt geschickt gesucht gewollt gewünscht günstig opportun passend positiv recht richtig vorteilhaft willkommen wünschbar bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wünschenswert woxikon für Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Gemeinschaft verbrachten Waren gewährleisten können dass Angaben Wirtschaftsbeteiligten unter Berücksichtigung wiktionary Etwas mehr Entgegenkommen deinerseits „Einige namhafte Fachvertreter beschäftigen sich Frage welche Möglichkeiten Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen More translations nicht experte josef braml wenn politische Gezänk Land länger lähmen würde Allerdings könnte republikanischer Präsident selbst anderes wort wissen nachahmenswert

Tradutor on-line com a tradução de wünschenswert em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÜNSCHENSWERT

Conheça a tradução de wünschenswert a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wünschenswert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wünschenswert» em alemão.

Tradutor português - chinês

合意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deseable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desirable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वांछनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرغوب فيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desejável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাম্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souhaitable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wajar
190 milhões de falantes

alemão

wünschenswert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

望ましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람직한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seng di pengeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ vọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரும்பத்தக்கதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desiderabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pożądany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бажаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezirabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιθυμητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

önskvärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ønskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wünschenswert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÜNSCHENSWERT»

O termo «wünschenswert» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.816 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wünschenswert» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wünschenswert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wünschenswert».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÜNSCHENSWERT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wünschenswert» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wünschenswert» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wünschenswert

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WÜNSCHENSWERT»

Citações e frases célebres com a palavra wünschenswert.
1
Henri Dunant
Wäre es nicht wünschenswert, irgendeine internationale, rechtsverbindliche und allgemein hochgehaltene Übereinkunft zu treffen, die als Grundlage dienen könnte zur Gründung von Hilfsgesellschaften.
2
Ludwig Erhard
Soziale Sicherheit ist gewiss gut und in hohem Maße wünschenswert, aber soziale Sicherheit muss zuerst aus eigener Kraft, aus eigener Leistung und aus eigenem Streben erwachsen.
3
Edward George Bulwer-Lytton
Der Zweck der Bildung ist, Grundsätze einzuflößen, die uns nachher zur Leitung und Belehrung dienen; Tatsachen sind nur insofern wünschenswert, als sie jene Grundsätze in volles Licht setzen. Grundsätze müssen deshalb den Tatsachen vorangehen.
4
Abraham Lincoln
Eigentum ist eine Frucht von Arbeit. Eigentum ist wünschenswert, ein positives Gut in der Welt. Dass einige reich sind, zeigt, dass andere reich werden können, und das ist wiederum eine Ermutigung für Fleiß und Unternehmensgeist.
5
François de La Rochefoucauld
Die Lust, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen großen Teil unserer Offenherzigkeit aus.
6
Giacomo Leopardi
Auf die Dauer gefällt uns nur die Gemeinschaft mit solchen Menschen, deren steigende Achtung uns dienlich oder wünschenswert ist.
7
Anatole France
Eine verliebte Frau fürchtet nicht die Hölle, und das Paradies erscheint ihr keineswegs wünschenswert.
8
Jacob Burckhardt
Aber so wenig als im Leben des Einzelnen ist es für das Leben der Menschheit wünschenswert, die Zukunft zu wissen.
9
François de La Rochefoucauld
Der Hang, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen Teil unserer Offenheit aus.
10
Dalai Lama
Die Vielfalt religiöser Bekenntnisse ist nützlich und wünschenswert.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÜNSCHENSWERT»

Descubra o uso de wünschenswert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wünschenswert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Urantia Buch
Ist Mut – Charakterstärke – wünschenswert? Dann muss der Mensch in einer Umgebung aufwachsen, die den Kampf mit der Not und die Reaktion auf Enttäuschungen notwendig macht. 2. Ist Altruismus – Dienst an seinen Mitmenschen ...
Urantia Foundation, 2005
2
Aristoteles' Theorie der praktischen Rationalität
Wenn es sich beim höchsten Gut um die Gesamtheit aller einfachen Güter handelt, die um ihrer selbst willen wünschenswert sind, dann ist mutmasslich auch dieses selbst an sich wünschenswert. Da es ferner ex hypothesi keine um ihrer ...
François Grandjean, 2009
3
Literarische Wertungen: Vorschläge Für ein Deskriptives Modell
Dabei kann natürlich das, was diese Person für wünschenswert hält, mit dem übereinstimmen, was sie wünscht, aber notwendig ist das nicht. Man denke an Menschen (sich selbst oder andere), die durchaus die Meinung vertreten, es sei  ...
Friederike Worthmann, 2004
4
Sprachliche Legitimation von Personalabbaumaßnahmen
A: X erklärt den Persuasionsgegenstand für wünschenswert. K: Deshalb ist der Persuasionsgegenstand wünschenswert. Was genau eine Autorität ist, ist relativ offen. Als Autoritäten können sowohl einzelne Personen herangezogen werden ...
Heiko Hossfeld, 2011
5
Praxishandbuch Produktmanagement: Grundlagen und Instrumente
dem zweiten Schritt (»wünschenswert«) noch unterstreicht. Das ge- lingt nicht oft, denn selten ist die Situation so ideal. Versteifen Sie sich also nicht darauf, aber halten Sie dennoch die Augen für solche Konstellationen offen. Denn wenn Sie ...
Erwin Matys, 2013
6
Werke...
satzes : Einige« Vergnügen (C) ist nützlich (A) ; Jedes Vergnügen (C) ist wünschenswert!» (V) : Einiges Wünschenswert!)« (V) ist nützlich (A). — Aushebung be« Untersatz,« : Nichts Wünschenswert!)e« (V) ist nützlich (A); Einige« Vergnügen ...
Aristotle, 1836
7
Online-Bewerbungssysteme in der Personalbeschaffung: Analyse ...
lst die Kommunikation über das lntemet für lhr Untemehmen wünschenswert? O Nein 0 Ja, Erläuterungen: -> Nein: O Wäre das lntemet als Medium wünschenswert? 0 Ja - was steht dem entgegen? O Nein - können Sie erklären, warum dies ...
Daniela Eisele, 2003
8
Dokumentenlogistik in der öffentlichen Verwaltung
10 20 30 40 50 60 70 80 90 Eintrittswahrscheinlichkeit [%] 'Ä' Wünschenswert & Konsens unter den Experten 9 Nicht Wünschenswert & Konsens unter den Experten + Wünschenswert & Dissens unter den Experten . Nicht Wünschenswert ...
Lars Eiermann, 2009
9
Der Einfluss des Internets auf das Verhalten vermögender ...
Abbildung 10: Baumanalyse: Beratung im Internet wünschenswert/nicht wünschensw. E ‚ l B ‚ „Durch das Intemet beraten zu werden ist bequem und InSte lung zur eratung Im eine wünschenswerte Art meine Bankgeschäfte in Internet Zukunft ...
Björn Niederfranke, 2000
10
Exploration und Problemstrukturierung
Wünschenswert wäre, äh, 'ne Entscheidung zu treffen, bei der ich den Eindruck hab', ja, das is' jetzt auch das, was ich mache-, äh, also einfach jetzt erstmal die Studienentscheidung zu treffen, das is' jetzt das, was ich machen möchte, und ...
Ralf Hagedorn

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÜNSCHENSWERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wünschenswert no contexto das seguintes notícias.
1
WIRECARD - Rücksetzer wünschenswert
Mitte Dezember startete die Wirecard-Aktie ihre aktuelle Aufwärtsbewegung. Wer nahe dem Tief eingestiegen ist, liegt aktuell 15 Prozent vorne. Da sich aber ... «OnVista, fev 17»
2
Munich Re-Aktie: Mehr Klarheit bei ERGO wäre wünschenswert ...
Vikram Gandhi, Analyst der Société Générale, streicht in einer aktuellen Aktienanalyse die Kaufempfehlung für die Aktie des Rückversicherers Munich Re AG ... «AktienCheck, fev 17»
3
Mehr Klartext bei der Bundeswehr wünschenswert
Bundesverteidigungministerin Ursula von der Leyen (CDU) hat 200 Experten zu einer Tagung unter der Überschrift "Sexuelle Orientierung und Identität in der ... «NDR.de, jan 17»
4
VOLKSWAGEN - Rücklauf wäre wünschenswert
Die Volkswagen-Aktie befindet sich seit Ende Dezember in einer stabilen Aufwärtsbewegung, deshalb würde auch eine etwas größere Korrektur dem Wert ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, jan 17»
5
Weiteres Wachstum ist wünschenswert
Meine sehr verehrten Damen und Herren, geschätzte Ehrengäste, liebe Tübingerinnen und Tübinger, (...) das Wort des Jahres 2016 lautet „postfaktisch“. (. «Schwäbisches Tagblatt, jan 17»
6
Der Spagat zwischen Wünschenswert und Machbar
Er muss sich der Herausforderung stellen, an vielen Stellen den Spagat zwischen Wünschenswert und Machbar zu turnen. Wir haben mit ihm vom Stadthaus 1 ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 17»
7
Leerstände am Markt - „Gastronomie ist wünschenswert
Minden (ani). Bereits 2009 war ein Jahr voller Umbrüche für den Markt. Damals schlossen sowohl das lange in Minden ansässige Musik-Fachgeschäft JPC. «Mindener Tageblatt, jan 17»
8
Mobilitätsexperte: Fusion von Carsharing-Diensten „wäre sicher ...
„Eine übergeordnete Plattform, die all diese Dienste wie ein Amazon der Mobilität unter einem Dach bündelt, wäre sicher wünschenswert“, sagte Randak. «ecomento.tv, jan 17»
9
Fest installierte Technik wünschenswert
Fest installierte Technik wünschenswert. Einen Blick hinter die Kulissen des Rehburger Bürgersaals wagte der Kulturausschuss der Stadt. Veröffentlicht am ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, nov 16»
10
Bessere Zusammenarbeit wäre wünschenswert
Der Kolbermoorer Kirchweihmarkt war bereits in den Anfangsjahren rasch gewachsen und immer gut besucht – auch wenn das Wetter einmal nicht so mitspielte ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wünschenswert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wunschenswert>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z