Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zanken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZANKEN

spätmittelhochdeutsch zanken = sich mit jemandem streiten, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZANKEN EM ALEMÃO

zanken  [zạnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZANKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zanken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zanken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZANKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zanken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zanken no dicionário alemão

tendo uma disputa com alguém, discutindo com alguém discutindo. para discutir com alguém, discutir com alguémGrammatikbrück. mit jemandem einen Zank haben, sich mit jemandem streiten schimpfen. mit jemandem einen Zank haben, sich mit jemandem streitenGrammatiksich zanken.

Clique para ver a definição original de «zanken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZANKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zanke
du zankst
er/sie/es zankt
wir zanken
ihr zankt
sie/Sie zanken
Präteritum
ich zankte
du zanktest
er/sie/es zankte
wir zankten
ihr zanktet
sie/Sie zankten
Futur I
ich werde zanken
du wirst zanken
er/sie/es wird zanken
wir werden zanken
ihr werdet zanken
sie/Sie werden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezankt
du hast gezankt
er/sie/es hat gezankt
wir haben gezankt
ihr habt gezankt
sie/Sie haben gezankt
Plusquamperfekt
ich hatte gezankt
du hattest gezankt
er/sie/es hatte gezankt
wir hatten gezankt
ihr hattet gezankt
sie/Sie hatten gezankt
conjugation
Futur II
ich werde gezankt haben
du wirst gezankt haben
er/sie/es wird gezankt haben
wir werden gezankt haben
ihr werdet gezankt haben
sie/Sie werden gezankt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zanke
du zankest
er/sie/es zanke
wir zanken
ihr zanket
sie/Sie zanken
conjugation
Futur I
ich werde zanken
du werdest zanken
er/sie/es werde zanken
wir werden zanken
ihr werdet zanken
sie/Sie werden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezankt
du habest gezankt
er/sie/es habe gezankt
wir haben gezankt
ihr habet gezankt
sie/Sie haben gezankt
conjugation
Futur II
ich werde gezankt haben
du werdest gezankt haben
er/sie/es werde gezankt haben
wir werden gezankt haben
ihr werdet gezankt haben
sie/Sie werden gezankt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zankte
du zanktest
er/sie/es zankte
wir zankten
ihr zanktet
sie/Sie zankten
conjugation
Futur I
ich würde zanken
du würdest zanken
er/sie/es würde zanken
wir würden zanken
ihr würdet zanken
sie/Sie würden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezankt
du hättest gezankt
er/sie/es hätte gezankt
wir hätten gezankt
ihr hättet gezankt
sie/Sie hätten gezankt
conjugation
Futur II
ich würde gezankt haben
du würdest gezankt haben
er/sie/es würde gezankt haben
wir würden gezankt haben
ihr würdet gezankt haben
sie/Sie würden gezankt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zanken
Infinitiv Perfekt
gezankt haben
Partizip Präsens
zankend
Partizip Perfekt
gezankt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZANKEN


Franken
Frạnken 
Karawanken
Karawạnken
Mainfranken
Ma̲i̲nfranken
Mittelfranken
Mịttelfranken
Oberfranken
O̲berfranken
Ranken
Rạnken
Schranken
Schrạnken
Unterfranken
Ụnterfranken
anken
ạnken
auftanken
a̲u̲ftanken [ˈa͜uftaŋkn̩]
bedanken
bedạnken 
danken
dạnken 
erkranken
erkrạnken 
flanken
flạnken
janken
jạnken
kranken
krạnken [ˈkraŋkn̩]
ranken
rạnken 
schwanken
schwạnken 
tanken
tạnken 
verdanken
verdạnken 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZANKEN

zangenförmig
Zangengeburt
Zangengriff
Zänglein
Zank
Zankapfel
Zänker
Zankerei
Zänkerei
Zänkerin
zänkisch
Zanksucht
zanksüchtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZANKEN

Hin-und-her-Schwanken
Lufttanken
Ostfranken
Skubanken
abdanken
auszanken
beplanken
beranken
beschranken
betanken
durchtanken
emporranken
herumzanken
hochranken
nachtanken
umranken
verschlanken
verzanken
volltanken
wanken

Sinônimos e antônimos de zanken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZANKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zanken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zanken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZANKEN»

zanken aneinandergeraten zusammenknallen zusammenstoßen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zanken wiktionary „Die Fünf Weisen arbeiten ihrem Autoritätsverlust Schulkinder Wirtschaftsberater Regierung Bald kamen beiden Tränen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Dict dict Deutschwörterbuch zankte gezankt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Landgasthof Abtsgmünd freuen unseren Internetseiten begrüßen dürfen Team Sich linguee Eine etwas triviale Metapher Elternteil dessen Kinder sich eine Orange dann zwei Hälften schneidet Woher kommt workherkunft http Wissen Herkunft dieses

Tradutor on-line com a tradução de zanken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZANKEN

Conheça a tradução de zanken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zanken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zanken» em alemão.

Tradutor português - chinês

斗嘴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bicker
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bicker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कल-कल के साथ बहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخاصم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пререкаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বকাবকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se chamailler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cekcok
190 milhões de falantes

alemão

zanken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

口論
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번쩍이다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bicker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu róc rách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோயோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şırıldamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisticciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzeczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сперечатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicăli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λογομαχώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kibbel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bicker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krangler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zanken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZANKEN»

O termo «zanken» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zanken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zanken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zanken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZANKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zanken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zanken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zanken

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZANKEN»

Citações e frases célebres com a palavra zanken.
1
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
2
Oswald Bumke
Viele Eltern glauben, sie könnten ihre Kinder zu Verschwiegenheit, Takt, Ehrlichkeit und Vertrauen erziehen, während sie sich zanken, die Kinder anlügen, ihre Briefe durchschnüffeln und über ihre innersten Angelegenheiten zu anderen reden.
3
Tu Fu
Oben ziehen still die Kraniche, Unten zanken sich laut die Wölfe. Der Krieg läßt mich nicht schlafen. Wer hat die Kraft und ordnet Himmel und Erde?
4
Franziska zu Reventlow
Warum zanken wir dummen Menschen uns, warum sich von dem kurzen Leben auch nur eine Minute verderben?
5
Friedrich von Bodelschwingh
Wenn die Christenheit diesseits und jenseits des Meeres sich besinnen wollte, wie unermeßlich viel sie zu tun hat, um das Elend zu lindern, die Versinkenden zu retten, den Heimatlosen eine Heimat schaffen und das Licht des Evangeliums in die dunkelsten Winkel scheinen zu lassen, wir hätten wahrhaftig keine Zeit,uns zu zanken um irdische Dinge.
6
Äsop
Wenn sich zwei Schwache zanken, so endigt oft ein dritter, Mächtigerer zu seinem Vorteil den Streit.
7
Gottfried Keller
Wenn schlechte Leute zanken, riecht's übel um sie her; doch wenn sie sich versöhnen, so stinkt es noch viel mehr.
8
Peter Tremayne
Wo sich Weiber zanken, da schwelt auch Eifersucht und Hass.
9
Molière
Sie ist tot und ich beweine sie. Wenn sie noch lebte, würden wir uns zanken.
10
Otto Weiß
Eine Frau klagte: 's ist schwer, sich mit einem Gatten zu vertragen, der nie zanken will!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZANKEN»

Descubra o uso de zanken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zanken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zank , m., Zankapfel tt. s. unter zanken 2. « Zanken, m., -S, M. Zanken, oberd. f. Zacken, Spitze, Zink«; Ast; daher: zänkeln, zänkern, ziel. Zw., s. mit Zacken versehen, auszacken. zanken 1. ziel. Zw. (ehem. auch zaniken; von gleichem Stamm ...
Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zank, m., Zankapfel tt. s. unter zanken 2. Zanken, m., -s, M. Zanken, eberd. f. Zacken, Spitze, Zinke; Zlft; daher: zänkeln, zänkern, ziel. Zw., f. mit Zacken versehen, auszacken. zanken 1. ziel. Zw. (ehem. auch zaniken; von gleichem Stamm mil ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zanken, m., -s, M. Zinken, «herb, f. Zacken, Spitze, Zinke; Ast; daher: zänkeln, zänkelN, ziel. Zw., f. mit Zacken veisehen, auszacken. zanken l. ziel. Z». (ehem. auch zaniken; «on gleicht». Stamm mit Zange, s. b.) «berd. f. ziehen, reißen, zerren ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
zanken. Einen au« dem Haus« zanken, durch sein Zanken bewirken, daß er au« dem Hause gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezankt. «) -j- Ungut sagt man in einigen Segenden, einen zanken, für, mit ihm zanken , ihn schelten, oder noch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Mit einem Zänker mag man nicht chen, welches Abends den Soldaten Zanken; das begeben follen. Gezänk). Ich mag die Zänkerei nicht ftreich gefchlagcn ift, fo müffen alle ibt es zu- Soldaten zu Haufe fein; Keiner darf Zänkerei; die ente ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Vit «ne zänkische Person, wird auch das künstliche zusomme» gesetzte ZSnkeln verd. regul. neutr. mit ha» Werkzeug dieser Art , welche« sonst u»t« den, ein wenig zanken, das Diminutiv»« dem Nahmen d« Hahnes bekannt ist, der des ...
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
zanken. Si»en a« dem Hause zanken', durch sein Iznken bewirken, Das Zapchenkraut, s. Zapfenkraut. daß er au« dem Haus« gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezankt. 5 Zapfeln, iutr«. in Baiern, ein wenig zapfen, abzapfen um zu ») -f- ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Zanken, i), unth.Z., u. zrck. F., Zank anfangen, Zank mit jemand haben. (M D. krakelen, i» Thüringen und O. S. kampeln, in Baieen greinen, IM Schwii, bischen heipeln ic.): über etwa«, um etwas Zanken; den ganzen Tag zanken; sich Zanken , ...
Theodor Heinsius, 1832
9
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
u. aufgebracht bis zum Zanken, von geringem Tadel u. Wider- spruche; — Zank, Ungeduld, Unbeständigkeit u. Unentschlossen- heit, in öfteren Anfällen. L»Ii Kz< ir — Alles ist zuwider, mochte mit Jedermann zanken, bei aufbrausender ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
(Si-en aus dem Haufe zanken) bum!) fein ?tanken bewirken) Das Zäpclpenkrnut) Zapfenfraut. - daß er aus dem Haufe gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezeinkt, *f* Zqpfeln) u. out-Z. in Baier-i. ein wenig zupfen) adzapfen um zu a) *[- ungnt ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZANKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zanken no contexto das seguintes notícias.
1
Zwei Frauen zanken sich um einen Parkplatz
In Wil haben sich zwei Frauen so fest gestritten, dass am Schluss der Lack eines Autos daran glauben musste. Dabei ging es «nur» um einen Parkplatz. «FM1Today, fev 17»
2
Geschwister und ihr Schwager zanken sich vor Gericht
Während eines Streits soll ein Rentner den Geschwistern seiner Frau gedroht haben, sie zu töten. Vor Gericht kam ein unschöner Familienstreit ans Tageslicht. «Der Landbote, jan 17»
3
Die 8 größten Fehler, wenn Ihre Mitarbeiter zanken
Zanken sich Mitarbeiter fortlaufend, sinkt die Stimmung im Büro, die Konzentration lässt nach und es passieren mehr Fehler. Spätestens dann müssen Sie als ... «impulse, jan 17»
4
Berliner Politiker Jetzt zanken sie schon die Musik kaputt
Berliner Politiker: Jetzt zanken sie schon die Musik kaputt. Von. lehrke_gerhard_70-7619474. Gerhard Lehrke; 24.11.16, 17:56 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, nov 16»
5
Zanken, um die AfD klein zu halten
Gemeinsam sind sie stark, getrennt wollen sie es aber auch manchmal sein. Die Unionsschwesterparteien CDU und CSU, eigentlich vereint, zanken auf offener ... «Deutsche Welle, nov 16»
6
Wie SPD und CDU in Hamburg um ihre Wahlkreise zanken
Im Hamburger Wahlkreis Nord streiten Politiker öffentlich über die Aufstellung bei der Bundestagswahl und greifen dabei zu vielen Mitteln. Bei den ... «DIE WELT, nov 16»
7
Schlagabtausch So witzig zanken sich Lidl, Leibniz und PickUp auf ...
Social-Media-Beauftragte haben es oft nicht leicht. Sie müssen ihre Unternehmen möglichst seriös vertreten, dabei aber auch kreativ sein – wenn möglich mit ... «Kölnische Rundschau, out 16»
8
Ein Russe und ein Amerikaner zanken sich
TV-Kritik zu Anne Will. Ein Russe und ein Amerikaner zanken sich. TV-Kritik zu Anne Will: Russe und US-Amerikaner zanken sich über Syrien. Anne Will sprach ... «RP ONLINE, out 16»
9
Borussia Mönchengladbach: Hazard und Raffael zanken um ...
2012 streiten zwei Leverkusen-Profis schon zur Halbzeit um das Messi-Trikot. Rudi Völler nimmt seinen Spielern das Andenken an den Superstar daraufhin ... «FOCUS Online, set 16»
10
Montabaur: AfD und Linke zanken sich in der Fußgängerzone
29.08.2016 Die Parteien AfD und Die Linke sind in der Fußgängerzone von Montabaur aneinandergeraten. Die Stände für ihre Werbung waren sich scheinbar ... «Nassauische Neue Presse, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zanken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zanken>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z