Significado de "zünden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZÜNDEN

mittelhochdeutsch zünden, althochdeutsch zunden, zu einem untergegangenen Verb mit der Bedeutung »glühen«.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZÜNDEN EM ALEMÃO

zünden  [zụ̈nden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÜNDEN

zünden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zünden em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZÜNDEN EM ALEMÃO

definição de zünden no dicionário alemão

incendiar, incendiar-se; o processo de combustão de uma mistura de gases o. Ä. iniciar; A explosão de um explosivo fará com que a ignição comece a disparar, comece a entrar em movimento. incendiar, incendiar-se; o processo de combustão de uma mistura de gases o. Ä. iniciar; Explosão de uma técnica de uso de efeitos explosivos.

in Brand setzen, entzünden; den Verbrennungsprozess eines Gasgemischs o. Ä. einleiten; das Explodieren eines Sprengstoffs bewirken anzünden durch Zündung in Gang kommen, sich in Bewegung setzen zu brennen beginnen. in Brand setzen, entzünden ; den Verbrennungsprozess eines Gasgemischs o. Ä. einleiten; das Explodieren eines Sprengstoffs bewirkenGebrauchTechnik.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zünde

du zündest

er/sie/es zündet

wir zünden

ihr zündet

sie/Sie zünden

Präteritum

ich zündete

du zündetest

er/sie/es zündete

wir zündeten

ihr zündetet

sie/Sie zündeten

Futur I

ich werde zünden

du wirst zünden

er/sie/es wird zünden

wir werden zünden

ihr werdet zünden

sie/Sie werden zünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezündet

du hast gezündet

er/sie/es hat gezündet

wir haben gezündet

ihr habt gezündet

sie/Sie haben gezündet

Plusquamperfekt

ich hatte gezündet

du hattest gezündet

er/sie/es hatte gezündet

wir hatten gezündet

ihr hattet gezündet

sie/Sie hatten gezündet

Futur II

ich werde gezündet haben

du wirst gezündet haben

er/sie/es wird gezündet haben

wir werden gezündet haben

ihr werdet gezündet haben

sie/Sie werden gezündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zünde

du zündest

er/sie/es zünde

wir zünden

ihr zündet

sie/Sie zünden

Futur I

ich werde zünden

du werdest zünden

er/sie/es werde zünden

wir werden zünden

ihr werdet zünden

sie/Sie werden zünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezündet

du habest gezündet

er/sie/es habe gezündet

wir haben gezündet

ihr habet gezündet

sie/Sie haben gezündet

Futur II

ich werde gezündet haben

du werdest gezündet haben

er/sie/es werde gezündet haben

wir werden gezündet haben

ihr werdet gezündet haben

sie/Sie werden gezündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zündete

du zündetest

er/sie/es zündete

wir zündeten

ihr zündetet

sie/Sie zündeten

Futur I

ich würde zünden

du würdest zünden

er/sie/es würde zünden

wir würden zünden

ihr würdet zünden

sie/Sie würden zünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezündet

du hättest gezündet

er/sie/es hätte gezündet

wir hätten gezündet

ihr hättet gezündet

sie/Sie hätten gezündet

Futur II

ich würde gezündet haben

du würdest gezündet haben

er/sie/es würde gezündet haben

wir würden gezündet haben

ihr würdet gezündet haben

sie/Sie würden gezündet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zünden

Infinitiv Perfekt

gezündet haben

Partizip Präsens

zündend

Partizip Perfekt

gezündet

SINÔNIMOS DE «ZÜNDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zünden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zünden

anbrennen · anmachen · anregen · anreißen · anstecken · anzünden · begeistern · entfachen · enthusiasmieren · entzünden · fesseln · hinreißen · inspirieren · mitreißen

TRADUÇÃO DE ZÜNDEN

Conheça a tradução de zünden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zünden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zünden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 火
• Tradutor português - espanhol: fuego
• Tradutor português - inglês: ignite
• Tradutor português - hindi: आग
• Tradutor português - arabe: حريق
• Tradutor português - russo: огонь
• Tradutor português - português: fogo
• Tradutor português - bengali: আগুন
• Tradutor português - francês: feu
• Tradutor português - malaio: api
• alemão: zünden
• Tradutor português - japonês: 火災
• Tradutor português - coreano: 화재
• Tradutor português - javanês: geni
• Tradutor português - vietnamita: lửa
• Tradutor português - tâmil: தீ
• Tradutor português - marata: आग
• Tradutor português - turco: yangın
• Tradutor português - italiano: fuoco
• Tradutor português - polonês: ogień
• Tradutor português - ucraniano: вогонь
• Tradutor português - romeno: foc
• Tradutor português - grego: φωτιά
• Tradutor português - africâner: vuur
• Tradutor português - sueco: brasa
• Tradutor português - norueguês: brann

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZÜNDEN»

Citações e frases célebres com a palavra zünden.

1

Soror Mariana Alcoforado

Man muß mehr Kunst anwenden, wenn man sich geliebt machen will; man muß geschickt die Mittel herausfinden, die zünden, mit Liebe allein macht man noch keine Liebe.

2

Johann Heinrich Pestalozzi

Wo die Menschen in eine Ordnung gebracht und in einer Ordnung gehalten werden, daß man nicht alle Augenblicke von ihnen fürchten muß, sie jagen einander das Messer in den Leib oder zünden einander die Häuser an, da gehören die Verbrecher nicht mehr an den Galgen, sonder in das Spital.

3

Curt Goetz

Mit den Streichhölzern ist es wie mit den Frauen: Reibt man zuwenig, zünden sie nicht und reibt man zuviel, verbrennt man sich die Finger.

4

Friedrich Schiller

Weh denen, die dem Ewigblinden Des Lichtes Himmelsfackel leihn! Sie strahlt ihm nicht, sie kann nur zünden Und äschert Städt und Länder ein.

5

Jean de La Fontaine

Spötteleien sind Blitze die blenden, ohne zu zünden.

6

Michel Tournier

Man muss sich jetzt mit Asche bestreuen und ein großes Messbuch vor sich hertragen. Und das ist nichts als Heuchelei, denn kaum ist das Messbuch geschlossen, zünden sie alle um die Wette dem Teufel eine Kerze an. Natürlich ohne den Schleier abzulegen oder die Soutane aufzuknöpfen.

7

Otto von Leixner

Man kann im Menschenauge lesen, ob ein Herz Gott in sich trägt oder nicht. Das ihn entbehrende kann flammen, blitzen, zünden, aber es leuchtet und es wärmt nicht.

8

Johann Gottfried Herder

Wie die Strahlen der Sonne, So können des Rechts und der Wahrheit Strahlen verlöschen nie; Prob' es, sie zünden von selbst.

9

Otto von Leixner

Der Durchschnittsmensch gleicht einer flach geschliffenen Linse: sie läßt die Strahlen durch; das Genie einer Sammellinse, die sie in sich bindet im Brennpunkte und von da als Strahlenbündel, das zünden kann, weitersendet.

10

Friedrich Nietzsche

Wer viel einst zu verkünden hat, schweigt viel in sich hinein. Wer einst den Blitz zu zünden hat, muß lange Wolke sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZÜNDEN»

Descubra o uso de zünden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zünden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sexbomben zünden nicht: Aphorismen

Aphorismen Ruben Zacharias. Kuben Zacharias Sexbomben zünden nicht Aphorismen Kuben Zacharias Sexbomben zünden nicht Aphorismen Impressum Copyright: © 2013.

Ruben Zacharias, 2013

Die Feuerwerkerei in ihrer Anwendung auf Kunst, Wissenschaft ...

Chlorkalipulver lässt sich ebenfalls sehr sicher und leicht durch einige Tropfen Schwefelsäure zünden, und ist so sehr geschickt zum Zünden von Sprengladungen in Felsen, die im Meere stehen. Man kann die Zündung vorbereiten, ruhig ans ...

Moritz Meyer, 1833

Die Nichtmetalle

Zünden,. Einregulieren,. Löschen. des. Gasgemischs. Man erwartet von einem Autogenbrenner (Abb. 5.20), dass seine Flamme stabil, d. h. wenn sie einmal gezündet wurde, ohne Unterbrechung gleichmäßig so lange weiterbrennt, bis die  ...

Hans H. Caesar, 2007

Hilfsbuch zum Studium der Dogmatik: die Dogmatik der ...

die Dogmatik der Reformatoren und der altevangelischen Lehrer quellenmaessig belegt und verdeutscht Emanuel Hirsch. dielei Hinsicht flüchte bei öünde, wiewohl sie in bei öchrift viel' fach, ja auch bei ihm selber, gleichfalls Zünden heißen, ...

Emanuel Hirsch, 1964

Elektrische Maschinen und Antriebe: Lehr- und Arbeitsbuch ...

Das Umschalten vom gesperrten in den leitenden Zustand wird als „Zünden" und das Umschalten vom leitenden in den gesperrten Zustand als „Löschen" bezeichnet. Beim Thyristor werden die beiden Hauptanschlüsse wie bei der Diode mit ...

Klaus Fuest, Peter Döring, 2007

Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und ...

Es müssen daher unsere Apparate stellbar sein, das heisst, unsere Apparate müssen bei verschiedenem Drucke zünden und löschen können. Dass dieses möglich, wollen wir experimental nachweisen. (Es wurde mit dem Regulator der  ...

‎1873

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

zünden Zunge zünden l.mit OBJ jmd. zündet etwas 1. bewirken, dass es zu brennen anfängt oder explodiert ein Gas/eine Sprengstoffladung zünden 2.techn. eine Maschine, die mit Verbrennung arbeitet, starten eine Rakete/ein Triebwerk ...

Andreas Cyffka, 2006

Elektronik: Lehr- und Übungsbuch für Grundschaltungen der ...

Der obere Zündstrom Iqj ist der obere Streuwert des zum sicheren Zünden mindestens erforderlichen Steuerstromes. Dies klingt zunächst widersprüchlich, ist jedoch so gemeint, dass auch das schlechteste Thyristorexemplar zündet, wenn der ...

Dieter Zastrow, 2010

Blitzlicht-Fotografie

Kurzzeitsynchronisation Die Kurzzeitsynchronisation löst Synchronisationsprobleme durch ein kontinuierliches Zünden des Blitzes - bis zu 40.000 Mal pro Sekunde. Diese Blitzpulse sind für sich allein genommen sehr schwach, sorgen aber ...

Chris George, 2008

Space-H

Und wenn nicht, die Borbohnen werden die Bombe erst dann zünden, wenn er sich wieder in Sicherheit befindet. Für die Borbohnen wäre es einfacher die Bombe einfach sofort zu zünden, dann wäre er tot aber wäre das für die Borbohnen ...

Robert Brungert

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÜNDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zünden no contexto das seguintes notícias.

Blindgänger nicht erneut zünden: Knaller richtig entsorgen

In der Silvesternacht zünden viele Menschen Feuerwerkskörper an. Manche Böller erweisen sich jedoch als Blindgänger. Wer seine Gesundheit nicht ... «Merkur.de, dez 16»

Cowboys zünden Offensiv-Feuerwerk

Überragender Mann auf dem Feld war Dallas' Star-Receiver Dez Bryant, der mit zwei Touchdowns und einem Touchdown-Pass - ja, tatsächlich einem ... «Sport1.de, dez 16»

Kreuzberg Unbekannte zünden schlafenden Obdachlosen an

Unbekannte haben am frühen Sonntagmorgen am U-Bahnhof Schönleinstraße in Kreuzberg einen Obdachlosen angezündet. Wie die Polizei mitteilte, hatten ... «Berliner Zeitung, dez 16»

Versuchter Mord in der Heiligen Nacht: Jugendliche zünden ...

Fünf bis sechs junge Männer haben in der letzten Nacht einen obdachlosen 37-Jährigen am U-Bahnhof Schönleinstraße in Berlin-Kreuzberg angezündet. «B.Z. Berlin, dez 16»

Lewis, Anderson und Webster zünden Feuerwerk!

Der Turnierbaum bei der Darts-WM nimmt weiter Gestalt an. Am Freitag machten neben Michael "Bully Boy" Smith und Benito "Big Ben" van de Pas auch ... «sport.de, dez 16»

Rechtsextreme zünden HDP-Gebäude an

Nach dem Anschlag im türkischen Kayseri haben Demonstranten die dortige Zentrale der prokurdischen HDP angegriffen. Die Partei hatte sich von der Tat ... «ZEIT ONLINE, dez 16»

Ludwigshafen: 12-Jähriger wollte Bombe auf Weihnachtsmarkt ...

Nach einem Bericht des Focus soll ein 12-jähriger Junge mehrfach versucht haben, einen selbst gebauten Sprengsatz zu zünden. Dabei ist er gescheitert, die ... «euronews, dez 16»

Oberbürgermeisterin: Von verdächtigem Zwölfjährigen geht keine ...

Schon einige Tage zuvor soll der Junge versucht haben, den Sprengsatz auf dem Weihnachtsmarkt zu zünden. Einem Bericht des SWR zufolge hat der Junge ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Drei Kinder (12) zünden Obdachlosen an

Unfassbare Tat in Serbien: Drei zwölfjährige Kinder zünden einen Obdachlosen an, der Mann erliegt seinen Verbrennungen. Zwar kann die Polizei die Täter ... «DIE WELT, dez 16»

Unbekannte zünden Fahrzeuge der Deutschen Telekom an

Unbekannte haben in der Nacht zu Sonntag auf dem Gelände der Deutschen Telekom in Neu-Hohenschönhausen ein Firmenfahrzeug angezündet. Wie die ... «Berliner Morgenpost, nov 16»