Significado de "zustimmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSTIMMEN EM ALEMÃO

zustimmen  [zu̲stimmen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSTIMMEN

zustimmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zustimmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSTIMMEN EM ALEMÃO

definição de zustimmen no dicionário alemão

para expressar seu acordo com a opinião de outro dartun; para concordar com a opinião de outro, concordar com algo; aprovar, aprovar, aceitar. para expressar seu acordo com a opinião de outro dartun; compartilhando a opinião de outro exemplo neste ponto, concordo totalmente com você de acordo.

seine Übereinstimmung mit der Meinung eines andern dartun, äußern; die Meinung eines andern teilen mit etwas einverstanden sein; etwas billigen, gutheißen, akzeptieren. seine Übereinstimmung mit der Meinung eines andern dartun, äußern; die Meinung eines andern teilenBeispielein diesem Punkt stimme ich Ihnen völlig zusie nickte zustimmend.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSTIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme zu

du stimmst zu

er/sie/es stimmt zu

wir stimmen zu

ihr stimmt zu

sie/Sie stimmen zu

Präteritum

ich stimmte zu

du stimmtest zu

er/sie/es stimmte zu

wir stimmten zu

ihr stimmtet zu

sie/Sie stimmten zu

Futur I

ich werde zustimmen

du wirst zustimmen

er/sie/es wird zustimmen

wir werden zustimmen

ihr werdet zustimmen

sie/Sie werden zustimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestimmt

du hast zugestimmt

er/sie/es hat zugestimmt

wir haben zugestimmt

ihr habt zugestimmt

sie/Sie haben zugestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte zugestimmt

du hattest zugestimmt

er/sie/es hatte zugestimmt

wir hatten zugestimmt

ihr hattet zugestimmt

sie/Sie hatten zugestimmt

Futur II

ich werde zugestimmt haben

du wirst zugestimmt haben

er/sie/es wird zugestimmt haben

wir werden zugestimmt haben

ihr werdet zugestimmt haben

sie/Sie werden zugestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme zu

du stimmest zu

er/sie/es stimme zu

wir stimmen zu

ihr stimmet zu

sie/Sie stimmen zu

Futur I

ich werde zustimmen

du werdest zustimmen

er/sie/es werde zustimmen

wir werden zustimmen

ihr werdet zustimmen

sie/Sie werden zustimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestimmt

du habest zugestimmt

er/sie/es habe zugestimmt

wir haben zugestimmt

ihr habet zugestimmt

sie/Sie haben zugestimmt

Futur II

ich werde zugestimmt haben

du werdest zugestimmt haben

er/sie/es werde zugestimmt haben

wir werden zugestimmt haben

ihr werdet zugestimmt haben

sie/Sie werden zugestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stimmte zu

du stimmtest zu

er/sie/es stimmte zu

wir stimmten zu

ihr stimmtet zu

sie/Sie stimmten zu

Futur I

ich würde zustimmen

du würdest zustimmen

er/sie/es würde zustimmen

wir würden zustimmen

ihr würdet zustimmen

sie/Sie würden zustimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugestimmt

du hättest zugestimmt

er/sie/es hätte zugestimmt

wir hätten zugestimmt

ihr hättet zugestimmt

sie/Sie hätten zugestimmt

Futur II

ich würde zugestimmt haben

du würdest zugestimmt haben

er/sie/es würde zugestimmt haben

wir würden zugestimmt haben

ihr würdet zugestimmt haben

sie/Sie würden zugestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustimmen

Infinitiv Perfekt

zugestimmt haben

Partizip Präsens

zustimmend

Partizip Perfekt

zugestimmt

SINÔNIMOS DE «ZUSTIMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zustimmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zustimmen

abnicken · absegnen · akzeptieren · anerkennen · annehmen · approbieren · befürworten · begrüßen · beipflichten · beistimmen · beiwilligen · bejahen · bekräftigen · bestätigen · billigen · dafür sein · dahinterstehen · einiggehen · einwilligen · erlauben · genehmigen · gestatten · gewähren · gutheißen · konform gehen · Partei ergreifen · sanktionieren · sekundieren · sprechen · stattgeben · übereinstimmen · unterschreiben · unterstützen

TRADUÇÃO DE ZUSTIMMEN

Conheça a tradução de zustimmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zustimmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zustimmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 同意
• Tradutor português - espanhol: estar de acuerdo
• Tradutor português - inglês: agree
• Tradutor português - hindi: सहमत
• Tradutor português - arabe: توافق
• Tradutor português - russo: согласны
• Tradutor português - português: concordar
• Tradutor português - bengali: একমত
• Tradutor português - francês: accepter
• Tradutor português - malaio: bersetuju
• alemão: zustimmen
• Tradutor português - japonês: 一致します
• Tradutor português - coreano: 동의
• Tradutor português - javanês: setuju
• Tradutor português - vietnamita: đồng ý
• Tradutor português - tâmil: ஏற்கிறேன்
• Tradutor português - marata: सहमत
• Tradutor português - turco: anlaşmak
• Tradutor português - italiano: concordare
• Tradutor português - polonês: zgodzić się
• Tradutor português - ucraniano: згодні
• Tradutor português - romeno: conveni
• Tradutor português - grego: συμφωνώ
• Tradutor português - africâner: stem
• Tradutor português - sueco: överens
• Tradutor português - norueguês: enig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSTIMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra zustimmen.

1

Bhumibol Adulyadej

Wenn ich etwas tue, möchte ich wissen, ob die Menschen zustimmen oder es ablehnen. Der König ist fehlbar.

2

Demosthenes

Jeder von uns wird mir zustimmen, daß keiner den 10. Tag seines Kindes feiern würde, wenn er nicht überzeugt wäre, daß er der rechtmäßige Vater ist. Und nachdem man dieses Freudenfest gefeiert und einem Kind die Liebe geschenkt hat, die man für einen Sohn empfindet, wird es keiner mehr übers Herz bringen, dieses Kind als außerehelich zu erklären und zu verstoßen.

3

Eberhard Koebel

Ob wir zustimmen oder nicht, wollen oder nicht, wir treten in eine kriegerische Epoche ein. Die Entwertung des Menschenlebens ist in vollem Gang. Ist Zen nicht die geistige Kost, die uns für diese Wirklichkeit wappnet?

4

Friedl Beutelrock

Humor ist mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben zustimmen.

5

Hermann Rosenkranz

Natürlich respektiere ich die Willensfreiheit meines Gegenübers. Er kann mir zustimmen oder schlicht applaudieren.

6

John William Draper

Der Koran fließt über von ausgezeichneten moralischen Empfehlungen und Geboten. Er ist so aufgebaut, dass wir nicht eine einzige Seite lesen können ohne auf Maximen zu stoßen, denen alle Menschen zustimmen müssen. Seine fragmentarische Einteilung führt zu Texten, Leitmotiven und Regeln, die in sich abgeschlossen sind in einer Weise, dass sie für den normalen Menschen in jeder Lebenslage zutreffen.

7

Gustav Heinemann

Adenauer pflegte einstimmige Beschlüsse zu fassen. Das heißt, er faßte den Beschluß und erwartete dann, daß die anderen zustimmen.

8

Reinhard K. Sprenger

Nichthandeln heißt zustimmen.

9

Bertrand Russell

Ein Prozess, der von der Amöbe zum Menschen geführt hat, schien den Philosophen augenscheinlichen Fortschritt zu bedeuten - aber ob die Amöbe dieser Auffassung zustimmen würde, ist nicht bekannt.

10

Epiktet

Wie lange willst du es noch aufschieben. Du hast die philosophischen Lehren empfangen, denen du zustimmen mußtest, und du hast ihnen zugestimmt. Auf was für einen Lehrer wartest du jetzt noch? Du bist kein Knabe mehr, sondern ein erwachsener Mann. Trau es dir doch endlich zu, wie ein erwachsener Mensch zu leben. Und wenn dir etwas Aufreibendes, Vergnügliches oder Ruhmloses begegnet, so denk daran: Jetzt gilt es zu kämpfen und mit dem Aufschieben ist es nun aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSTIMMEN»

Descubra o uso de zustimmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zustimmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

1 .2 Fälle von Antonymie im engeren Sinn - Verben, die die proposi tionale Einstellung ,S hält für wahr: P' bzw. ,S hält für wahr: -iP' lexikalisieren zustimmen beipflichten bestätigenl abstreiten bestreiten verneinen leugnen Verben wie ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Eine systematische Analyse der Lehrerrolle nach den ...

3,1% stimmen der Aussage „Pädagogen sollen in den Arbeitsprozess der Kinder eingreifen“ stark zu. 8,9% der Befragten stimmten dieser Angabe eher zu. Von den 393 befragten Pädagogen sagten 29,3%, dass sie dieser Ansicht zustimmen .

Alexandra Satlauer, 2008

Implementierung und Wirksamkeit von psychologischen ...

Krankheiten zu vermeiden ist, regelmäßig zu einem Arzt zu gehen überhaupt nicht voll zustimmen zustimmen l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l -10 9X76543210123456789 +10 5. Die meisten Dinge, die meine Gesundheit beeinträchtigen, passieren ...

Christel Strasser, 1997

Das Beratungs- und Verkaufsgespräch in Banken: Mehr Erfolg ...

Direkt zustimmen □ Ja, das ist richtig. □ Das stimmt. □ Mhm, da haben Sie recht . 2. Mit Verständnis zustimmen □ Ich kann Ihre Äußerung (gut) verstehen. □ Ich habe Verständnis für Sie. □ Ich verstehe Sie. □ Ich verstehe Ihren Hinweis.

Günther Geyer, 2009

Religionsunterricht, Dialog und Konflikt. Analysen im ...

Die Anteile der Schüler aus den einzelnen Gruppen, die diesbezüglichen Aussagen mindestens zustimmen, d.h. zustimmen oder sehr zustimmen, sind in Tabelle 15 aufgeführt. In allen untersuchten Ländern neigen die befragten muslimische ...

Dan-Paul Jozsa, Thorsten Knauth, Wolfram Weiße, 2009

Einführung in die generative Grammatik

Pl zu Antrag Es ist schwierig (für sie), dem Antrag zuzustimmen. b) *Eles approvarem a proposta sie zustimmen-Inf.3.Pl zu Antrag Flektierte Infinitive ähneln finiten Verben, weil sie Nominativsubjekte zulassen (211b). Unflektierte Infinitive ...

Jule Philippi, 2008

Die Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre: ...

eigentlich alles mitbeschließen, wenn wir zustimmen? Einer solchen Verwirrung kann ich nicht zustimmen. Ich gebe zu Bedenken, dass die Art und Weise, wie offiziell mit der GE, die doch Übereinstimmung konstatieren will, umgegangen wird ...

Friedrich Hauschildt, Udo Hahn, 2009

Communityorientierung in der Sozialen Arbeit: Die ...

68 Fragetext: „Wenn Sie jetzt mal an [Ort] denken, sagen Sie mir doch bitte, ob Sie folgenden Aussagen voll zustimmen, eher zustimmen, eher nicht zustimmen oder gar nicht zustimmen: Meine Verwandten wohnen in [Ort]." 69 Fragetext: ...

Sandra Landhäußer, 2008

Familie im Umbruch: Quantitative und qualitative Befunde zur ...

Damit präferieren diejenigen (Ehe-)Partner, die einer Erhöhung des Männeranteils an der Hausarbeit gar nicht zustimmen, häufiger das traditionelle Ernährermodell als diejenigen, die sich für mehr Engagement der Männer bei der ...

Jutta Träger, 2008

Die Entstehung der Verfassung von Berlin: eine Dokumentation

Ich bitte diejenigen, die dem Absatz 6 zustimmen wollen, das Handzeichen zu geben. — Das ist einstimmig angenommen. Damit ist der Artikel 25 erledigt. ( Zuruf: Gesamtabstimmung!) Wenn hier Gesamtabstimmung über den Artikel 25 ...

Hans J. Reichhardt, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSTIMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zustimmen no contexto das seguintes notícias.

Kern: SPÖ könnte Eurofighter-U-Ausschuss zustimmen

„Ich sehe keinen Grund, warum wir da nicht zustimmen“, sagte er laut Aussendung gegenüber oe24.TV und weiter: „Ich finde es richtig, dass wir da Aufklärung ... «Tiroler Tageszeitung Online, mar 17»

Länder wollen Düngereform zustimmen

Bild: veenhuis Die Bundesländer wollen die Reform des Düngegesetzes durch gehen lassen. Der Agrarausschuss des Bundesrates empfiehlt eine Zustimmung ... «top agrar online, fev 17»

Bankkunden müssen Negativzinsen zustimmen

Die meisten Banken verschonten Kleinsparer bisher vor Negativzinsen. Laut Rechtsexperten wäre es gegen den Willen der Kunden auch kaum möglich, sie ... «Tages-Anzeiger Online, fev 17»

Vermieter muss bei größeren Umbauten zustimmen

Mieter, die eine zusätzliche Dusche im Bad planen oder Parkett verlegen wollen, müssen in der Regel die Zustimmung des Vermieters einholen. Nach Angaben ... «B.Z. Berlin, fev 17»

Brexit-Gesetz zustimmen

London - Das britische Unterhaus hat mit der Debatte über den Gesetzentwurf der Regierung zum EU-Austritt begonnen. Premierministerin Theresa May will ... «DIE WELT, jan 17»

Britisches Parlament muss Brexit-Antrag zustimmen

Es wird komplizierter für Theresa May: Die britische Regierungschefin muss bei ihrem Antrag auf einen EU-Austritt das Parlament miteinbeziehen. «Handelsblatt, jan 17»

Melo würde Trade zustimmen

Die New York Knicks befinden sich in einer vertrackten Situation, da sie Topverdiener Carmelo ohne dessen Zustimmung nicht traden können. Nun soll Melo ... «spox.com, jan 17»

Assange würde bei Manning-Begnadigung Auslieferung zustimmen

Wikileaks-Gründer Julian Assange würde nach Angaben der Enthüllungsplattform im Falle einer Begnadigung seiner Informantin Chelsea Manning sein Okay ... «Salzburger Nachrichten, jan 17»

Teilzeit: Das müssen Sie wissen

Der Arbeitgeber muss dem Antrag nur dann zustimmen, wenn dem Teilzeitwunsch keine "betrieblichen Gründe" entgegenstehen. "Hier liegt in der Praxis oft der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»

Urteil: Betriebsrat muss kommentierbarer Facebook-Seite von ...

Richtet ein Unternehmen eine Facebook-Seite ein und lässt Kommentare auf dieser zu, muss der Betriebsrat zustimmen. Das entschied das ... «Netzpolitik.org, dez 16»