Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zuvorkommend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZUVORKOMMEND

adjektivisches 1. Partizip von älter ↑zuvorkommen, jemanden an Freundlichkeit, Gefälligkeit o. Ä. übertreffen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZUVORKOMMEND EM ALEMÃO

zuvorkommend  [zuvo̲rkommend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUVORKOMMEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zuvorkommend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZUVORKOMMEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zuvorkommend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zuvorkommend no dicionário alemão

educado, gracioso e útil, mostrando outras pequenas cortesias exemplos de uma pessoa cortês, vendedor uma natureza cortês, ela é de uma maneira muito cortês, é extremamente cortês neste negócio, é tratado com muita cortesia. höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisendBeispieleein zuvorkommender Mensch, Verkäuferein zuvorkommendes Wesensie hat eine sehr zuvorkommende Art, ist äußerst zuvorkommendin diesem Geschäft wird man sehr zuvorkommend behandelt.

Clique para ver a definição original de «zuvorkommend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUVORKOMMEND


beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
bestimmend
bestịmmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entwicklungshemmend
entwịcklungshemmend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
flammend
flạmmend
fäulnishemmend
fä̲u̲lnishemmend
gerinnungshemmend
gerịnnungshemmend
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
krebshemmend
krebshemmend
schalldämmend
schạlldämmend
schweißhemmend
schwe̲i̲ßhemmend
strukturbestimmend
struktu̲rbestimmend
wachstumshemmend
wạchstumshemmend
wetterbestimmend
wẹtterbestimmend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zustimmend
zu̲stimmend
übereinstimmend
übere̲i̲nstimmend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUVORKOMMEND

zuverdienen
Zuverdienst
Zuverdienstgrenze
zuverlässig
Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeitsfahrt
Zuverlässigkeitsprüfung
Zuverlässigkeitstest
Zuversicht
zuversichtlich
Zuversichtlichkeit
Zuviel
zuvor
zuvorderst
zuvörderst
zuvorkommen
Zuvorkommenheit
zuvortun

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUVORKOMMEND

Allmend
Bezug nehmend
ausnehmend
beschämend
einnehmend
ernst zu nehmend
geziemend
gärungshemmend
herzbeklemmend
herzerwärmend
inflationshemmend
lähmend
rosthemmend
schicksalsbestimmend
teilnehmend
ungeziemend
unternehmend
wehenhemmend
wutschäumend
zunehmend

Sinônimos e antônimos de zuvorkommend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUVORKOMMEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zuvorkommend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zuvorkommend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUVORKOMMEND»

zuvorkommend angenehm aufmerksam dienstbereit entgegenkommend freundlich galant gefällig gütig hilfsbereit höflich liebenswürdig nett sympathisch verbindlich gegenteil französisch arbeitszeugnis bedeutet wiktionary wiki kreuzworträtsel Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zuvorkommend woxikon Bedeutung für Suchbegriff Hier Klicken Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen linguee Management entsprechende Fachstellen sowie dezentral durch jeweiligen Geschäftsstellen schnell effizient beantwortet werden anderes wort http beflissen kulant großzügig großmütig konziliant wohlwollend Rätsel hilfe suche Hilfe bereitwillig anständig russisch Russisch viele weitere Übersetzungen bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter pons PONS sehr Ihnen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche große fremdwörterbuch deacademic officiosus gegen alqm dienstfertig facilis alqa Suche nach Gegenteilen Nach suchen anderen kleine Gefälligkeiten erweisendBeispieleein zuvorkommender Mensch Verkäuferein zuvorkommendes Wesensie eine zuvorkommende

Tradutor on-line com a tradução de zuvorkommend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUVORKOMMEND

Conheça a tradução de zuvorkommend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zuvorkommend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuvorkommend» em alemão.

Tradutor português - chinês

有礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

courteous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учтивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortês
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courtois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbudi bahasa
190 milhões de falantes

alemão

zuvorkommend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

丁寧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예의 바른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

courteous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cortese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

politicos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zuvorkommend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUVORKOMMEND»

O termo «zuvorkommend» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zuvorkommend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zuvorkommend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zuvorkommend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUVORKOMMEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zuvorkommend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zuvorkommend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zuvorkommend

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUVORKOMMEND»

Citações e frases célebres com a palavra zuvorkommend.
1
Alberto Moravia
Ideen sollte man empfangen wie Gäste - zuvorkommend, aber unter der Voraussetzung, dass sie ihre Gastgeber nicht tyrannisieren.
2
Otto Weiß
Sei besonders zuvorkommend gegen jene, denen du schaden willst oder schon geschadet hast.
3
Matthias Claudius
Werde niemand etwas schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären.
4
Matthias Claudius
Werde niemand nichts schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUVORKOMMEND»

Descubra o uso de zuvorkommend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuvorkommend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Einfall des Bildes: Ottilie in den "Wahlverwandtschaften"
und die rechte Zeit, es ist recht zuvorkommend, und es betrifft die rechte Seite, die rechte Elle. Eduards Pläne und Visionen lauten wie folgt: „Es wird höchst nötig, daß ich zu dem Hauptmann auf den rechten Flügel hinüberziehe. Sowohl ...
Heike Brandstädter, 2000
2
Die erste Kommunion: Eine Erzählung von der Verfasserin der ...
Nun - fage mir das nähfie Wort „zuvorkommend". wir follen zuvorkommend fehn gegen unferes Gleihen." „Helene wußte das auh niht und mußte zur Shwefier Marie Winefride gehen. Da ihr diefe fagte. daß das Wort „zuvorko mm end" fo viel  ...
E. C. Agnew, 1843
3
Messung der Zufriedenheit von Werkstattkunden im ...
sten Kunden sich persönlich, höflich, freundlich, ehrlich und zuvorkommend behandelt fiihlen. Eine Betrachtung ausgewählter Merkrnalsausprägungen ( persönlich, ehrlich, zuvorkommend) in Abhängigkeit vom Alter (Abbildung 6-25) führt zu ...
Andreas Loch, 2000
4
Der Ölprinz
Und haben Sie etwa nicht gehört, daß man gegen Damen zuvorkommend sein soll?« »Ja, das weeßich sehr genauund bin es ooch schtets gewesen.« »Das machen Sie mirnich weiß;verschtehn Se mich!Ich danke dafür, wenn eener, der so ...
Karl May, 2014
5
Der Knigge für das Bankgeschäft: Mit sozialer Kompetenz ...
Wie hätte Herr Zuvorkommend das Problem gelöst? Herr Zuvorkommend „XYZ Bank, schönen guten Tag, David Zuvorkommend am Apparat." „Guten Tag Herr Zuvorkommend, Müller ist mein Name. Wenn ich Ihnen meine Konto- Nummer ...
Maud Beetz, 2009
6
Schnell und effizient arbeiten: eine systematische Hilfe für ...
Beispiel: Herr Sandis arbeitet bei der gelben Post und hat von seinem Dienstherrn die Aufgabe bekommen, freundlich, hilfreich und zuvorkommend zu seinen Kunden zu sein. Als ein Kunde das Formblatt falsch ausgefüllt hatte, schrieb er ...
Fred N. Bohlen, 1995
7
Geheim-Code Arbeitszeugnis: So verbessern Sie Ihre Berufs- ...
... seinen/ihren Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen geschätzt und beliebt. sehr gut Er/Sie hat unsere Kunden und Geschäftspartner stets sehr zuvorkommend und korrekt bedient. sehr gut Sein/Ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden ...
Heinz-Wilhelm Vogel, 2008
8
Kundenzufriedenheit erfassen - Konzept zur Messung von ...
... Flexibel Nicht flexibel Nicht flexibel Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Zuvorkommend Zuvorkommend Distanziert Distanziert Zuverlässigkeit des Servicepersonals Zuverlässigkeit des ...
Veronika Bauer, 2008
9
Short Psycho: 24 Psycho-Kurzgeschichten
10. Zuvorkommend. PSYCHOTHRILLER von Alfred J. Schindler VORWORT Der lang ersehnte Tag ist endlich da: Ich bekomme meinen neuen Wagen – einen Mercedes 320 E. Wie lange hatte ich auf dieses Auto gespart! Viele Jahre hatte ich ...
Alfred J. Schindler, 2014
10
Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...
Gott hat sich uns also, sagt der Apostel, als die Liebe geoffenbart und bewiesen einmal darin, daß Er seinen Sohn gesandt hat, dann daß Er ihn gesandt hat zur Versöhnung unserer Sünden, und endlich, daß Er dieses zuvorkommend, d. h. ...
Johann Baptist von Hirscher, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUVORKOMMEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuvorkommend no contexto das seguintes notícias.
1
Kurz für Flüchtlingsauffanglager auf dem Westbalkan
Der Empfang von Angela Merkel in Ägypten war äußerst zuvorkommend und freundlich. Sowohl hier als auch in Tunis versucht sie, ein Flüchtlingsabkommen ... «DIE WELT, mar 17»
2
«Unser Minas ist ein Vorbild für so manchen Schweizer»
«Die Gäste schätzen ihn sehr, so freundlich und zuvorkommend, wie er ist», lobt der Chef seinen fleissigen Mitarbeiter. «Mittlerweile merke ich nicht einmal ... «BLICK.CH, fev 17»
3
„Trump war sehr zuvorkommend, relaxed, aufgeräumt“
Er war sehr zuvorkommend, sehr relaxed, sehr aufgeräumt und hat überhaupt keine Allüren gehabt. Ich konnte eigentlich alles machen – daher gibt es nun ... «Stuttgarter Zeitung, jan 17»
4
Hilfsbereitschaft von allen Seiten
Die Landwirte zeigten sich dabei zuvorkommend. "Doch wie viel Getreide braucht man eigentlich für die Krone?", diese Frage konnte ihnen niemand so recht ... «Badische Zeitung, set 16»
5
Bezirkshauptmann sagt Pfiat di
Bescheiden, zuvorkommend, volksverbunden – Karl Mark prägte 23 Jahre lang das Geschehen in der Schwazer Bezirkshauptmannschaft. Mit 1. August ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»
6
Christiano Ronaldo spaltet die Gemüter: Für die einen ist er eine ...
Dieses Verhalten kennt man von vielen seiner Kollegen genau andersherum: auf dem Platz und in TV-Interviews zeigen einige sich als zuvorkommende ... «VIP.de, Star News, jul 16»
7
Jérôme Boateng: So tickt der Fußball-Nationalspieler privat
Freunde beschreiben den dreifachen Familienvater als nie zu spät, immer höflich und zuvorkommend. Noch mehr interessante Einblicke in das Privatleben des ... «VIP.de, Star News, jun 16»
8
Der zuvorkommende Botschafter
Der HSV ist sein Leben: Bernd Wehmeyer, Clubmanager des Bundesliga-„Dinos“, weilte gestern im Hinblick auf das Benefizspiel beim RSV in Rotenburg. «kreiszeitung.de, abr 16»
9
Wer wird Dschungelkönig 2016?
Ist er doch immer höflich, zuvorkommend und vor allen Dingen auf eine merkwürdig schrullige Weise liebenswert. ???? Um 22:15 Uhr startet das große ... «FM1Today, jan 16»
10
Die Drohungen von El Chapos Söhnen
MEXIKO-STADT - Im «Rolling Stone» bezeichnet Sean Penn den ältesten Sohn von «El Chapo», Ivan Guzman, als «zuvorkommend». Das steht im krassen ... «BLICK.CH, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zuvorkommend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zuvorkommend>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z