Significado de "Zwerg" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZWERG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch twerc, germanisch Wort, Herkunft ungeklärt, vielleicht im Sinne von »Trugwesen«, verwandt mit ↑trügen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZWERG EM ALEMÃO

Zwerg  [Zwẹrg ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWERG

Zwerg e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZWERG EM ALEMÃO

definição de Zwerg no dicionário alemão

Criatura pequena, principalmente útil em forma humana; Gnomo curto humano; Gnome pequena anã anão criança. Criatura pequena, principalmente útil em forma humana; Gnomo Dwarf para o jardim - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.com Anão para o jardim - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.com Exemplo Branca de Neve e os Sete Anões.

kleines, meist hilfreiches Wesen in Menschengestalt ; Gnom kleinwüchsiger Mensch; Gnom kleines Kind Zwergstern. kleines, meist hilfreiches Wesen in Menschengestalt ; Gnom Zwerg für den Garten - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.comZwerg für den Garten - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.comBeispielSchneewittchen und die sieben Zwerge.

SINÔNIMOS DE «ZWERG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zwerg» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Zwerg

Butzemann · Gnom · Heinzelmännchen · Hutzelmännchen · Kobold · Troll · Wicht · Wichtelmännchen

TRADUÇÃO DE ZWERG

Conheça a tradução de Zwerg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zwerg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zwerg» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 侏儒
• Tradutor português - espanhol: enano
• Tradutor português - inglês: dwarf
• Tradutor português - hindi: बौना
• Tradutor português - arabe: قزم
• Tradutor português - russo: карликовый
• Tradutor português - português: anão
• Tradutor português - bengali: বামন
• Tradutor português - francês: nain
• Tradutor português - malaio: kerdil
• alemão: Zwerg
• Tradutor português - japonês: 小人
• Tradutor português - coreano: 난쟁이
• Tradutor português - javanês: dwarf
• Tradutor português - vietnamita: lùn
• Tradutor português - tâmil: குள்ள
• Tradutor português - marata: बटू
• Tradutor português - turco: cüce
• Tradutor português - italiano: nano
• Tradutor português - polonês: karzeł
• Tradutor português - ucraniano: карликовий
• Tradutor português - romeno: pitic
• Tradutor português - grego: νάνος
• Tradutor português - africâner: dwerg
• Tradutor português - sueco: dvärg
• Tradutor português - norueguês: dverg

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZWERG»

Citações e frases célebres com a palavra Zwerg.

1

Friedrich Christoph Weißer

Freund, in verschied'ner Gestalt erscheint das Unglück den Menschen: Feigen als Riese, voll Graus, Mutigen nur als ein Zwerg.

2

Gabriel Laub

Je höher das Podest, auf das sich ein Zwerg stellt, desto deutlicher wird, was für ein Zwerg er ist.

3

William Rounseville Alger

Schlauheit ist der Zwerg der Weisheit

4

Wolf Schneider

Nicht jeder Zwerg wird ein Feldherr und nicht jeder Stotterer ein Großmeister der Sprache. Aber Stotterer und Zwerge sind stärker als Schöne und Gesunde motiviert, eine geniale Begabung in die geniale Leistung umzusetzen.

5

Francis Bacon

Das Argument gleicht dem Schuss einer Armbrust - es ist gleichermassen wirksam, ob ein Riese oder ein Zwerg geschossen hat.

6

Joseph von Auffenberg

Steht erst der Zwerg auf eines Riesen Schulter frei, Dann prahlt er, dass er größer als der Riese sei.

7

Wilhelm Heinse

Ein Zwerg auf den Schultern des Riesen kann weiter sehn als der Riese.

8

George Gordon Byron

Der Zwerg selbst findet, sei er noch so klein, den Klein'ren, dem er mächtig imponiert.

9

Frantz Wittkamp

Den Riesen hat sie nicht genommen. Es hat nicht sollen sein. Sie hätte auch den Zwerg genommen. Der war ihr nur zu klein.

10

Gabriel Laub

Je höher das Piedestal ist, auf das der Zwerg sich hinaufturnt, desto besser sieht man, was für ein Zwerg er ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZWERG»

Descubra o uso de Zwerg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zwerg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zwerg Apfel und seine Freunde

Eines Tages stellte mir ein kleines deutsches Mdchen, die Frage, warum sind bei Euch die Fichtenzapfen krumm.

Andrea Hopf, 2008

Der Zwerg Nase

Wilhlem Hauff (1802-1827) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik und Haupvertreter der schwabischen Dichterschule.

Wilhelm Hauff, 2013

Der Zwerg in der deutschen Heldendichtung des Mittelalters

Während bei diesem sich der Zwerg von Anfang an an Markes Hof aufhält, wird er bei Eilh. — die Berol-Fragmente lassen uns hier im Stich — erst von einem in der Nähe gelegenen nicht näher beschriebenen Orte herbeigeholt (Eilh. 3390).

August Lütjens

Der Zwerg Melot im "Tristan" Gottfrieds

Die vorliegende Arbeit handelt im weiteren Sinne vom Zwergen Melot in Gottfrieds Tristan-Roman.

Susanne Staples, 2008

Der undankbare Zwerg und Schneeweißchen und Rosenrot - Ein ...

Mit dem Namen Grimm verbinden bestimmt die meisten sofort ein oder auch mehrere Märchen, wie beispielsweise „Der Froschkönig“, „Dornröschen“ oder „Aschenputtel“.

Carolin Kern, 2006

Bernsteinmond - Ein Roman der Fantasy über Hexe, Ritter, ...

Das 15 jährige Mädchen Ambra-Luna macht einen Waldspaziergang mit ihrem Hund.

Cara Lindberg

Der schwarze Zwerg: Erste Erzählung meines Wirths

Der merkwürdige Zwerg hefteie fchweigend einen zo:: nigen. feindfeligen Blick auf die beiden Iünglinge. bis Earnscliff. in der Abficht. ihn in beffere Stimmung zu verfeßen. ibm fagte: „Ihr habt da eine faure Arbeit. mecn Freund. erlaubt uns.

Walter Scott, 1844

George Liegelsteiners, Hoch-Fürstl. Saltzburgischen ...

Etliche meonen zwar /ein Zwerg- Baum /weil er klein /könne nicht viel Früchte bringen / allein die tägliche Erfahrung zeiget uns / daß ein Zwelg.Baum/alseln öouquetvon 4. f. bis 6. Schuh- hoch (und ungesehr solcher Weite in der Mitten offen ...

Georg Liegelsteiner, 1725

Zwerg Nase im Deutschunterricht

Hauff verarbeitete in der Erzählung Kritik an den zeitgenössischen politischen Verhältnissen des vorrevolutionären Deutschlands nach dem Wiener Kongress 1815 und an den Lebens- und Wirtschaftsformen, wie sie im Deutschland vor der ...

Thomas Röhrs, 2012

Der schwarze Zwerg, Eine Sage von Montrose

Sir Walter Scott. mir in den Fingern fihen. wenn ich noch länger mir den Rücken mit 'dem Heben diefer Steine wie ein Laftträger zerbreche. ohne nicht einmal fo viel wie „„Danke Euch““ für meine Mühe zu bekommen.“ „Dank!“ rief der Zwerg mit ...

Sir Walter Scott, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWERG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zwerg no contexto das seguintes notícias.

Zwerg schläft seinen Rausch aus

Wie das gekommen ist, berichtet die Polizei so: Eine Streife sei auf den als Zwerg verkleideten jungen Mann Sonntagfrüh um 6.45 Uhr in der Kirchheimer ... «Merkur.de, fev 17»

Anzeigen wegen Nazi-Zwergen

Und wie Malchow anmerkt: Ausgerechnet in einer Jüdischen Gemeinde – in Gent – wurden die Hitler-Zwerge vor einigen Jahren erstmals ausgestellt. «Heilbronner Stimme, fev 17»

Ein Weißer Zwerg zerlegt Halleys großen Bruder

Der Weiße Zwerg WD 1425+540 ist eine Sternleiche: Einst leuchtete er heller als die Sonne, doch sein Brennstoff ist schon vor langer Zeit zur Neige gegangen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»

Achter Zwerg führt durch Märchen-Ausstellung

Wie, achter Zwerg? "Schneewittchen und die sieben Zwerge" heißt doch das bekannte Märchen der Brüder Grimm. Die Kasseler Grimmwelt hat aber ein achtes ... «hessenschau.de, nov 16»

‚Der 8. Zwerg' in der GRIMMWELT – Märchenhafte ...

der-8-zwerg-k-dbas1123_0085 Marburg 24.11.2016 (pm/red) Mit ihrer neuen Sonderpräsentation »Der 8. Zwerg« bietet die GRIMMWELT Kassel seit dem 24. «das Marburger Online-Magazin, nov 16»

«Zwerg Stolperli ist mein Held»

«Eigentlich wollte ich mir ein ruhiges Jahr gönnen», sagt Peach Weber (64). «Aber dann wurde mir das Nichtstun doch ein bisschen zu langweilig. «BLICK.CH, nov 16»

Die Türkei ist ein ökonomischer Zwerg

Denn das G20-Land Türkei ist, auch wenn das am Bosporus gern anders gesehen wird, immer noch ein ökonomischer Zwerg, der wirtschaftlich in sehr hohem ... «DiePresse.com, ago 16»

Forscher rätseln über mysteriösen Weißen Zwerg

Bei den beiden Sternen handelt es sich um einen sogenannten Weißen Zwerg und einen Roten Zwerg, die sich alle 3,6 Stunden einmal umeinander drehen. «DIE WELT, jul 16»

Shitstorm gegen „Süddeutsche“ | Kleinwüchsige starten Aktion ...

Dank an alle Hobbits, Liliputaner, Schlümpfe und Zwerge“, schreibt Martin Zips. Er wolle nicht nur den gestorbenen Schauspieler würdigen – sondern „alle ... «BILD, jun 16»

Gewalttat in Northeimer Fußgängerzone: Zwerg die Nase ...

Keine 24 Stunden stand die Figur von Zwerg Nase in der Breiten Straße Ost, dann wurde ihm die Nase abgeschlagen. Über diese Form von Gewalt gegen ... «HNA.de, mai 16»