Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dulcinea" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DULCINEA

From the name of Don Quixote's mistress Dulcinea del Toboso in Cervantes' novel; from Spanish dulce sweet.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DULCINEA EM INGLÊS

dulcinea  [ˌdʌlsɪˈnɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DULCINEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Dulcinea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DULCINEA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «dulcinea» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dulcinea

Dulcinea

Dulcinea

"Dulcinea del Toboso" é um personagem de ficção a que se refere o romance de Miguel de Cervantes, Dom Quixote. Buscando as tradições dos cavaleiros errantes, Dom Quixote encontra um verdadeiro amor a quem ele chama de Dulcinea. Ela é uma simples camponesa em sua cidade natal, mas Quixote imagina que ela é a mais bela de todas as mulheres. Às vezes, Quixote entra em detalhes sobre sua aparência, embora ele admita livremente que a viu apenas fugazmente e nunca falou com ela. Dom Quixote descreve sua aparência nos seguintes termos: "... o nome dela é Dulcinea, seu país El Toboso, uma vila de La Mancha, sua posição deve ser pelo menos a de uma princesa, pois ela é minha rainha e minha senhora e sua beleza sobre-humana, uma vez que todos os atributos impossíveis e fantásticos da beleza que os poetas aplicam às suas damas são verificados nela, pois seus cabelos são dourados, sua testa campos elíssimos, suas sobrancelhas arco-íris, seus olhos sóis, suas bochechas rosas, seus lábios O coral, as pérolas dos dentes, o alabastro do pescoço, o mármore do seu peito, as mãos de marfim, a nevada de justiça e o que o modéstia esconde da vista, penso e imagino, pois a reflexão racional só pode exaltar, não comparar. "Dulcinea del Toboso" is a fictional character who is referred to in Miguel de Cervantes' novel Don Quixote. Seeking the traditions of the knights-errant of old, Don Quixote finds a true love whom he calls Dulcinea. She is a simple peasant in his home town, but Quixote imagines her to be the most beautiful of all women. At times, Quixote goes into detail about her appearance, though he freely admits that he has seen her only fleetingly and has never spoken with her. Don Quixote describes her appearance in the following terms: "... her name is Dulcinea, her country El Toboso, a village of La Mancha, her rank must be at least that of a princess, since she is my queen and lady, and her beauty superhuman, since all the impossible and fanciful attributes of beauty which the poets apply to their ladies are verified in her; for her hairs are gold, her forehead Elysian fields, her eyebrows rainbows, her eyes suns, her cheeks roses, her lips coral, her teeth pearls, her neck alabaster, her bosom marble, her hands ivory, her fairness snow, and what modesty conceals from sight such, I think and imagine, as rational reflection can only extol, not compare.

definição de dulcinea no dicionário inglês

A definição de dulcinea no dicionário é o amor de um homem.

The definition of dulcinea in the dictionary is a man's sweetheart.

Clique para ver a definição original de «dulcinea» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM DULCINEA


apnea
æpˈnɪə
auctioneer
ˌɔːkʃəˈnɪə
avenir
ˌævəˈnɪə
buccaneer
ˌbʌkəˈnɪə
carabineer
ˌkærəbɪˈnɪə
chiffonier
ˌʃɪfəˈnɪə
domineer
ˌdɒmɪˈnɪə
engineer
ˌɛndʒɪˈnɪə
meneer
məˈnɪə
mountaineer
ˌmaʊntɪˈnɪə
mutineer
ˌmjuːtɪˈnɪə
paneer
pəˈnɪə
pioneer
ˌpaɪəˈnɪə
re-engineer
ˌriːendʒɪˈnɪə
sinfonia
ˌsɪnfəˈnɪə
souvenir
ˌsuːvəˈnɪə
tachypnea
ˌtækɪpˈnɪə
Tanzania
ˌtænzəˈnɪə
veneer
vɪˈnɪə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DULCINEA

dulcamara
dulcet
dulcetly
dulcetness
dulcian
dulciana
dulcification
dulcified
dulcifies
dulcifluous
dulcify
dulciloquy
dulcimer
dulcite
dulcitude
dule
dulia
dull
dull-witted
dullard

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DULCINEA

British New Guinea
Dutch New Guinea
Equatorial Guinea
French Guinea
guinea
Gulf of Guinea
Mantinea
New Guinea
Papua New Guinea
perinea
Portuguese Guinea
spade guinea
Spanish Guinea
tinea
Trust Territory of New Guinea

Sinônimos e antônimos de dulcinea no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DULCINEA»

dulcinea lyrics pronunciation quixote chapel toad sprocket bulldogs farms song dulcinea toboso fictional character referred miguel cervantes novel seeking traditions knights watermelons cantaloupes melons grows finest inside recipes salad dessert ideas wedding sits daringly edge ancient walking trail wizard academy campus approximately minutes southwest downtown austin findingdulcinea guides internet library resources newsletter sign site tour send feedback blog insider guide belmont stakes there sweetsearch virus ways merriam webster from audio pronunciations word games media uncluttering curator mission help

Tradutor on-line com a tradução de dulcinea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DULCINEA

Conheça a tradução de dulcinea a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de dulcinea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dulcinea» em inglês.

Tradutor português - chinês

要不要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dulcinea
570 milhões de falantes

inglês

dulcinea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dulcinea
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دولسينيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дульсинея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dulcinéia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেবীরূপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dulcinea
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dulcinea
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dulcinea
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダルシネア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dulcinea
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dulcinea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dulcinea
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dulcinea
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डल्सीकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dulcinea
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dulcinea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dulcinea
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Дульсінея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dulcinea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δουλτσινέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dulcinea
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dulcinea
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dulcinea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dulcinea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DULCINEA»

O termo «dulcinea» se utiliza regularmente e ocupa a posição 76.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dulcinea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dulcinea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «dulcinea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DULCINEA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dulcinea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dulcinea» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre dulcinea

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DULCINEA»

Descubra o uso de dulcinea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dulcinea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dulcinea in the Factory: Myths, Morals, Men, and Women in ...
' Farnsworth-Alvear provides a deft accounting of complex exchanges, dialogues, and social negotiations in a changing crucible of class and gender relations."--Michael F. Jimenez, University of Pittsburgh
Ann Farnsworth-Alvear, 2000
2
A Death in Dulcinea
Police arrest a young protege of Darby's because he argued with the woman the day before (her fault), so Darby and friends vow to find the real killer.
Laramee Douglas, 2005
3
Don Quixote's Impossible Dream: To Every Man His Dulcinea, ...
"Don Quixote's Impossible Dream: To Everyman His Dulcinea", by David P. Grzan, has elevated the notion of chivalric love, in the fairest terms, which Don Quixote advanced to the honor and esteem of Dulcinea, his true love, the quest of his ...
David P. Grzan, 2011
4
La Emperatrz Del Mundo; Estudio Sobre Dulcinea Del Toboso
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Aurelio Bag Baos, 2009
5
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: A-M
Don Quijote realizes that Dulcinea only exists in his imagination. In an example in Part II, the protagonist insists to Sancho that he has never actually seen her ( even though in Part I he asserts that he had seen Dulcinea a few times). Once Don ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
6
The Cervantes Encyclopedia: A-K
Dulcinea del Toboso, Dona de Aldonza Lorenzo al de Dulcinea del Toboso: al- gunos aspectos de la invencion cervantina," Anales Cervantinos 21 (1983): 9-22; Gemma Roberts, "Au- sencia y presencia de Dulcinea en el Quijote." Re- vista ...
Howard Mancing, 2004
7
The Cambridge Companion to the Spanish Novel: From 1600 to ...
We can observe this tendency in Erich Auerbach's famous essay on "The Enchanted Dulcinea," a commentary on the adventure in which Sancho deceives his master into thinking that three uncouth wenches, met by chance outside El Toboso, ...
Harriet Turner, Adelaida L?opez de Mart?inez, 2003
8
Eros and Empire: Politics and Christianity in Don Quixote
Chapter. 2. The. Divine. Dulcinea. Of course, all the quasi reasonableness or pseudo-reasonableness of Don Quixote's interpretations of his situation depend on the insanity of believing that the Books of Chivalry are historically correct about ...
Henry Higuera, 1995
9
Dulcinea
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
10
The American Shorthorn Herd Book
0, 1870, bred by David W. Dudderar, Unionville, Frederick Co., Md., sold by him, October, 1870, to William Gaither, same place, got bv Token 2d 28030, out of Dulcinea 9th (voL 10) by Token 18449— Dulemea 5th (vol. 13) by "Pulaski 18070— ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DULCINEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dulcinea no contexto das seguintes notícias.
1
Honor roll: Lake Oswego High School
... Forrest Johnson, Dulcinea Jones, Seth Kloster, Annabelle Lee, Jeongwoo Lee, Tuesday Lewman, Jinghui Lou, Christopher Markgraf, Natalie ... «Pamplin Media Group, jul 15»
2
DON QUIXOTE Opens Tonight at Amphibian Stage
Christie Vela (Housekeeper/Dulcinea) is a native Texan and a member of Dallas Theater Center's Brierly Resident Acting company where she ... «Broadway World, jul 15»
3
Spaniards love walking and watching TV, not reading Cervantes
... Quixote (although only 16.6 per cent knew his real name) followed by Sancho Panza, Dulcinea del Toboso, Rocinante and the windmills. «Euro Weekly News, jul 15»
4
PCPA's MAN OF LA MANCHA Begins Tonight
Don Quixote duels windmill monsters and defends the lady of his dreams, Dulcinea, who is actually a peasant "kitchen wench" named Aldonza. «Broadway World, jul 15»
5
Baroque Orchestra Conquers Tanglewood
The next three movements are more overtly pictorial: the attack on the windmills, sighs of love for the Princess Dulcinea (presented with the ... «The Boston Musical Intelligencer, jul 15»
6
Dynamic American danseur graces PBT's 'Don Quixote'
The story becomes more complicated when Don Quixote sees Kitri in the town square and mistakes her for Dulcinea, the woman of his dreams. «Inquirer.net, jul 15»
7
Dreams come to life in Jenison Shadblow theater debut production
... helmet, windmills as enemies to be battled, or a sullied barmaid as the beautiful Dulcinea, the story inspires guests to believe in their dreams. «MLive.com, jul 15»
8
Mission Viejo police blotter July 3: Five coyotes followed woman …
10:38 a.m. La Mancha and Dulcinea. The caller reported a Dodge stolen. • Disturbance. 10:25 a.m. 26300 block of Alhondra Place. The caller ... «OCRegister, jul 15»
9
Where to go: Theatre
Érase una vez un Quijote de La Mancha Colombia's own Don Quijote must go on a quest to find his own Aldonaza, the Dulcinea de Sogamoso! «The Bogota Post, jun 15»
10
The 90s return with Toad The Wet Sprocket
After debut album "Bread & Circus," they followed with "Pale" in 1990, "Fear" in 1991, "Dulcinea" in 1994, and "Coil" in 1997, as well as some ... «The Sparta Independent, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dulcinea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/dulcinea>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z