Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hongi" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HONGI

Māori.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HONGI EM INGLÊS

hongi  [ˈhɒŋiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONGI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Hongi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HONGI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «hongi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hongi

Hongi

Hongi

Um hongi é uma saudação tradicional maori na Nova Zelândia. Isso é feito pressionando o nariz e a frente para outra pessoa em um encontro. Ele é usado em encontros tradicionais entre pessoas maoritas e em cerimônias importantes e serve um propósito semelhante a um aperto de mão formal na cultura ocidental moderna e, de fato, um hongi é freqüentemente usado em conjunto com um. No hongi, o ha, é trocado e misturado. O sopro da vida também pode ser interpretado como o compartilhamento de ambas as almas do partido. Através do intercâmbio deste cumprimento físico, um não é mais considerado manuhiri, mas sim tangata whenua, uma das pessoas da terra. Para o restante da estada, é obrigado a compartilhar todos os deveres e responsabilidades das pessoas da casa. Em tempos anteriores, isso pode ter significado carregar armas em tempos de guerra, ou cuidar de culturas, como kumara. Quando os maures se cumprimentam mutuamente pressionando o nariz, a tradição de compartilhar o sopro da vida é considerada como tendo vindo diretamente dos deuses. No folclore do Maori, a mulher foi criada pelos deuses moldando seu formato fora da terra. O deus Tāne abraçou a figura e respirou nas narinas. Ela então espirrou e ganhou vida. A hongi is a traditional Māori greeting in New Zealand. It is done by pressing one's nose and forehead to another person at an encounter. It is used at traditional meetings among Māori people and on major ceremonies and serves a similar purpose to a formal handshake in modern western culture, and indeed a hongi is often used in conjunction with one. In the hongi, the ha, is exchanged and intermingled. The breath of life can also be interpreted as the sharing of both party's souls. Through the exchange of this physical greeting, one is no longer considered manuhiri but rather tangata whenua, one of the people of the land. For the remainder of one's stay one is obliged to share in all the duties and responsibilities of the home people. In earlier times, this may have meant bearing arms in times of war, or tending crops, such as kumara. When Māori greet one another by pressing noses, the tradition of sharing the breath of life is considered to have come directly from the gods. In Māori folklore, woman was created by the gods moulding her shape out of the earth. The god Tāne embraced the figure and breathed into her nostrils. She then sneezed and came to life.

definição de hongi no dicionário inglês

A definição de hongi no dicionário é uma forma de saudação expressa por narizes tocando.

The definition of hongi in the dictionary is a form of salutation expressed by touching noses.

Clique para ver a definição original de «hongi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM HONGI


hangi
ˈhʌŋiː
mingimingi
ˈmiːəŋiːmiːəŋiː
Palagi
pɑːˈlʌŋiː
tangi
ˈtʌŋiː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO HONGI

honeysucker
honeysuckle
honeysuckle ornament
honeysuckled
honeytrap
hong
Hong Kong
Hong Kongese
Hong Xiu Quan
Hong-wu
honi soit qui mal y pense
Honiara
honied
honiedly
Honiton
Honiton lace
honk
honker
honkie
honkies

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO HONGI

bostangi
cumbungi
fungi
lungi
porangi
putangitangi
rangi
sarangi
sengi
shilingi
Treaty of Waitangi
Ubangi
wongi

Sinônimos e antônimos de hongi no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «HONGI»

hongi cichlid sale hika pelayaran facts musket wars female family tree tochten traditional māori greeting zealand done pressing nose forehead another person encounter used meetings among people give successful news video tvnz kate middleton intimate maori explained elle while participated called hongi which involves define noses pressed together more origin encyclopedia tradition recalls legend creation first earthly woman hineahuone formed from clay creator tāne recaptured slice salutation known typically thought rubbing intermingling meeting nzhistory history painting artist islands november augustus earle seated centre huia feathers

Tradutor on-line com a tradução de hongi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HONGI

Conheça a tradução de hongi a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de hongi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hongi» em inglês.

Tradutor português - chinês

hongi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hongi
570 milhões de falantes

inglês

hongi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hongi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hongi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Hongi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hongi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হংকং-উ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hongi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hong-wu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hongi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホンギ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hongi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hong-wu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hongi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹாங் வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाँग-वा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hong-wu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Hongi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hongi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Hongi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hongi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Hongi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hongi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hongi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hongi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hongi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONGI»

O termo «hongi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 76.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hongi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hongi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «hongi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HONGI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hongi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hongi» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre hongi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HONGI»

Descubra o uso de hongi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hongi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Exchange: practices and representations
Hongi once climbed a Puriri tree and looked into Mataraua pa. He took aim and shot their chief Te Tihi. The occupants gave up and Hongi and a woman ate Te Tihi's eyes. In 1845, long after Hongi's death in 1828, the Hokianga tribes would ...
Pierre Lagayette, 2005
2
Tikanga Māori: Living by Māori Values
The manuhiri now file past and perform the hongi, or touching of noses, one by one. Formerly the hongi was all that was required. Nowadays the hongi may be followed by a kiss on the cheek and always includes a shaking of hands, the hariru ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
3
Voyages and Beaches: Pacific Encounters, 1769-1840
figure in a watercolor of a group of Maori, which included a chief, Earle's protector in the Bay of Islands, whom he called "King George" (in fact, Te Whareumu).17 Te Whareumu's relationship with Hongi in 1827 was fraught with tension, ...
Alex Calder, Jonathan Lamb, Bridget Orr, 1999
4
Catalogue of the Hocken Library, Dunedin
12/40 Hongi Hika: Handwriting of Hongi Hika; August, 1814. Mss. 54/68 Hongi makes a Carving of his own Head for the Rev. S. Marsden; October, 1814. Mss. 54/61 Hongi returns to Sydney from England; June, 1821. Mss. 57/44 Return of ...
Hocken Library, 1912
5
Early History of New Zealand: From Earliest Times to 1840
Hongi had now time to turn his attention to Ngatiwhatua at Kaipara to avenge the slaughter of Ngapuhi when led by Pokaia before the destruction of the Boyd. He went overland with five hundred fighting men, but such was the dread of his ...
Richard Arundell Augur Sherrin, J. H. Wallace, Thomson W. Leys, 1890
6
Perspectives on the Bird's Head of Irian, Jaya, Indonesia: ...
7 Towards the actual prohibition of the hongi expeditions (1861) In what has gone before, it has been reported that in the years following 1830, when peace had been restored after a prolonged period of unrest in Tidore, the sultan did his best ...
Jelle Miedema, Cecilia Odé, Rien A. C. Dam, 1998
7
Te Kerikeri, 1770-1850: The Meeting Pool
During the years 1821–23, Hongi was away from the Bay of Islands for much of the time on military campaigns to the south. These expeditions departed from Kerikeri. In 1821, his forces clashed with those of Te Hínaki on the Támaki isthmus.
Judith Binney, 2007
8
The Cambridge History of the British Empire: 1858-1918. The ...
HONGI'S VISIT TO ENGLAND 49 also saw, what was before long manifest to all, that he could gain a great deal from the traders and whalers, who unscrupulously supplied as many muskets, with powder and ball, as the Maoris could pay for in ...
H. H. Dodwell, 1932
9
Now See Hear!: Art, Language, and Translation
Instead he is looking over towards Hongi Hika in the painting on the wall behind her. Augustus Earle's The Meeting of the Artist with the Wounded Chief Hongi , Bay of Islands, was made in 1827, at a time when there were only a few hundred  ...
Ian Wedde, Gregory Burke, 1990
10
The Revolt of Prince Nuku: Cross-Cultural Alliance-making in ...
the beginning of the seventeenth century, the VOC developed an important strategy relating to the hongi and its relationship with its own subjects in the Ambonese Islands. Around 1630 the VOC had a hongi fleet join its own ships to quash the ...
Muridan Satrio Widjojo, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONGI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hongi no contexto das seguintes notícias.
1
Economic summit set to connect local iwi | Stuff.co.nz
... Dayveen Stephens and Tim Saunders as they hongi after the signing an agreement for Meke Events to organise the Te Tau Ihu iwi Economic ... «The Nelson Mail, jul 15»
2
Historic images reveal new insights into heritage landscapes | Voxy …
"There is also the influence of different historical figures like Hongi Hika, Tareha, Samuel Marsden, James Kemp and others on Bay of Islands ... «Voxy, jul 15»
3
Kiwi stars knock 'em dead at Comic-Con - New Zealand Herald
... Shannara Chronicles also made its Comic-Con debut with Manu Bennett kicking off the panel by greeting author Terry Brooks with a hongi. «New Zealand Herald, jul 15»
4
Hawke's Bay iwi initials its deed of settlement
Chris Finlayson (far right) having a hongi with He Toa Takitini. Photo: He Toa Takitini (livestream). A special ceremony took place at Parliament ... «Radio New Zealand, jul 15»
5
Off on an adventure
With that we launch with gusto into the traditional Maori greeting (hongi) — pressing each other's nose and forehead together — getting up ... «New Straits Times Online, jul 15»
6
Native American actors Saginaw Grant and Rick Mora in Wellington …
The actors arrived in full Native American dress, and greeted their arrival party with hongi. Saginaw Grant appeared in Breaking Bad, The Lone ... «Stuff.co.nz, jul 15»
7
Early Maori-missionary entanglements explored and revised
Those who followed the events would have heard the familiar tally of names: Marsden, Hall, King, Kendall, Yate, Ruatara, Te Pahi, Hongi Hika ... «Otago Daily Times, jul 15»
8
'Cheech' sparks up friendship
... shared the hongi with him and he asked us about its significance. We thought we were children in a lolly shop but he was just as enthusiastic. «New Zealand Herald, jul 15»
9
Māori Tourism: Make most of tourism boom
Ms Tyson-Nathan said visitors wanted a wider experience than "haka, hongi and hāngi" and said that more Māori-orientated activities were ... «Radio New Zealand, jul 15»
10
Shah Rukh Khan's Debutante Heroines Hug Huge Success
Kitaabe bahot si padhi hongi Shilpa ne, magarShah Rukh wala chapter kabhi nahin bhula hoga. Mahima Chowdhary in Pardes: Though she couldn't really ... «SKJ Bollywood News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hongi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/hongi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z