Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in the same boat" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN THE SAME BOAT EM INGLÊS

in the same boat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO IN THE SAME BOAT

in the pipeline
in the pocket
in the popularity/beauty stakes
in the public domain
in the public eye
in the raw
in the rear
in the red
in the round
in the saddle
in the same breath
in the same canoe
in the secret
in the shed
in the shit
in the short run
in the soup
in the swim
in the teeth of
in the teeth of the wind

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO IN THE SAME BOAT

banana boat
boat
canal boat
cargo boat
fishing boat
flat-bottomed boat
flying boat
gravy boat
jet boat
miss the boat
narrow boat
paddle boat
patrol boat
pilot boat
pleasure boat
PT boat
rock the boat
rowing boat
sailing boat
sauce boat
torpedo boat

Sinônimos e antônimos de in the same boat no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN THE SAME BOAT» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «in the same boat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de in the same boat

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «IN THE SAME BOAT»

in the same boat alike equal even together same boat lyrics idiom curtains safety mistakes video page meaning movie origin idioms phrases phrase what does expression mean definitions largest usingenglish from idiomatic expressions british unpleasant situation other people always complaining that doesn have enough money define vessel transport water constructed provide buoyancy excluding shaped give stability permit propulsion small ship

Tradutor on-line com a tradução de in the same boat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN THE SAME BOAT

Conheça a tradução de in the same boat a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de in the same boat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in the same boat» em inglês.

Tradutor português - chinês

在同一条船上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en el mismo barco
570 milhões de falantes

inglês

in the same boat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक ही नाव में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في نفس القارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в одной лодке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

no mesmo barco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিন মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans le même bateau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dalam pelana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im gleichen Boot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同じ船に乗って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

같은 배 에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ing saddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong cùng một thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोगीरमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eyerde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nella stessa barca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w tej samej łodzi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в одному човні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în aceeași barcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην ίδια βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in dieselfde bootjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i samma båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i samme båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in the same boat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN THE SAME BOAT»

O termo «in the same boat» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.043 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in the same boat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in the same boat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «in the same boat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN THE SAME BOAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in the same boat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in the same boat» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre in the same boat

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «IN THE SAME BOAT»

Citações e frases célebres com a palavra in the same boat.
1
Bernard Baruch
We did not all come over on the same ship, but we are all in the same boat.
2
John Breaux
I put myself and all the members of Congress in the same boat of things that could have been done better.
3
Jacques Yves Cousteau
The sea, the great unifier, is man's only hope. Now, as never before, the old phrase has a literal meaning: we are all in the same boat.
4
Dorothy Height
No one will do for you what you need to do for yourself. We cannot afford to be separate. We have to see that all of us are in the same boat.
5
Aaron Levie
There's a lot of pride that business owners have. It's actually really critical that pride and ownership extends to everyone in the organization. I think of everyone is in the same boat in driving the company forward.
6
Angela Merkel
In the German football team players from different clubs need to get on with each other both on and off the pitch. In the grand coalition Christian Democrats and Social Democrats sit in the same boat and need to pull in the same direction.
7
Brandy Norwood
There's a lot of people out there who go through hard times, and they feel alone. They feel like nobody is there. But I'm in the same boat.
8
Cal Ripken, Jr.
I had aches and pains when I played. No player is ever 100 percent, 80 percent, 85 percent. Guys that play 158 or 162 or 145, we are all in the same boat.
9
Nawal El Saadawi
The feminists who are aware of the effects of patriarchy realize that we are all in the same boat from the dangers of patriarchy, and that the oppression of women is universal.
10
Michael Schenker
If you are in a band like my brother, Rudolf, who is in the Scorpions, then you have a kind of umbrella and you cover each other. You have five people to discuss things with and you are all in the same boat, and therefore make much wiser choices.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «IN THE SAME BOAT»

Descubra o uso de in the same boat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in the same boat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
All in the Same Boat: Living Aboard and Cruising
This work is one family's testament to the belief that you can lead a life of your choosing.
Tom Neale, 2003
2
We are All in the Same Boat
After being on the ark for months and months, the ants get antsy, the bees bored, and the llamas livid, and Noah must find a way to make everyone get along.
Zachary Shapiro, 2009
3
The Skills of Helping Individuals, Families, Groups, and ...
... illnesses, their rejection by friends and family, painful losses of people close to them, and their own fears of debilitation and death associated with AIDS. The. “All -in-the-Same-Boat”. Phenomenon. The “all-in-the-same-boat” phenomenon is a ...
Lawrence Shulman, 2008
4
Are They All in the Same Boat? The 2000-2001 Growth Slowdown ...
2003 Intemational Monetary Fund WP/03f46 IMF Working Paper Research Department Are They All in the Same Boat? The 2000-2001 Growth Slowdown and the G-7 Business Cycle Linkages Prepared by Thomas Helbling and Tamim  ...
Tamim Bayoumi, Thomas Helbling, 2003
5
Who Put the Rainbow in the Wizard of Oz?: Yip Harburg, Lyricist
So he built him a boat for a mixed up crew With eyes of black and brown and blue And that's how come that you and I Got just one world with just one sky We're in the same boat, brother We're in the same boat, brother And if you shake one ...
Harold Meyerson, Ernie Harburg, 1995
6
A Collection of Confusible Phrases
2. show initiative; keep things going: When he begins courting, he is unsure of himself, half- frightened of the girl, so she has to make the running. be in the same boat sail in the same boat be in the same boat - (also: be in the same box) be in ...
Yuri Dolgopolov, 2004
7
Japanese Proverbs and Sayings
Goetsu doshu: "Bitter enemies in the same boat." (Lit., "Men of Wu and Yueh in the same boat.") These two people of old China were always at war; but when individuals of these peoples are in the same boat, they must share the same fate in ...
Daniel Crump Buchanan, 1965
8
LSAT Logic Games
The following restrictions apply: If N and O ride in the same boat, no one else rides in that boat. If N rides in the red boat, then K must ride in the red boat. If P rides in the blue boat, then K must ride in the green boat. O cannot ride in the same ...
Robert H. Webking, Jerry McLain, Clayton Holland, 2005
9
What's Wrong with the World
We are all in the same boat, the “winged rock” of Mr. Herbert Trench. Secondly, it recognizes this bond as the essential one; for comradeship is simply humanity seen in that one aspect in which men are really equal. The old writers were en- ...
G. K. Chesterton, 2008
10
The Plague
... everyone's in the same boat." "Obviously," Tarrou comments, "he's in the same peril of death as everyone else, but that's just the point; he's in it with the others. And then I'm pretty sure he doesn't seriously think he runs much personal risk.
Albert Camus, 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN THE SAME BOAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in the same boat no contexto das seguintes notícias.
1
Shield your eyes? Naked billboard to join Hollywood skyline | Fox …
Aldrich said the experience was “extremely nerve-wracking” but got easier when he realized others were in the same boat as he was. «Fox News, jul 15»
2
Kovalev's promoter thinks Andre Ward fight possible in 2016
Ward and Kovalev are in the same boat. They can defend their titles against the contenders, but there's not much there for them in their ... «Boxing News 24, jul 15»
3
Bring on summer: watermelon salad, zucchini spears
Those of you who have anything planted in the ground are in the same boat we are: water and wind damage everywhere. The veggie and herb ... «Cincinnati.com, jul 15»
4
NASCAR Chase-Clinching Scenarios For New Hampshire
Brad Keselowski – Keselowski is in the same boat that Truex Jr. is in as mentioned above when it comes to what he needs to happen to clinch ... «Beyond the Flag, jul 15»
5
Quade Cooper and Will Genia the 'right guys' for Australia v …
But Matfield backed South Africa's new look midfield combination, saying Australia were in the same boat with Giteau's addition. Springboks ... «The National, jul 15»
6
A Rise In Local Tattoo Shops
I feel we're all in the same boat we're just trying to make tattoos, make art." One of Cain's employees, Mario Gonzalez, used to work for Titus ... «KPVI News 6, jul 15»
7
A Rise In Local Tattoo Shops - KPVI News 6 - Pocatello, ID
I feel we're all in the same boat we're just trying to make tattoos, make art." One of Cain's employees, Mario Gonzalez, used to work for Titus ... «KPVI News 6, jul 15»
8
Newspaper shares the good news of communities it covers - The …
Ugh! Late by a few days and I expect some of you were in the same boat. I know the holiday had something to do with it, but I am also guessing ... «hngnews.com, jul 15»
9
Dallas Cowboys & Dez Bryant Agree to New Deal before Franchise …
All it took was weeks of discussion and collusion with the Denver Broncos who were in the same boat with Demaryius Thomas. Of course, both ... «Movie TV Tech Geeks News, jul 15»
10
Jobe Watson admits he stopped enjoying his footy | Herald Sun
“There was a lot of guys feeling in the same boat, and when you're a team it's much easier to go through something when you can lean on each ... «Herald Sun, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In the same boat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/in-the-same-boat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z