Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intimacy" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTIMACY EM INGLÊS

intimacy  [ˈɪntɪməsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMACY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Intimacy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTIMACY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «intimacy» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
intimacy

Relacionamento íntimo

Intimate relationship

Um relacionamento íntimo é uma relação interpessoal que envolve intimidade física ou emocional. A intimidade física é caracterizada pelo apego romântico ou apaixonado ou atividade sexual. Embora o termo relacionamento íntimo geralmente implique a inclusão de uma relação sexual, o termo também é usado como um eufemismo para um relacionamento estritamente sexual. As relações íntimas desempenham um papel central na experiência humana em geral. Os seres humanos têm um desejo geral de pertencer e amar, o que geralmente é satisfeito dentro de um relacionamento íntimo. Esses relacionamentos envolvem sentimentos de gostar ou amar uma ou mais pessoas, romance, atração física ou sexual, relações sexuais, ou suporte emocional e pessoal entre os membros. Os relacionamentos íntimos permitem uma rede social para que as pessoas formem fortes anexos emocionais. An intimate relationship is an interpersonal relationship that involves physical or emotional intimacy. Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity. While the term intimate relationship commonly implies the inclusion of a sexual relationship, the term is also used as a euphemism for a relationship that is strictly sexual. Intimate relationships play a central role in the overall human experience. Humans have a general desire to belong and to love, which is usually satisfied within an intimate relationship. These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members. Intimate relationships allow a social network for people to form strong emotional attachments.

definição de intimacy no dicionário inglês

A definição de intimidade no dicionário é amizade ou compreensão próxima ou quente; relacionamento pessoal. Outra definição de intimidade é a relação sexual.

The definition of intimacy in the dictionary is close or warm friendship or understanding; personal relationship. Other definition of intimacy is sexual relations.

Clique para ver a definição original de «intimacy» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM INTIMACY


animacy
ˈænɪməsɪ
Christmassy
ˈkrɪsməsɪ
contumacy
ˈkɒntjʊməsɪ
diathermacy
ˌdaɪəˈθɜːməsɪ
diplomacy
dɪˈpləʊməsɪ
docimasy
ˈdɒsɪməsɪ
humusy
ˈhjuːməsɪ
illegitimacy
ˌɪlɪˈdʒɪtɪməsɪ
monochromasy
ˌmɒnəʊˈkrəʊməsɪ
paronomasy
ˌpærəˈnɒməsɪ
pharmacy
ˈfɑːməsɪ
polypharmacy
ˌpɒlɪˈfɑːməsɪ
primacy
ˈpraɪməsɪ
supremacy
sʊˈprɛməsɪ
ultimacy
ˈʌltɪməsɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO INTIMACY

intima
intimacies
intimae
intimal
intimate
intimately
intimateness
intimation
intime
intimidate
intimidated
intimidating
intimidatingly
intimidation
intimidator
intimidatory
intimism
intimist
intimiste
intimity

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO INTIMACY

adequacy
advocacy
bureaucracy
conspiracy
delicacy
democracy
dollar diplomacy
efficacy
fallacy
gunboat diplomacy
lacy
legacy
legitimacy
literacy
piracy
privacy
racy
shuttle diplomacy
Tracy
White supremacy

Sinônimos e antônimos de intimacy no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTIMACY» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «intimacy» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de intimacy

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «INTIMACY»

intimacy carnal knowledge closeness coition coitus confidence confidentiality congress copulation familiarity fraternization fucking lovemaking nookie poontang rumpo rumpy pumpy sexual intercourse shagging other understanding intimacy designer lingerie fitting bras panties sleepwear swimwear more styling session define close familiar affectionate loving personal another person group association detailed deep imdb directed patrice chéreau mark rylance kerry susannah harker alastair galbraith failed london musician meets once week woman what important australia about being emotionally your partner able guard down know really feel studio roosegaarde high tech fashion dress made smart foils becomes transparent based interactions building gender differences oprah anthropologist expert helen fisher explains women view differently some suggestions merriam webster something private nature defined language

Tradutor on-line com a tradução de intimacy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTIMACY

Conheça a tradução de intimacy a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de intimacy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intimacy» em inglês.

Tradutor português - chinês

亲密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intimidad
570 milhões de falantes

inglês

intimacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतरंगता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلاقة الحميمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

близость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intimidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্তরঙ্গতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intimité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Keintiman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Intimität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친밀함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Intimacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जवळीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

samimiyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intimità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intymność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

близькість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intimitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικειότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intimiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intimitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intimitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intimacy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTIMACY»

O termo «intimacy» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 23.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intimacy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intimacy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «intimacy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTIMACY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intimacy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intimacy» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre intimacy

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «INTIMACY»

Citações e frases célebres com a palavra intimacy.
1
Gary Allan
I love the intimacy of venues like the House of Blues. When everyone is packed in and so close to you, it makes you play differently. It's so much more fun to play because there's so much more high energy in a place like that.
2
Armand Assante
I do not want to act unless I have a a great intimacy with the people I'm working with.
3
Ellen Barkin
But one of the hardest things for me to do was to access anger. I could do it on stage. But when I did it on film it was hard for me. That probably has to do with the intimacy of film. And my own personal issues with expressing anger. So I had to learn how to do that.
4
Harry A. Blackmun
The right of an individual to conduct intimate relationships in the intimacy of his or her own home seems to me to be the heart of the Constitution's protection of privacy.
5
Jane Campion
I didn't like England. I couldn't take the look of the place or the style of friendship. I need more intimacy from people than is considered okay there, and I felt that my personality and my enthusiasms weren't understood. I had to put a big lid on myself.
6
Graydon Carter
Television has the obvious benefits of regularity and intimacy.
7
Barbara Cartland
Among men, sex sometimes results in intimacy; among women, intimacy sometimes results in sex.
8
Eleanor Clift
If you think of life and death on a continuum, finding the point where it tips is complicated. It cuts across all political lines and gets to the root of our humanity. It requires faith informed by years of intimacy that you're doing what's right for your loved one.
9
Anton Corbijn
In 1979, I moved to England and photographed Joy Division and Bowie and Beefheart. At that time I got images that I felt had that special, well - power is a big word to say - more like intimacy and ambition that outlasted the photo shoot. I felt that they would have a longer life.
10
Clive Davis
After my second marriage failed... I said, 'You know, could I have a relationship with a man? A loving relationship with a man that would involve intimacy?' For a while, before I did get into a relationship, I saw, for a few years, either women or men. And I found that I could be attracted to both.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «INTIMACY»

Descubra o uso de intimacy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intimacy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Intimacy
'It is the saddest night, for I am leaving and not coming back.
Hanif Kureishi, 2010
2
Intimacy: Trusting Oneself and the Other
In this gentle and compassionate guide, Osho takes his readers step-by-step through what makes people afraid of intimacy, how to encounter those fears and go beyond them, and what they can do to nourish themselves and their relationships to ...
Osho, 2007
3
The Dance of Intimacy: A Woman's Guide to Courageous Acts of Ch
In The Dance of Intimacy, the bestselling author of The Dance of Anger outlines the steps to take so that good relationships can be strengthened and difficult ones can be healed.
Harriet Lerner, 2009
4
Intimacy: The Essence of True Love
TRUE LOVE IS ATTAINABLE!When you accept the premise that true love is essentially intimacy, you can begin learning and applying basic principles for creating intimate relationships.
Daniel Linder, 2010
5
Intimacy and Solitude
A psychotherapist examines the link between intimacy and solitude, explaining how to move from an enjoyment of being alone to true intimacy and discussing the need for intimacy, relations between men and women, and male and female attitudes ...
Stephanie Dowrick, 1996
6
Wired for Intimacy: How Pornography Hijacks the Male Brain
But common spiritual approaches of more prayer and accountability groups are often of limited help. In this book neuroscientist and researcher William Struthers explains how pornography affects the male brain and what we can do about it.
William M. Struthers, 2010
7
Sexual Intimacy in Marriage
This is not just another "technical manual" that leaves out the personal dimensions of sexuality.
William Cutrer, 2001
8
Intimacy: Personal Relationships in Modern Societies
Contemporary debates about the breakdown of the family, the changing role of mothers and fathers, the fragility of couple relationships and the significance of friends are discussed through the historical analysis of ideologies and ...
Lynn Jamieson, 1998
9
Brutal Intimacy: Analyzing Contemporary French Cinema
Brutal Intimacy is the first book to explore the fascinating films of contemporary France, ranging from mainstream genre spectaculars to arthouse experiments, and from wildly popular hits to films that deliberately alienate the viewer.
Tim Palmer, 2011
10
Sheet Music: Uncovering the Secrets of Sexual Intimacy in ...
Using frank descriptions, this book has a warm and friendly tone that will help couples overcome awkwardness in discussing an issue important to all married couples.
Kevin Leman, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIMACY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intimacy no contexto das seguintes notícias.
1
Sex, love, and intimacy | Opinion, News, The Philippine Star …
Since the year began, my friends and I have been reading and talking about the holy trinity of sex, love, and intimacy. But in the end, we agree ... «Philippine Star, jul 15»
2
The Building Blocks of Erotic Intimacy | Alexandra Katehakis, M.F.T.
The result of these fears, regardless of their particular flavor, is a phobia of intimacy that pervades the sex addict's life. In response, he or she ... «Huffington Post, jul 15»
3
Why Are People Paying To Find Intimacy In A Room Full Of Strangers?
Isn't it ironic that the more connected technology makes us, the more isolated many of us feel? Searching for intimacy in the 21st century ... «Huffington Post, jul 15»
4
Super Junior: Intimacy among members key to longevity | Inquirer …
Many K-pop stars come and go, with only a handful staying on the scene in the long run. Super Junior is among the rare few who debuted a ... «Inquirer.net, jul 15»
5
7 Things All Unhappy Couples Do (And What You Should Do Instead)
"Oftentimes it is intimacy that we are seeking with our spouse and anger only serves to push him or her away. Communication is the bridge to ... «Huffington Post, jul 15»
6
Agribusiness: Intimacy is the new reality
Customer intimacy is the new reality, and the speed of information flows allows relationships to grow at a pace never seen before. Being closer ... «New Zealand Herald, jul 15»
7
FYI: Sex And Intimacy AREN'T The Same Thing — Here Are 2 …
FYI: Sex And Intimacy AREN'T The Same Thing — Here Are 2 Reasons Why ... Palmer says this "sex-is-intimacy" mentality started when you were younger. «YourTango, jul 15»
8
Intimacy Intervention: 'Thanks to Menopause, I Don't Turn My …
Are you in need of an intimacy intervention? Just ask Abiola! Dear Abiola, I never thought much about menopause until I was in it. I am 54 and ... «Essence.com, jul 15»
9
That's Men: The lure and fear of intimacy and how we block it
Intimacy, or the fear of it, raised its head again in the unlikely context of drug-fuelled sex orgies in London. Mark Hennessy reported (July 3rd) ... «Irish Times, jul 15»
10
8 Most Memorable Songs in Les Misérables - Arts Club's triumph of …
8 Most Memorable Songs in Les Misérables - Arts Club's triumph of intimacy. By Vancity Buzz Staff. 8:39 AM PDT, Mon July 13, 2015. Comments. ArtsTheatre. «Vancity Buzz, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intimacy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/intimacy>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z