Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macaronic" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACARONIC

From New Latin macarōnicus, literally: resembling macaroni (in lack of sophistication).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MACARONIC EM INGLÊS

macaronic  [ˌmækəˈrɒnɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARONIC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Macaronic pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACARONIC EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «macaronic» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Linguagem macarônica

Macaronic language

Macaronic refere-se ao texto usando uma mistura de linguagens, particularmente trocadinhas bilíngües ou situações em que as línguas são usadas de outra forma no mesmo contexto. O termo também pode denotar palavras híbridas, que são efetivamente "internamente macarônicas". Um equivalente bruto na linguagem falada é o comutação de código, um termo em linguística que se refere ao uso de mais de um idioma ou dialeto dentro da mesma conversa. O latim macarônico, em particular, é um jargão confuso formado por palavras vernáculas com terminações latinas ou com palavras latinas misturadas com o vernáculo em um pastiche. A palavra macaronic vem do New Latin macaronicus que é da maccarone italiana. O termo pode ter repercussões derrogatórias, e geralmente é reservado para trabalhos onde a mistura de idiomas tem uma intenção ou efeito humorístico ou satírico. É uma questão de debate se o termo pode ser aplicado a literatura de linguagem mista de natureza e propósito mais sérios. Macaronic refers to text using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context. The term can also denote hybrid words, which are effectively 'internally macaronic'. A rough equivalent in spoken language is code-switching, a term in linguistics referring to using more than one language or dialect within the same conversation. Macaronic Latin in particular is a jumbled jargon made up of vernacular words given Latin endings, or for Latin words mixed with the vernacular in a pastiche. The word macaronic comes from the New Latin macaronicus which is from the Italian maccarone. The term can have derogatory overtones, and is usually reserved for works where the mixing of languages has a humorous or satirical intent or effect. It is a matter of debate whether the term can be applied to mixed-language literature of a more serious nature and purpose.

definição de macaronic no dicionário inglês

A definição de macarônico no dicionário é caracterizada por uma mistura de palavras vernáculas misturadas com palavras latinas ou palavras latinizadas ou com palavras de uma ou mais línguas estrangeiras. Outra definição de macarrão é um verso macarônico.

The definition of macaronic in the dictionary is characterized by a mixture of vernacular words jumbled together with Latin words or Latinized words or with words from one or more other foreign languages. Other definition of macaronic is macaronic verse.

Clique para ver a definição original de «macaronic» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MACARONIC


Aaronic
ɛəˈrɒnɪk
aleuronic
ˌælʊəˈrɒnɪk
boronic
bɔːˈrɒnɪk
Byronic
baɪˈrɒnɪk
chronic
ˈkrɒnɪk
Decameronic
dɪˌkæməˈrɒnɪk
electronic
ɪlɛkˈtrɒnɪk
gyronic
dʒaɪˈrɒnɪk
hadronic
hædˈrɒnɪk
hyaluronic
ˌhaɪəlʊˈrɒnɪk
ironic
aɪˈrɒnɪk
mesenteronic
mɛsˌɛntəˈrɒnɪk
moronic
mɔːˈrɒnɪk
neuronic
njʊˈrɒnɪk
peristeronic
pəˌrɪstəˈrɒnɪk
saronic
səˈrɒnɪk
Tiptronic
tɪpˈtrɒnɪk
tironic
taɪˈrɒnɪk
tyronic
taɪˈrɒnɪk
unironic
ˌʌnaɪˈrɒnɪk

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MACARONIC

macadamiser
macadamization
macadamize
macadamizer
macahuba
macallum
Macao
Macapagal Arroyo
macaque
macarise
macarism
macaroni
macaroni cheese
macaronically
macaroon
Macarthur
Macassar
Macassar oil
Macaulay
macaw

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MACARONIC

acoustoelectronic
anachronic
animatronic
cistronic
diachronic
heterochronic
iconic
interelectronic
isoelectronic
mechatronic
microelectronic
neutronic
nonelectronic
optoelectronic
oxymoronic
photoelectronic
polycistronic
synchronic
technetronic
vibronic

Sinônimos e antônimos de macaronic no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MACARONIC»

macaronic style theatre poem tools machineries verse examples drama songs macaronic refers text using mixture languages particularly bilingual puns situations which otherwise used same context merriam webster characterized having poetic form encyclopedia britannica originally comic introduction appropriate absurd later variants define composed world wide this sounds though connected pasta right coined sixteenth century poet wiktionary comparative superlative most archaic literature written hodgepodge oxford dictionaries british meaning pronunciation example sentences reference content オリジナルブランド・セレクトショップ運営・スタイリスト・衣装製作等を手掛ける株式会社 macaronic(マカロニック)macaronic translations wordsmith sound clip realaudio week theme related food adjective involving defined yourdictionary designating

Tradutor on-line com a tradução de macaronic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACARONIC

Conheça a tradução de macaronic a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de macaronic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macaronic» em inglês.

Tradutor português - chinês

macaronic
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macaronic
570 milhões de falantes

inglês

macaronic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

macaronic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

macaronic
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макаронической
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macaronic
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macaronique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Makaronik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

makkaronisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

macaronic
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

macaronic
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Macaronic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ lối thi khôi hài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேக்ரோனிக்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोनोरॉनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maccheronico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macaronic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макаронічної
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macaronic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Macaronic
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macaronisch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macaronic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macaronic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macaronic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACARONIC»

O termo «macaronic» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 113.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macaronic» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macaronic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «macaronic».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACARONIC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macaronic» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macaronic» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre macaronic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MACARONIC»

Descubra o uso de macaronic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macaronic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carlo Emilio Gadda and the Modern Macaronic
It provides a precise, thorough biography, with particular emphasis on his involvement in World War I and Italian Fascism, and is based on the most recent editions of his works, his unpublished manuscripts, and his correspondence.
Albert Sbragia, 1996
2
My Argument with the Gestapo: A Macaronic Journal
Of the full-length prose works that Thomas Merton wrote before he entered the Cistercian Order in 1941, onlyMy Argument with the Gestapohas survived perhaps in part because it was a book that Merton never ceased wanting to see in print."
Thomas Merton, 1969
3
The Grammar of Good Friday: Macaronic Sermons of Late ...
This volume offers a study of Good Friday preaching and an edition (with modern translation) of five highly imaginative, rhetorically sophisticated macaronic (mixed Latin and Middle English) Good Friday sermons preached in late medieval ...
H. Johnson, Holly Johnson, Scott Johnson, 2012
4
Articles on Macaronic Language, Including: Abracadabra, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
5
Specimens of Macaronic Poetry
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Richard Beckley, 2009
6
Specimens of Macaronic Poetry
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
7
Macaronic Poetry, Collected with an Intr by J a Morgan
This is a reproduction of a book published before 1923.
Macaronic Poetry, 2010
8
A Ballad In Macaronic Latin, Entitled Rustica Descriptio ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
John Allibond, 2010
9
Macaronic Poetry
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1872 Excerpt: .
Books Group, Books Group Staff, 2012
10
Macaronic Language: All Your Base Are Belong to Us, Engrish, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, LLC Books, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACARONIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macaronic no contexto das seguintes notícias.
1
A Sparrow Face And A Teapot
Not all articles are the result of macaronic musings and reckless ramblings. At least, this one is not! I so wish this month's inspiration had come ... «Swarajya, jul 15»
2
SMC's Indic Keyboard now supports 23 languages in Asia
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. – In January, Asus released a new ... «MediaNama.com, jun 15»
3
Changing languages
Many of the Gaelic songs of the past survived in macaronic form or in English translation. Hiberno-English, the result of the crossing of two ... «OUPblog, jun 15»
4
India Food Regulator Tests Other Instant Noodle Brands After Maggi …
The Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) will now investigate and test other pasta, macaronic and noodle brands after the ... «Food World News, jun 15»
5
A Conversation With Adam Thirlwell About His Novel 'Lurid & Cute'
But, yes, I did enjoy this language he uses, all macaronic with Latin American and Yiddish and the odd moment of Chinese. I guess it's ... «Huffington Post, mai 15»
6
Google's new handwriting input app supports 82 languages and …
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. – In January, Asus released a new ... «MediaNama.com, abr 15»
7
What's Happening: Local events for March 12-18
Whole catfish, white fish, shrimp, chicken strips, French fries, potato salad, hush puppies, baked potato, macaronic/cheese, stewed tomatoes, ... «Belleville News Democrat, mar 15»
8
Reverie Technologies launches keyboard app for Android in 11 …
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. The native layout is simply letters in ... «MediaNama.com, jan 15»
9
Raverie to launch Swalekh Keypad for Android devices
Swalekh can be used in three modes – native, phonetic and macaronic. In the native mode, users can type using the native language character ... «Business Standard, jan 15»
10
Self-Dissection: a conversation with satirical English author Will Self
That said, his speech is a macaronic hybrid of Latinate jawbreakers and “sarf London” slang (“chipped up,” “off his chum,” “It just coshed me”), ... «Boing Boing, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macaronic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/macaronic>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z