Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marque" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARQUE

From French, from marquer to mark1.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARQUE EM INGLÊS

marque  [mɑːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Marque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARQUE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «marque» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marque

Marca

Brand

A marca é o "nome, termo, design, símbolo ou qualquer outra característica que identifique o produto de um vendedor distinto do de outros vendedores". As marcas são usadas em negócios, marketing e publicidade. Inicialmente, a marca de pecuária foi adotada para diferenciar o gado de uma pessoa do outro por meio de um símbolo distintivo queimado na pele do animal com um ferro quente de marca. Um exemplo moderno de uma marca é Coca-Cola, que pertence à Coca-Cola Company. Na contabilidade, uma marca definida como um ativo intangível é muitas vezes o ativo mais valioso no balanço patrimonial de uma empresa. Os proprietários de marcas gerenciam cuidadosamente suas marcas para criar o valor para o acionista e a avaliação da marca é uma técnica de gerenciamento importante que atribui um valor monetário a uma marca e permite que o investimento de marketing seja gerenciado para maximizar o valor para o acionista. Embora apenas as marcas adquiridas aparecem no balanço de uma empresa, a noção de colocar um valor em uma marca força os líderes de marketing a se concentrarem na gestão a longo prazo da marca e no gerenciamento de valor. A palavra "marca" é freqüentemente usada como um metônimo referente à empresa que está fortemente identificada com uma marca. Brand is the "name, term, design, symbol, or any other feature that identifies one seller's product distinct from those of other sellers." Brands are used in business, marketing, and advertising. Initially, livestock branding was adopted to differentiate one person's cattle from another's by means of a distinctive symbol burned into the animal's skin with a hot branding iron. A modern example of a brand is Coca-Cola which belongs to the Coca-Cola Company. In accounting, a brand defined as an intangible asset is often the most valuable asset on a corporation's balance sheet. Brand owners manage their brands carefully to create shareholder value, and brand valuation is an important management technique that ascribes a money value to a brand, and allows marketing investment to be managed to maximize shareholder value. Although only acquired brands appear on a company's balance sheet, the notion of putting a value on a brand forces marketing leaders to be focused on long term stewardship of the brand and managing for value. The word "brand" is often used as a metonym referring to the company that is strongly identified with a brand.

definição de marque no dicionário inglês

A definição de marca no dicionário é uma marca de produto, esp de um carro. Outra definição de marca é um emblema ou placa de identificação usado para identificar um produto, especialmente um carro.

The definition of marque in the dictionary is a brand of product, esp of a car. Other definition of marque is an emblem or nameplate used to identify a product, esp a car.

Clique para ver a definição original de «marque» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MARQUE


arc
ɑːk
at.
ɑːk
bookmark
ˈbʊkˌmɑːk
Clark
klɑːk
dark
dɑːk
dat.
dɑːk
Denmark
ˈdɛnmɑːk
Irak
ɪˈrɑːk
Iraq
ɪˈrɑːk
landmark
ˈlændˌmɑːk
lat.
lɑːk
marc
mɑːk
mark
mɑːk
mat.
mɑːk
park
pɑːk
shark
ʃɑːk
spark
spɑːk
stark
stɑːk
trademark
ˈtreɪdˌmɑːk
watermark
ˈwɔːtəˌmɑːk

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MARQUE

maroquin
maror
Maros
marplot
Marprelate
Marq.
Marquand
marquee
Marquesan
Marquesas Islands
marquess
marquessate
marqueterie
marquetries
marquetry
Marquette
marquis
marquisate
marquise
marquisette

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MARQUE

Albuquerque
antique
barque
boutique
cirque
clique
critique
Dunkerque
jerque
letter of marque
letters of marque
Martinique
Mozambique
politique
pratique
remarque
semicirque
technique
torque
unique

Sinônimos e antônimos de marque no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARQUE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «marque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de marque

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MARQUE»

marque brand letter bluetooth cell html foods edwards ambulance name term design symbol other feature that identifies seller product distinct from marque merriam webster middle anglo french occitan marca marcar mark seize pledge germanic origin akin high german marcōn meaning pronunciation translations heritage hunt virginia apartments rent finally renting privileges nestled acres adjacent manassas battlefield boasts location both serene wiktionary plural marques limits jurisdiction boundary country purpose making reprisals member driven social club first unveiled

Tradutor on-line com a tradução de marque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARQUE

Conheça a tradução de marque a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de marque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marque» em inglês.

Tradutor português - chinês

劳斯莱斯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marca
570 milhões de falantes

inglês

marque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انطلاقها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

марка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শত্রুর জাহাজ আক্রমণ করিবার জন্য সরকারীভাবে নিযুক্ত রণপোত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Marque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブランド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Marque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhãn hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வணிகப்பெயராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मर्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Marque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Suzuki
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARQUE»

O termo «marque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.791 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «marque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marque» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre marque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MARQUE»

Descubra o uso de marque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Letter of Marque (Vol. Book 12) (Aubrey/Maturin Novels)
"Fine stuff...[The Letter of Marque] leaves the devotee of naval fiction eager for sequels."—Jonathan Yardley, Washington Post Book World Captain Jack Aubrey, a brilliant and experienced officer, has been struck off the list of post ...
Patrick O'Brian, 2011
2
Marque And Reprisal
Cut off from home and all communications following the murders of members of her immediate family, ship captain Kylara Vatta races against time to find out who is behind these vicious attacks and who is determined to destroy her family and ...
Elizabeth Moon, 2005
3
From Sea to Sea / Letters of Marque
Ths volume assembles the bulk of the special correspondence and occasional articles written by Kipling for the "Civil and Military Gazette" and the "Pioneer" between 1887 and 1889.
Rudyard Kipling, 2009
4
Letters of Marque
LETTERS. OF. MARQUE. Of the beginning of Things — Of the Taj and the Globe- Trotter — The Young Man from Manchester and certain Moral Reflections. EXCEPT for those who, under compulsion of a sick certificate, are flying Bombaywards ...
Rudyard Kipling, 1899
5
Packard: A History of the Motor Car And the Company
Only the legendary Packard could command a book of such scope and expense. This monumental work has required ten years of research, documentation and photography.
Beverly Rae Kimes, 2005
6
History of the Liverpool Privateers and Letters of Marque ...
The brig jenny, Captain Brown (Letter of Marque), belonging to Messrs. John Tarleton & C0,, on her passage to the Leeward Islands, took the Legere, 300 tons burthen, IO guns and 30 men, from St. Domingo for Bordeaux, laden with a ...
Gomer Williams, 2004
7
W.O. Bentley: The Man Behind the Marque
Malcolm Bobbitt recalls this controversial change of ownership and W.O. Bentley's diminished, sometimes unhappy role at Rolls-Royce and later at Lagonda.
Malcolm Bobbitt, 2003
8
Bugatti: The Man and the Marque
This book charts the beginnings of the famous marque, the cars that brought it fame from the exquisite Type 35 to the massive Royale, only six of which were ever built, and chronicles the make's revival which began in Italy in 1988.
Jonathan Wood, 2007
9
Analytical Dictionary of Retailing
Dans le premier cas, on parle de marque motivée (motivated brand), par exemple, Orangina. Dans l'autre cas, on parle de marque arbitraire (arbitrary brand), par exemple, Vim, Naya, Lancôme. Ijemblème (brand mark) est l'élément visuel de ...
Jeanne Dancette, Christophe Réthoré, 2000
10
A History of American Privateers And Letters of Marque ...
His strength lies in his details.; his best writing, in fact, can stand comparison with the novels of Daniel Defoe. In this volume Coggeshall remembers the ships and commandeers that sailed from our ports during the war.
George Coggeshall, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marque no contexto das seguintes notícias.
1
German carmakers in talks to buy Nokia's Here mapping arm - FT.com
Shares in VW, BMW and Daimler, owner of the Mercedes-Benz marque, were each down less than 1 per cent in late afternoon Frankfurt trading ... «Financial Times, jul 15»
2
Vintage-ish Porsche 911 buying guide - Autoblog
These examples are testament to why I have enjoyed buying and selling the Porsche marque for many years. "Harry has worked with us at ... «Autoblog, jul 15»
3
Project Cars gets biggest update yet • Eurogamer.net
... taking in the muscular IMSA GTO Audi 90, the LMP Audi R8 that was at the centre of the marque's incredible run of victories at Le Mans at the ... «Eurogamer.net, jul 15»
4
Sleek New Mercedes-Benz C-Class Coupe Previewed - GTspirit.com
Just before its reveal, the marque has announced just how dedicated it has been in ensuring that the car is as sporty as possible. For starters ... «GTspirit, jul 15»
5
Prince George devenu une icône de mode à 2 ans fait vendre!
Selon l'Agence France Presse, le modèle commercialisé par la marque Rachel Riley et vendu 91 euros (139 dollars canadiens), a eu un tel ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
6
PSA Peugeot Citroën To Expand Brand Heritage Efforts
That said, each marque—which merged into PSA Peugeot Citroën in 1976—has a storied lineage that stretches back to the dawn of the ... «Motor Authority, jul 15»
7
Sibling rivalry | Motioncars
The German marque first won in 1970 with the iconic Porsche 917 race car. The brand won in 1996 and 1997 with a Tom Walkinshaw Racing ... «Inquirer.net, jul 15»
8
Lamborghini Asterion on Hold for Urus SUV - GTspirit.com
Featuring the Italian marque's first hybrid powertrain, the Asterion was unsurprisingly met with mixed reactions. While Italian invested a lot of ... «GTspirit, jul 15»
9
Colnago V1-R review - BikeRadar
... and its long association with Colnago means that the Italian marque's machines will feature throughout July. On the back of the stunning C60, ... «BikeRadar.com, jul 15»
10
BMW Individual Reveals Special M3 - GTspirit.com
BMW Individual has just unveiled another unique M3 outfitted with a selection of custom components available from the German marque's ... «GTspirit, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/marque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z